《water lily ~睡蓮~》歌词

[00:00:00] water lily ~睡蓮~ - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：川之上智子

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：Hi-ra

[00:00:20] //

[00:00:20] 日向で笑うあの向日葵

[00:00:23] 那个向日葵向着太阳绽放笑脸

[00:00:23] みたいな君の

[00:00:24] 和你如此相像

[00:00:24] 光を感じて導かれるように

[00:00:29] 感受着光芒 如同被引导一般

[00:00:29] 固く閉ざした心も only when I meet with you

[00:00:34] 已经封锁的内心 也只有当我遇见你时

[00:00:34] 少しずつほどけてくよ

[00:00:39] 才会慢慢化解

[00:00:39] ひそかな水面に

[00:00:41] 心中的思绪

[00:00:41] 思い浮かべ漂う

[00:00:44] 悄悄漂浮于睡眠

[00:00:44] 白い蕾 love song歌う時

[00:00:49] 白色的花蕾 歌唱情歌之时

[00:00:49] 君だけだよ素直になれるの

[00:00:53] 只有面对你的时候才能变得坦率

[00:00:53] Only when I meet with you bloomin'

[00:00:57] //

[00:00:57] ひらくの

[00:00:58] 才会打开

[00:00:58] 誰も見たことのない君と私の

[00:01:03] 谁都不曾见过的你和我

[00:01:03] Pure white胸の奥に咲く花びら

[00:01:08] 在内心深处盛开纯白的花瓣

[00:01:08] あの太陽の danceと

[00:01:10] 如今正沉浸于太阳的舞动

[00:01:10] 君の melodyを今浴びて

[00:01:15] 和你的旋律之中

[00:01:15] ひらいていくの

[00:01:25] 渐渐打开

[00:01:25] ひらいていくの

[00:01:37] 渐渐打开

[00:01:37] 陽炎揺らすくらいの

[00:01:39] 略高的温度

[00:01:39] 高い熱でいつも

[00:01:41] 热浪滚滚

[00:01:41] 全てを熔かすように

[00:01:43] 仿佛能将一切融化

[00:01:43] 照らしてくれるから

[00:01:46] 照耀着我

[00:01:46] 春に流した涙も only when you shine on me

[00:01:51] 流于春天的泪水 只有当你照耀我的时候

[00:01:51] やさしく癒えていくよ

[00:01:55] 才会被那温柔渐渐治愈

[00:01:55] 冷たい水の中から

[00:01:59] 从冰冷的水中

[00:01:59] 夏を見上げて

[00:02:00] 仰望夏天

[00:02:00] 白い翼と踊る時

[00:02:05] 白色的羽翼舞动之时

[00:02:05] 君とだけだよ鳥になれるの

[00:02:10] 只与你一同化身飞鸟

[00:02:10] Only when you shine on me bloomin'

[00:02:13] //

[00:02:13] ひらくの

[00:02:15] 才会打开

[00:02:15] ずっと気持ち

[00:02:16] 你和我的心情

[00:02:16] 秘めてた君と私の

[00:02:20] 一直都在隐瞒

[00:02:20] Pure lightそっと色めく花びら

[00:02:25] 纯洁之光让花瓣生机勃勃

[00:02:25] 潮風の rhythmに

[00:02:27] 海风的节奏

[00:02:27] 終わらない music灼きつけて

[00:02:32] 脑中印刻着不会结束的音乐

[00:02:32] ひらいていくの

[00:02:42] 渐渐打开

[00:02:42] ひらいていくの

[00:02:53] 渐渐打开

[00:02:53] Daydreamどうかまだ覚めないで

[00:02:58] 不要从幻想中醒来

[00:02:58] ねぇ sunsetもう少しだけ待って

[00:03:03] 黄昏再多停留一些时间

[00:03:03] これで終わりなんて

[00:03:05] 就这样结束的话

[00:03:05] 早過ぎるから

[00:03:07] 有些为时过早

[00:03:07] これから始まるの water lilyの tale

[00:03:13] 从这里开始 睡莲的故事

[00:03:13] 誰も見たことのない君と私の

[00:03:17] 谁都不曾见过的你和我

[00:03:17] Pure white胸の奥に咲く花びら

[00:03:22] 在内心深处盛开纯白的花瓣

[00:03:22] あの太陽の danceと

[00:03:25] 如今正沉浸于太阳的舞动

[00:03:25] 君の melodyを今浴びて

[00:03:29] 和你的旋律之中

[00:03:29] ひらいていくの

[00:03:39] 渐渐打开

[00:03:39] ひらいていくの

[00:03:51] 渐渐打开

[00:03:51] Don't stop me now for a while'til sun sun shine sun shine

[00:03:55] //

[00:03:55] Don't stop me now for a while'til sun shine

[00:03:58] //

[00:03:58] ひらいていくの

[00:04:01] 渐渐打开

[00:04:01] Don't stop me now for a while'til sun sun shine sun shine

[00:04:05] //

[00:04:05] Don't stop me now for a while'til sun shine

[00:04:08] //

[00:04:08] ひらいていくの

[00:04:13] 渐渐打开