《Death With Dignity》歌词

[00:00:00] Death With Dignity (有尊严的死亡) - Sufjan Stevens (苏夫扬·史蒂文斯)

[00:00:19] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:19] Spirit of my silence I can hear you

[00:00:24] 无言的心绪啊 我能听到你的沉默

[00:00:24] But I'm afraid to be near you

[00:00:27] 但我有多害怕靠近你

[00:00:27] And I don't know where to begin

[00:00:31] 我不知该从何处启程

[00:00:33] And I don't know where to begin

[00:00:37] 我不知该从何处启程

[00:00:39] Somewhere in the desert there's a forest

[00:00:44] 就在荒漠的某个角落有片绿洲

[00:00:44] And an acre before us

[00:00:47] 就在你我眼前

[00:00:47] But I don't know where to begin

[00:00:51] 但我不知该从何处启程

[00:00:53] But I don't know where to begin

[00:00:57] 但我不知该从何处启程

[00:00:57] Again I lost my strength completely

[00:01:01] 再一次 我精疲力竭

[00:01:01] Oh be near me tired old mare

[00:01:06] 留在我身边吧 疲惫的老马

[00:01:06] With the wind in your hair

[00:01:08] 你的毛发迎风飘荡

[00:01:13] Amethyst and flowers on the table

[00:01:18] 桌上放置的紫水晶和鲜花

[00:01:18] Is it real or a fable

[00:01:20] 是真实存在还只是个幻境

[00:01:21] Well I suppose a friend is a friend

[00:01:25] 好吧 我想所谓的朋友不过是萍水相逢

[00:01:26] And we all know how this will end

[00:01:31] 我们都清楚友谊终会有尽头

[00:01:33] Chimney swift that finds me be my keeper

[00:01:37] 雨燕觅到我的踪迹 就做我的守护者吧

[00:01:37] Silhouette of the cedar

[00:01:40] 依稀映照着雪松斑驳的剪影

[00:01:40] What is that song you sing for the dead

[00:01:45] 你会哼唱哪首歌致敬逝去的所有

[00:01:46] What is that song you sing for the dead

[00:01:50] 你会哼唱哪首歌致敬逝去的所有

[00:01:50] I see the signal searchlight strike me

[00:01:55] 我看见一道耀眼的信号探照灯的光照向我

[00:01:55] In the window of my room

[00:01:59] 就落在我房间的窗台

[00:02:00] Well I got nothing to prove

[00:02:02] 好吧 我不是为了证明什么

[00:02:05] Well I got nothing to prove

[00:02:08] 好吧 我不是为了证明什么

[00:02:32] I forgive you mother I can hear you

[00:02:37] 我原谅你了 妈妈 似乎我能听到你的声音

[00:02:37] And I long to be near you

[00:02:39] 我多渴望在你身旁

[00:02:40] But every road leads to an end

[00:02:44] 但要知道每条路都终有尽头

[00:02:45] Yes every road leads to an end

[00:02:49] 是啊 每条路都终有尽头

[00:02:49] Your apparition passes through me

[00:02:54] 你的身影与我擦肩而过

[00:02:54] In the willows and five red hens

[00:02:59] 就在那柳叶飘飘还有五只红色母鸡的地方

[00:02:59] You'll never see us again

[00:03:01] 你再也不会探寻到我的踪迹了