《stone cold》歌词

[00:00:00] stone cold (TVアニメ「セイクリッドセブン」OPテーマ) - 梶浦由記 (かじうら ゆき)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：梶浦由記

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：梶浦由記

[00:00:13] //

[00:00:13] 頑な心のままで

[00:00:16] 将这顽固的心持续下去

[00:00:16] 石ころは何処まで行ける

[00:00:20] 石块能够到达何方

[00:00:20] 砂のように脆く崩れる

[00:00:23] 如沙砾一般轻易地破碎

[00:00:23] 一文字も読めない未来

[00:00:26] 只言片语也无法解读的未来

[00:00:26] Don't believe in action

[00:00:29] 不要相信行动

[00:00:29] ただ前に進むだけじゃ見えない

[00:00:33] 只是一味的行进无法看清

[00:00:33] Show me your emotion

[00:00:35] 展示给我你的情感

[00:00:35] 言葉に出来ないものを下さい

[00:00:46] 请给我无法用词汇来形容的东西吧

[00:00:46] 一粒の冷たい石に

[00:00:49] 在一粒冰冷的石头里

[00:00:49] 秘められた熱もあるだろう

[00:00:53] 也许有隐藏的能量吧

[00:00:53] どうせなら勝ちに行きたい

[00:00:56] 既然如此我想向着胜利前进

[00:00:56] 何もかも見えない未来

[00:01:00] 到什么都无法探视的未来

[00:01:00] You are my illusion

[00:01:02] 你是我的错觉

[00:01:02] 空っぽのままの心でもいい

[00:01:06] 即使内心空虚也没关系

[00:01:06] Show me your addiction

[00:01:08] 释放你的渴望

[00:01:08] 閉ざされた夢を探して

[00:01:12] 追寻封锁的梦

[00:01:12] 勢い任せで掴んだ手が

[00:01:16] 一时冲动与我相握的手

[00:01:16] きっと君を変えてくsignal

[00:01:19] 一定意味着你正在改变

[00:01:19] 会いたくて 飛んだって

[00:01:22] 恋得再深 飞得再高

[00:01:22] 落ちて行くけれど

[00:01:26] 如果说终究也要落地

[00:01:26] もう一度空を目指して

[00:01:29] 那么就再一次朝着天空

[00:01:29] 放り投げる想い全て

[00:01:32] 把所有思念肆意扔出去

[00:01:32] 泣いたって 分け合って

[00:01:35] 就连哭泣 也愿分享

[00:01:35] 君が笑うまで

[00:01:49] 直到你流露欢笑

[00:01:49] 一粒の涙の為に

[00:01:52] 只不过因为一眼泪

[00:01:52] 石ころはひび割れて行く

[00:01:56] 石子就布满了裂痕

[00:01:56] 夢一つ守れるのなら

[00:01:59] 如果能守护一个梦

[00:01:59] 砕け散る意味もあるだろう

[00:02:02] 粉身碎骨也是值得

[00:02:02] Show me your emotion

[00:02:05] 释放你的情感

[00:02:05] 頑なままの心でもいい

[00:02:09] 一颗心顽固不化又何妨

[00:02:09] No more contradiction

[00:02:11] 别再一味否定

[00:02:11] ごまかし切れないものを下さい

[00:02:22] 给我一份无法掩盖的真情

[00:02:22] 騙された場所で見つける

[00:02:25] 即使在欺瞒的最后

[00:02:25] 大切な想いもあるさ

[00:02:29] 也会有宝贵的思念

[00:02:29] 泣き言を笑い飛ばせば

[00:02:32] 若用笑容赶走泪水

[00:02:32] 明日さえ掴めるようで

[00:02:36] 仿佛明天也能把握

[00:02:36] It's all for affection

[00:02:38] 一切只为真

[00:02:38] どんな嘘よりも酷い真実

[00:02:42] 真实比一切谎言都要残酷

[00:02:42] You are my devotion

[00:02:44] 你是我的挚爱

[00:02:44] 逃げる事はもう出来ない

[00:02:48] 如今的我已经再也不能逃避

[00:02:48] それは君のため

[00:02:50] 那到底是为了你

[00:02:50] それともただ僕のため

[00:02:53] 还是仅仅为了我自己

[00:02:53] 繋いだ passion

[00:02:55] 两份激情交错

[00:02:55] 愛なんていつだって

[00:02:58] 尽管真爱 无论何时

[00:02:58] ひとりぼっちだけど

[00:03:01] 都是孤独而自私

[00:03:01] 微笑み一つで救われたんだ

[00:03:05] 可是一个笑容就能拯救

[00:03:05] ちっぽけな心なんだ

[00:03:08] 哪怕我的心是如此渺小

[00:03:08] 頑張って 転がって

[00:03:11] 也要拼命 向前滚动

[00:03:11] 君に出会うまで

[00:03:14] 直到能与你相逢

[00:03:14] Stone cold

[00:03:55] 心冷如石

[00:03:55] 頑な心のままで

[00:03:58] 怀着一颗顽固的心

[00:03:58] 石ころは微笑んでいる

[00:04:01] 石子此刻流露微笑

[00:04:01] 一つだけドアを開けたら

[00:04:05] 只要推开一扇大门

[00:04:05] 眩しくて見えない未来

[00:04:08] 就有一份眩目的未来

[00:04:08] いつだってその場しのぎで

[00:04:11] 历经坎坷百折不挠

[00:04:11] どこまでも転がって行く

[00:04:15] 无论何方也能前往

[00:04:15] だけどほら、光の方へ

[00:04:18] 如今看那光芒所在

[00:04:18] 少しずつ行ける気がする

[00:04:35] 胸中信心愈发坚定

[00:04:35] 初めての恋をしたんだ

[00:04:38] 这是我第一次坠入爱河

[00:04:38] 君だけがそこにいたんだ

[00:04:41] 我的眼中只有你的身影

[00:04:41] 会いたくて、抱き合って

[00:04:44] 彼此思念 彼此拥抱

[00:04:44] 一人ぼっちになるときも

[00:04:47] 即使孤独一人的时候

[00:04:47] いつもただ君が泣かないように

[00:04:51] 只求能够让你不再哭泣

[00:04:51] 寂しさに震えぬように

[00:04:54] 让你不再为寂寞战栗

[00:04:54] 頑張って 呼び合って

[00:04:57] 我愿尽力 与你呼应

[00:04:57] 側にいると伝えたい

[00:05:01] 让你知晓我就在身边

[00:05:01] 優しさに目を覚ました

[00:05:04] 是你的温柔让我睁开眼

[00:05:04] ちっぽけな心なんだ

[00:05:08] 哪怕我的心是如此渺小

[00:05:08] 会いたくて 転がって

[00:05:10] 为了见你向前滚动

[00:05:10] 触れ合う二つの

[00:05:13] 两颗彼此抚慰的

[00:05:13] Stone cold

[00:05:20] 冰冷的心

[00:05:20] Stone cold

[00:05:51] 冰冷的心

[00:05:51] おわり

[00:05:56] //