《Duties of the King(From ”The Lion Guard”/Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Duties of the King (国王的职责) (《狮子卫队》动画片插曲) - Simba/Zazu

[00:00:04] //

[00:00:04] Everyone in the pride lands big or small

[00:00:07] 在荣耀王国 所有人既平凡又伟大

[00:00:07] Looks forward to whenever you may call

[00:00:11] 人人都在等待被使命召唤的那一刻

[00:00:11] A visit from your highness is an honor yes it's true

[00:00:16] 得到王的造访是一种无上的光荣 是的 的确如此

[00:00:16] All your subjects want so much to be with you

[00:00:20] 所有你的臣民都渴望与你在一起

[00:00:20] So embrace your position

[00:00:24] 簇拥着至高无上的你

[00:00:24] The royal tradition

[00:00:27] 这是王室的传统

[00:00:27] Delighting the pride lands with every little thing

[00:00:31] 行使国王所有神圣的职责

[00:00:31] In all of the wonderful duties of the king

[00:00:39] 为荣耀王国鞠躬尽瘁 增光添彩

[00:00:39] You welcome birds from all around

[00:00:41] 你热烈欢迎各地的鸟儿

[00:00:41] Grant gazelles their grazing ground

[00:00:43] 赐予羚羊赖以生存的草地

[00:00:43] Behoove the official turaco whistles

[00:00:45] 接受蕉鹃粗厉的叫声

[00:00:45] Guard the clearing of pointy thistles

[00:00:48] 斩除尖利的荆棘

[00:00:48] Reside over aardvark wedding rites

[00:00:50] 主持土豚的婚礼

[00:00:50] Coach some mongooses on their bite

[00:00:52] 指导猫鼬学会捕食

[00:00:52] Listen to the zebras' silly pleas

[00:00:54] 聆听斑马荒唐的恳求

[00:00:54] And bless any animal when they sneeze

[00:00:57] 为所有打喷嚏的动物送去祝福

[00:00:57] So embrace your position the royal tradition

[00:01:04] 簇拥着至高无上的你 这是王室的传统

[00:01:04] Delight in the pride lands with every little thing

[00:01:08] 行使国王所有神圣的职责

[00:01:08] In all of the wonderful duties of the king

[00:01:12] 为荣耀王国鞠躬尽瘁 增光添彩

[00:01:12] In all of the wonderful duties of the king

[00:01:16] 为荣耀王国鞠躬尽瘁 增光添彩

[00:01:16] You set the limit on bushbuck hopping

[00:01:18] 你限制羚羊的跳跃

[00:01:18] Judged the hippos' belly flopping

[00:01:20] 判断河马肚皮的跳动

[00:01:20] Considered crocodiles' complaints

[00:01:21] 倾听鳄鱼的抱怨

[00:01:21] And tenderly kiss baby porcupines oh so gently

[00:01:24] 轻吻小豪猪 动作如此轻柔

[00:01:24] Assign all the songbirds to their trees

[00:01:26] 为所有黄莺安排休憩的大树

[00:01:26] Advise confused chimpanzees

[00:01:28] 为困惑的大猩猩提供建议

[00:01:28] Ceremonial naming of the bees

[00:01:29] 赐予蜜蜂名字

[00:01:29] Consoling giraffes when they get fleas

[00:01:31] 为长跳蚤的长颈鹿送去安慰

[00:01:31] Actually that's not much fun

[00:01:33] 即便如此

[00:01:33] The fleas do tend to spread

[00:01:35] 这事儿并不有趣

[00:01:35] But that said

[00:01:36] 因为跳蚤会长满全身

[00:01:36] So embrace your position

[00:01:40] 簇拥着至高无上的你

[00:01:40] The royal tradition

[00:01:43] 这是王室的传统

[00:01:43] Delighting the pride lands with every little thing

[00:01:47] 行使国王所有神圣的职责

[00:01:47] In all of the wonderful

[00:01:49] 为荣耀王国鞠躬尽瘁

[00:01:49] In all of the wonderful

[00:01:51] 为荣耀王国鞠躬尽瘁

[00:01:51] In all of the wonderful

[00:01:53] 为荣耀王国鞠躬尽瘁

[00:01:53] Duties of the king

[00:01:55] 增光添彩

[00:01:55] In all of the wonderful

[00:01:57] 为荣耀王国鞠躬尽瘁

[00:01:57] Duties of the king

[00:02:02] 增光添彩