《The Windmills Of Your Mind(Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 23.09.69)》歌词

[00:00:00] The Windmills Of Your Mind (脑中的风车) (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 23.09.69) - Dusty Springfield (达斯蒂·斯普林菲尔德)
[00:00:15] //
[00:00:15] Round
[00:00:18] 如一圈圈漩涡不断涌出
[00:00:18] Like a circle in a spiral
[00:00:21] 如一只只车轮环环相嵌
[00:00:21] Like a wheel within a wheel
[00:00:24] 无尽亦无源
[00:00:24] Never ending or beginning
[00:00:27] 如一只转个不停的卷筒
[00:00:27] On an ever-spinning reel
[00:00:31] 如一个滚滚而来的雪球
[00:00:31] Like a snowball down a mountain
[00:00:34] 如一只嘉年华里的气球
[00:00:34] Or a carnival balloon
[00:00:38] 如一个旋转木马在奔腾
[00:00:38] Like a carousel thats turning
[00:00:42] 在月亮周围环绕着
[00:00:42] Running rings around the moon
[00:00:46] 如一面钟 以时针的手
[00:00:46] Like a clock whose hands are sweeping
[00:00:49] 扫过岁月的脸
[00:00:49] Past the minutes of it's face
[00:00:53] 世界就像一个苹果
[00:00:53] And the world is like an apple
[00:00:56] 静静地回旋在宇宙
[00:00:56] Whirling silently in space
[00:01:01] 在你心中的风车里
[00:01:01] Like the circles that you find
[00:01:07] 你会找到旋转的韵律
[00:01:07] In the windmills of your mind
[00:01:20] 如你所循着的隧道
[00:01:20] Like a tunnel that you follow
[00:01:23] 竟自通向
[00:01:23] To a tunnel of it's own
[00:01:29] 一个空旷的岩洞
[00:01:29] Down a hollow to a cavern
[00:01:32] 在那里阳光从未挥洒
[00:01:32] Where the sun has never shone
[00:01:38] 如一扇旋转着的门
[00:01:38] Like a door that keeps revolving
[00:01:42] 停留在一个几近被遗忘的梦里
[00:01:42] In a half-forgotten dream
[00:01:47] 如泛起的一阵阵涟漪
[00:01:47] Or the ripples from a pebble
[00:01:50] 回应着那颗被投进溪流的卵石
[00:01:50] Someone tosses in a stream
[00:01:56] 如一面钟 以时针的手
[00:01:56] Like a clock whose hands are sweeping
[00:01:59] 扫过岁月的脸
[00:01:59] Past the minutes of it's face
[00:02:05] 世界就像一个苹果
[00:02:05] And the world is like an apple
[00:02:08] 静静地回旋在宇宙
[00:02:08] Whirling silently in space
[00:02:13] 在你心中的风车里
[00:02:13] Like the circles that you find
[00:02:17] 你会找到旋转的韵律
[00:02:17] In the windmills of your mind
[00:02:26] 钥匙在你口袋中的叮当声
[00:02:26] Keys that jingle in your pocket
[00:02:30] 仿佛在脑海中争吵着
[00:02:30] Words that jangle in your head
[00:02:35] 为什么夏天这么快离去
[00:02:35] Why did summer go so quickly
[00:02:39] 是不是因为你说了什么
[00:02:39] Was it something that I said
[00:02:43] 情人们沿着海滨漫步
[00:02:43] Lovers walk along a shore
[00:02:47] 在沙滩上留下他们的脚印
[00:02:47] And leave their footprints in the sand
[00:02:52] 那远方的鼓声
[00:02:52] Is the sound of distant drumming
[00:02:56] 是否来自你手指的跳动
[00:02:56] Just the fingers of your hand
[00:03:01] 挂在走廊上的一张张照片
[00:03:01] Lovers walk a sation
[00:03:04] 和这首歌的片言碎语
[00:03:04] And the fragment of a song
[00:03:09] 以及那些几乎被忘却的名字和容颜
[00:03:09] Half-remembered names and faces
[00:03:13] 它们又属于谁呢
[00:03:13] But to whom do they belong
[00:03:18] 当你以为一切都已经过去
[00:03:18] When you knew that it was over
[00:03:21] 你却忽然发觉
[00:03:21] You were suddenly aware
[00:03:26] 秋叶正变为
[00:03:26] That the autumn leaves were turning
[00:03:30] 她头发的颜色
[00:03:30] To the colour of her hair
[00:03:35] 如一圈圈漩涡不断涌出
[00:03:35] Like a circle in a spiral
[00:03:38] 如一只只车轮环环相嵌
[00:03:38] Like a wheel within a wheel
[00:03:41] 无尽亦无源
[00:03:41] Never ending or beginning
[00:03:45] 如一只转个不停的卷筒
[00:03:45] Like an ever-spinning reel
[00:03:48] 当画面展开
[00:03:48] As the images unwind
[00:03:53] 你会找到旋转的韵律
[00:03:53] Like the circles that you find
[00:03:58] 在你心中的风车里
您可能还喜欢歌手Dusty Springfield的歌曲:
随机推荐歌词:
- 夏天的味道 [阿布]
- 康定情歌 [红月亮女子合唱团]
- Graveyard Of Empires [Showdown]
- Heroes (Live From Washington State) [Shinedown]
- 庭院深深深几许 [胡月]
- 是雨亦是泪 [陈思安]
- Yr Not Far [Diiv]
- 王佳AND长春峰 [长春峰&王佳]
- 漫长千里风 [任芳]
- (Sweet Sweet Baby) Since You’ve Been Gone(Mono) [Aretha Franklin]
- Dialogue [Chicago]
- Do You Know [The Swinging Blue-Jeans]
- Heart In Your Life [Bill Withers]
- The Thing [Phil Hams & His Orchestra]
- The Twist [Chubby Checker]
- Bandaged Knees [The Almighty]
- Crazy Little Thing Called Love [Albert Edward]
- Woman Is The Nigger Of The World(Ao Vivo) [Cássia Eller]
- Nasaan Ka Man [Joey Albert&Krystine]
- Like a Prayer [Cover Team]
- Begin Again [Washington]
- How High The Moon [Jo Stafford]
- Thunder [封茗囧菌]
- Old Apache Squaw [Johnny Cash]
- All For The Love Of A Girl [Johnny Horton]
- Long Time Sun [Hari Rai Kaur]
- 孤独无罪 [雷婷]
- Joyride(Remix) [jump5]
- 世园是一家人 [五洲星海]
- 蒋大为:茅台酒厂的首席酿造师严刚写给他的三个小孙子的一封信 [蒋大为]
- Super Trouper [ABBA-Esque]
- I’m in the Mood for Love(Instrumental Version) [The Hit Co.]
- I’m Sorry [David Kauffman]
- Red Sails In The Sunset [Vaughn Monroe]
- You Can Finally Meet My Mom [Train]
- I’ll Never Break Your Heart [Backstreet Boys]
- Peanuts [The Four Seasons]
- 为何要分手 [郭炳坚]
- Di Percintaan Itu [Ella]
- War [Edwin Starr]