《The Other Side (The Duet)》歌词

[00:00:00] The Other Side (The Duet) (另一边) (《少年嘻哈梦》电视剧插曲) - Mylene Cruz (Herizen Guardiola)/Nasir Jones as Mr. Books/Justice Smith as Books

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Emily Warren/Alessia Cara/Warren Felder/Scott Harris

[00:00:07] //

[00:00:07] In my room staying up late

[00:00:11] 我窝在房间 彻夜不眠

[00:00:11] And I'm planning my escape

[00:00:15] 计划着该如何完美出逃

[00:00:15] Cause I know I can't stay

[00:00:21] 我知道自己已经待不下去

[00:00:21] In my veins I got the feeling

[00:00:25] 从我的血液到内心

[00:00:25] Like there must be something more

[00:00:29] 这种感觉越来越强烈

[00:00:29] I've never been so sure

[00:00:34] 我从未如此确定

[00:00:34] All night and day

[00:00:37] 日日夜夜都能

[00:00:37] I dream of a place

[00:00:40] 梦到一个地方

[00:00:40] Somewhere far far away

[00:00:43] 那里好远好远

[00:00:43] Beyond the crowded city lights

[00:00:49] 没有城市里数不清的霓虹灯光

[00:00:49] Out of the darkness we can shine

[00:00:55] 可却依旧一片明朗 因为每个人身上都散发着光芒

[00:00:55] I'm packing my bags

[00:00:57] 我收拾好背包行囊

[00:00:57] I'm gonna leave it all behind

[00:01:02] 不顾一切前往远方

[00:01:02] I wanna open up my eyes

[00:01:08] 想要睁大双眼

[00:01:08] And see you on the other side

[00:01:22] 看清对面你的模样

[00:01:22] Life is a test

[00:01:25] 生活就是一场测试

[00:01:25] It will break you or drive you to the ground

[00:01:31] 会用事实打破你的一切幻想

[00:01:31] In the game of survival

[00:01:34] 在这场生存游戏里

[00:01:34] Take a look around

[00:01:35] 多注意周围的情况

[00:01:35] In my town

[00:01:36] 在我的家乡

[00:01:36] All the kings the crowns

[00:01:38] 胜者为王

[00:01:38] The tools will provide you

[00:01:41] 会得到一切荣誉奖赏

[00:01:41] Find yourself in a strange place

[00:01:43] 你会发现自己置身于一个奇怪的地方

[00:01:43] Where it's too late to about face

[00:01:47] 为时已晚 来不及转变立场

[00:01:47] When you're going through emotions

[00:01:49] 感受喜怒哀乐

[00:01:49] When you're going through it

[00:01:50] 感受不同的情绪

[00:01:50] With the ones you were close with

[00:01:53] 和最亲密的人一起经历

[00:01:53] We was street brothers

[00:01:54] 我们是流浪在街头巷尾的兄弟

[00:01:54] Riding the trains

[00:01:55] 在城市的

[00:01:55] And the subway tunnels are the veins

[00:01:57] 火车 地铁上

[00:01:57] And the body of the city

[00:02:00] 穿行

[00:02:00] Underground I remain

[00:02:03] 我依旧生活在地下

[00:02:03] Me and my brothers we reign

[00:02:06] 那里才是我和兄弟们的天堂

[00:02:06] Who woulda knew our cold fate

[00:02:10] 谁能够理解我们悲惨的命运

[00:02:10] Who woulda knew my soulmate

[00:02:13] 谁愿意成为我们的灵魂伴侣

[00:02:13] Would have wings to fly

[00:02:14] 谁又能像鸟儿一样拥有翅膀 自由飞翔

[00:02:14] Leaving me with heartache

[00:02:17] 我心痛不已

[00:02:17] And now she's the queen of the party

[00:02:21] 如今 她成了派对女王

[00:02:21] And I knew one day I'd see her

[00:02:25] 我坚信总有一天 也可能是下辈子

[00:02:25] In the flesh or next life

[00:02:28] 我会看到她本人

[00:02:28] I'll meet her

[00:02:31] 我会与她相遇

[00:02:31] Till then my sweetheart I swear

[00:02:35] 我的甜心 我发誓

[00:02:35] Nothing shall make me stop

[00:02:40] 没有什么能够阻挡我

[00:02:40] What happens when you was just laughing

[00:02:42] 为什么你只是笑

[00:02:42] What happens when a struggling artist

[00:02:44] 一个穷困潦倒的艺术家是怎么

[00:02:44] Turns to a rich has been

[00:02:46] 摇身一变 当上了成功人士

[00:02:46] What did I miss

[00:02:47] 我到底错过了什么

[00:02:47] My brothers used to cut and mix

[00:02:51] 以前朋友们都喜欢玩牌

[00:02:51] Shaolin

[00:02:52] 少林

[00:02:52] It's funny

[00:02:53] 还挺有趣

[00:02:53] The money the glamour the glitz

[00:02:56] 大把大把的钞票 整日纸醉金迷

[00:02:56] In the horizon envious guys watching

[00:02:59] 多少人只能在一旁眼红着急

[00:02:59] Suddenly my brothers and me are divided

[00:03:03] 突然之间 兄弟们和我被分开

[00:03:03] Where am I headed to

[00:03:07] 要把我带到哪里

[00:03:07] It's about to be the '80s

[00:03:09] 这好像是80年代

[00:03:09] The masters of ceremony

[00:03:11] 典礼上的主人

[00:03:11] Will miss his golden lady

[00:03:13] 会怀念他的完美情人

[00:03:13] Hope she don't betray me

[00:03:16] 希望她不会背叛我

[00:03:16] We both started off with a wish

[00:03:19] 最初都心怀美好愿望

[00:03:19] Suddenly it turned into this

[00:03:21] 却突然落到了如此田地

[00:03:21] Yeah stardom is seductive

[00:03:23] 明星确实无比光鲜

[00:03:23] Temporarily broken hearted

[00:03:25] 但也会随时心碎崩溃

[00:03:25] But regardless

[00:03:27] 可无论怎样

[00:03:27] I am stuck with hope

[00:03:30] 我依旧满怀希望

[00:03:30] That I will see you in the future

[00:03:32] 相信未来能与你相遇

[00:03:32] I know that we will be on top

[00:03:35] 我们一定会出类拔萃

[00:03:35] So here we go

[00:03:38] 努力奋斗

[00:03:38] No matter if I live or die

[00:03:40] 无论生死

[00:03:40] Promise I'ma meet you on the other side

[00:03:43] 我都承诺去见你

[00:03:43] Here it goes

[00:03:47] 努力奋斗

[00:03:47] Clear my throat and cue the violins

[00:03:57] 清清嗓子 拉起小提琴

[00:03:57] Making moves

[00:04:01] 移动舞步

[00:04:01] Shouting from the rooftops

[00:04:03] 在屋顶上高喊

[00:04:03] I'm turning to you yeah

[00:04:13] 我需要你的帮助

[00:04:13] Somewhere far far away

[00:04:16] 那里好远好远

[00:04:16] Beyond the crowds and city lights

[00:04:21] 没有城市里数不清的霓虹灯光

[00:04:21] Out of the darkness we can shine

[00:04:26] 可却依旧一片明朗 因为每个人身上都散发着光芒

[00:04:26] Somewhere far far away

[00:04:30] 那里好远好远

[00:04:30] Beyond the crowds and city lights

[00:04:35] 没有城市里数不清的霓虹灯光

[00:04:35] Out of the darkness we can shine

[00:04:40] 可却依旧一片明朗 因为每个人身上都散发着光芒

[00:04:40] So I'm packing my bags

[00:04:44] 我收拾好背包行囊

[00:04:44] I'm gonna leave this all behind

[00:04:49] 不顾一切前往远方

[00:04:49] I wanna open up my eyes

[00:04:55] 想要睁大双眼

[00:04:55] And see you on the other side

[00:05:00] 看清对面你的模样

[00:05:00] I promise I'ma meet you on the other side

[00:05:02] 我承诺会去见你

[00:05:02] See you on the other side

[00:05:07] 奔赴到你的身边

[00:05:07] 奔