《(: - )》歌词

[00:00:00] 비가 내리고 (원곡: 김현식 - 비처럼 음악처럼) - 원써겐 (1sagain)/박수민 (朴秀敏)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 비가 내리고 음악이 흐르면

[00:00:09] 下起雨音乐响起的话

[00:00:09] 난 당신을 생각해요

[00:00:17] 我会想起你

[00:00:17] 어쩌면 오늘처럼 비 내리는 창밖을 보며

[00:00:21] 像今天这样下起雨望向窗外的话

[00:00:21] 너도 내 생각 할까 널 그리워한다

[00:00:25] 你也会想起我么 我想念你

[00:00:25] 잊기엔 너무 익숙한 네가 생각나

[00:00:28] 总想起想忘记却那么熟悉的你

[00:00:28] 이 노래를 들을때마다

[00:00:30] 每次听见这首歌的时候

[00:00:30] 비오면 우산 하나에 몸을 숨겼지

[00:00:33] 下起雨把身体躲在雨伞里

[00:00:33] 그 곳은 젖은 거리 위 너와 내 작은 집

[00:00:36] 在那被雨水淋湿的街道上你和我小小的家

[00:00:36] 떨어지는 빗방울은 세상과 우리 둘을 갈랐어

[00:00:41] 降落的雨滴把世界和我们俩分开

[00:00:41] 너와 나 둘만 남은듯이

[00:00:43] 只有你和我两个人的地方

[00:00:43] 우산을 잡고있던 내 팔에 기댄 널

[00:00:46] 在抓着雨伞的我的臂膀上依偎的你

[00:00:46] 바라보며 이 행복 절대 놓치 않겠다고

[00:00:49] 说着绝不会放开这样的幸福

[00:00:49] 그렇게 또 다짐했는데

[00:00:51] 又一次这样固执

[00:00:51] 어느샌가 네 행복을 가로막는건 바로 나였어

[00:00:57] 不知何时阻挡你幸福的却恰恰是我

[00:00:57] 비가 내리고 음악이 흐르면

[00:01:02] 下起雨音乐响起的话

[00:01:02] 난 당신을 생각해요

[00:01:09] 我会想起你

[00:01:09] 당신이 떠나시던 그 밤엔

[00:01:17] 想起你的那些夜里

[00:01:17] 이렇게 비가 왔어요

[00:01:27] 也这样下着雨

[00:01:27] 넌 이 노래를 흥얼거리며

[00:01:29] 你哼唱这首歌的话

[00:01:29] 비가 오는 날이면 부르곤 했지

[00:01:33] 下着雨的时候总是唱起

[00:01:33] 빗소리와 엉켜 들리는 목소리

[00:01:36] 雨声和你的嗓音

[00:01:36] 텅빈 방을 가득 채웠던 너의 멜로디

[00:01:40] 填满空空的方面的你的旋律

[00:01:40] 그때는 미처 알지 못했어

[00:01:43] 你还来不及知道

[00:01:43] 너를 지우는게

[00:01:44] 忘记我

[00:01:44] 이렇게 오래걸릴 줄은 말이야

[00:01:46] 需要这么长的时间啊

[00:01:46] 솔직히 말해 난 아직이야

[00:01:48] 说实话我现在

[00:01:48] 네가 보고 싶단 말이야

[00:01:50] 还是想念你啊

[00:01:50] 이 말 할 용기 조차 없는 나지만

[00:01:52] 虽然是没有说这话勇气的我

[00:01:52] 그리움의 끝은 늘 너야

[00:01:53] 想念的尽头总是你

[00:01:53] 수많은 사람들과 만나며

[00:01:55] 见过许多的人

[00:01:55] 너를 잊으려 노력해 봤어

[00:01:57] 为了忘记你而努力

[00:01:57] 시간은 야속하게 흘러도

[00:01:58] 即使时间无情的流逝

[00:01:58] 난 항상 제자리에 서서

[00:02:00] 我常常站在原地

[00:02:00] 이 비를 맞으며 너를 생각해

[00:02:02] 淋着雨想着你

[00:02:02] 네 생각에 내 삶은 또 반복돼

[00:02:06] 一边想着你我的生活又反复

[00:02:06] 우리 한번쯤은 마주치지 않을까

[00:02:13] 我们会再相遇一次么

[00:02:13] 같은 시간 같은 공간 속에 어긋난 우리

[00:02:19] 在同一时间 同一空间里辜负的我们

[00:02:19] 안녕이란 한마디 조차

[00:02:23] 就连一句再见

[00:02:23] 건낼 수도 없는 우린데 아직도 난 널 그려

[00:02:34] 都无法传达 可到现在我还是想念你

[00:02:34] 어쩌면 오늘처럼 비 내리는 창밖을 보며

[00:02:38] 像今天这样下起雨望向窗外的话

[00:02:38] 너도 내 생각 할까 널 그리워한다

[00:02:42] 你也会想起我么 我想念你

[00:02:42] 잊기엔 너무 익숙한 네가 생각나

[00:02:44] 总想起想忘记却那么熟悉的你

[00:02:44] 이 노래를 들을때마다

[00:02:46] 每次听见这首歌的时候

[00:02:46] 비가 내리고 음악이 흐르면

[00:02:52] 下起雨音乐响起的话

[00:02:52] 난 당신을 생각해요

[00:03:00] 我会想起你

[00:03:00] 당신이 떠나시던 그 밤엔

[00:03:07] 想起你的那些夜里

[00:03:07] 이렇게 비가 왔어요

[00:03:12] 也这样下着雨