《一生一瞬(Acoustic ver.)》歌词

[00:00:00] 一生一瞬 (Acoustic ver.) - Sonar Pocket (ソナーポケット)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：Sonar Pocket

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Sonar Pocket/YU-G/Ryuhei Yamada

[00:00:18] //

[00:00:18] 一生は一瞬です

[00:00:23] 人的一生不过匆匆一瞬

[00:00:23] だから君を大切にしたい

[00:00:45] 所以我想好好的珍惜你

[00:00:45] 傷ついた日も落ち込んだ時も

[00:00:51] 在我受伤的日子在我失落的时候

[00:00:51] 君がいたから頑張れたんだ

[00:00:57] 因为有你在我身边我才能够坚持下来

[00:00:57] かっこ悪いとこ実は弱いとこ

[00:01:03] 我狼狈不堪的一面我内心脆弱的一面

[00:01:03] さらけ出せたの初めてなんだよ

[00:01:09] 第一次毫无保留地呈现在一个人面前

[00:01:09] 僕に出来ることは

[00:01:15] 我可以为你做的事

[00:01:15] 君の全部受け止めて

[00:01:18] 就是包容你的全部

[00:01:18] 笑顔にして

[00:01:20] 把那些一一化作笑容

[00:01:20] いつでも抱きしめて

[00:01:28] 无论何时都会送上我的怀抱

[00:01:28] 一生は一瞬です

[00:01:33] 人的一生不过匆匆一瞬

[00:01:33] だから君を大切にしたい

[00:01:40] 所以我想好好的珍惜你

[00:01:40] 瞬きの数増える思い出

[00:01:46] 回忆每分每秒都在增加

[00:01:46] 集めて幸せにしたい

[00:01:53] 想收集那些点滴给你幸福

[00:01:53] そんなこんなで

[00:01:59] 经历过风风雨雨的我们

[00:01:59] いつかあっちでも

[00:02:01] 将来有一天在天国相遇

[00:02:01] 出会って一緒にいよう

[00:02:05] 也一定要一直在一起

[00:02:05] 決して終わることがないように

[00:02:13] 为了永远不会迎来结束

[00:02:13] 約束しよう

[00:02:15] 让我们一起约定

[00:02:15] 終わりの始まり

[00:02:31] 结束的开始

[00:02:31] きっと愛の定義に教えなどなくて

[00:02:34] 爱情的定义我们无从得知

[00:02:34] 探して見つかるモノじゃなくて

[00:02:38] 无论如何寻找也寻无所获

[00:02:38] 巡り会えた人だけに与えられた

[00:02:41] 它是你命中相遇的那个人

[00:02:41] そんな難題なんだ

[00:02:44] 所赋予你的难题

[00:02:44] 正解はその日の君次第という

[00:02:47] 正确答案只取决于那一天的你

[00:02:47] 実に曖昧なニュアンス

[00:02:50] 即便只是暧昧的细微分歧

[00:02:50] でもそれはそれで臨むところ

[00:02:52] 也同样会有到来的那一天

[00:02:52] かゆいところだって

[00:02:54] 即便是那时我也一定会

[00:02:54] 届いてみせましょう

[00:02:56] 对你关怀备至体贴入微

[00:02:56] キミが送る視線にはちゃんと

[00:02:59] 你的视线所传来的讯息

[00:02:59] フォーカスしてるんだよ

[00:03:02] 我自始至终都了然于心

[00:03:02] ぼやけないようにしっかりと

[00:03:05] 为了再也不会朦胧不清

[00:03:05] 心の距離合わせていこうね

[00:03:09] 让彼此的心紧密的相依

[00:03:09] これからもいつまでも

[00:03:15] 从今以后直到地老天荒

[00:03:15] 一生は一瞬です

[00:03:21] 人的一生不过匆匆一瞬

[00:03:21] だから君を大切にしたい

[00:03:28] 所以我想好好的珍惜你

[00:03:28] 永遠終わることがないように

[00:03:36] 为了永远不会迎来结束

[00:03:36] 約束しよう

[00:03:38] 让我们一起约定

[00:03:38] 終わりの始まり

[00:03:45] 结束的开始

[00:03:45] 君が生きてくれることで

[00:03:48] 你的存在

[00:03:48] 僕は生きたいと思えて

[00:03:51] 让我有了活下去的渴望

[00:03:51] 心から幸せだから

[00:03:57] 打从心底感到幸福

[00:03:57] 君が望むものをすべて

[00:04:00] 你所渴望的一切

[00:04:00] 叶えていきたいと思ってる

[00:04:03] 我都想替你实现

[00:04:03] ずっとずっとずっと

[00:04:13] 永远永远

[00:04:13] 一生は一瞬です

[00:04:18] 人的一生不过匆匆一瞬

[00:04:18] だから君を大切にしたい

[00:04:25] 所以我想好好的珍惜你

[00:04:25] 瞬きの数増える思い出

[00:04:32] 回忆每分每秒都在增加

[00:04:32] 集めて幸せにしたい

[00:04:38] 想收集那些点滴给你幸福

[00:04:38] そんなこんなで

[00:04:44] 经历过风风雨雨的我们

[00:04:44] いつかあっちでも出会って

[00:04:48] 将来有一天在天国相遇

[00:04:48] 一緒にいよう

[00:04:51] 也一定要一直在一起

[00:04:51] 決して終わることがないように

[00:04:58] 为了永远不会迎来结束

[00:04:58] 約束しよう

[00:05:01] 让我们一起约定

[00:05:01] 終わりの始まり

[00:05:08] 结束的开始

[00:05:08] 約束しよう

[00:05:10] 让我们一起约定

[00:05:10] 終わりの始まり

[00:05:15] 结束的开始