《Joan Of Arc》歌词

[00:00:00] Joan Of Arc (圣女贞德) - Madonna (麦当娜)

[00:00:08] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:08] Each time they take a photograph

[00:00:11] 每当他们为我拍照却发现少了些什么

[00:00:11] I lose a part I can't get back

[00:00:15] 而那正是属于我无法挽回的美好

[00:00:15] I wanna hide this is the part where I dettach

[00:00:23] 我渴望隐瞒 这一份美好曾属于我

[00:00:23] Each time they write a hateful word

[00:00:27] 每当他们写下嘲讽之词

[00:00:27] Dragging my soul into the dirt

[00:00:31] 让我的灵魂深陷绝望的泥潭

[00:00:31] I wanna die

[00:00:35] 我都会想死亡来逃避所有

[00:00:35] Never admit it but it hurts

[00:00:39] 从不承认但我已伤痕累累

[00:00:39] I don't wanna talk about it right now

[00:00:43] 此刻 我只想不予理会

[00:00:43] Just hold me while I cry my eyes out

[00:00:47] 如果我失声痛哭请抱紧我

[00:00:47] I'm not Joan of Arc not yet

[00:00:51] 我并不是圣女贞德 还不是

[00:00:51] But I'm in the dark yeah

[00:00:55] 我孤身一人仍在黑暗中挣扎

[00:00:55] I can't be superhero right now

[00:00:59] 现在 我已不是超级英雄拯救自我

[00:00:59] Even hearts made out of steel can break down

[00:01:02] 即便是坚不可摧的人也会有崩溃之时

[00:01:02] I'm not Joan of Arc

[00:01:05] 我并不是圣女贞德

[00:01:05] Not yet

[00:01:07] 至少现在还不是

[00:01:07] I'm only human

[00:01:10] 我只是普通的凡人

[00:01:10] Anything they did to me said to me

[00:01:13] 他们对我所作所为 对我的冷言热讽

[00:01:13] Doesn't mean a thing 'cause you're here with me now

[00:01:17] 对我来说毫无意义 因为有你守护在我身旁

[00:01:17] Even when the world turns its back on me

[00:01:21] 即便这世界也选择与我为敌

[00:01:21] There could be a war but I'm not going down

[00:01:26] 战争将会来临 我丝毫也不会畏惧退缩

[00:01:26] One little lie can ruin my day

[00:01:30] 一个小小的谎言就能摧毁我的人生

[00:01:30] Words are like weapon they betray

[00:01:34] 冷嘲热讽便是他们背板的武器

[00:01:34] When I am afraid

[00:01:38] 每当我无畏害怕之时

[00:01:38] One word of kindness it can save me

[00:01:42] 一句温暖的安慰 便能将我拯救

[00:01:42] I don't wanna talk about it right now

[00:01:46] 此刻 我只想不予理会

[00:01:46] Just hold me while I cry my eyes out

[00:01:50] 如果我失声痛哭请抱紧我

[00:01:50] I'm not Joan of Arc

[00:01:53] 我并不是圣女贞德

[00:01:53] Not yet

[00:01:53] 至少现在还不是

[00:01:53] But I'm in the dark

[00:01:56] 我孤身一人仍在黑暗中挣扎

[00:01:56] Yeah

[00:01:58] //

[00:01:58] I can't be a superhero right now

[00:02:02] 现在 我已不是超级英雄拯救自我

[00:02:02] Even hearts made out of steel can break down

[00:02:05] 即便是坚不可摧的人也会有崩溃之时

[00:02:05] I'm not Joan of Arc

[00:02:08] 我并不是圣女贞德

[00:02:08] Not yet

[00:02:09] 至少现在还不是

[00:02:09] I'm only human

[00:02:13] 我只是普通的凡人

[00:02:13] Anything they did to me said to me

[00:02:16] 他们对我所作所为 对我的冷言热讽

[00:02:16] Doesn't mean a thing 'cause you're here with me now

[00:02:20] 对我来说毫无意义 因为有你守护在我身旁

[00:02:20] Even when the world turns its back on me

[00:02:24] 即便这世界也选择与我为敌

[00:02:24] There could be a war but I'm not going down

[00:02:29] 战争将会来临 我丝毫也不会畏惧退缩

[00:02:29] Being destructive isn't brave

[00:02:33] 选择毁灭并不是勇敢无畏的表现

[00:02:33] They couldn't say it to my face

[00:02:36] 他们绝不敢当我的面说出来

[00:02:36] One day I won't care

[00:02:41] 有一天 我也不会在乎

[00:02:41] But for the moment I'm not there

[00:02:45] 除非这世上没有这样的我

[00:02:45] I'll just close my eyes and let you catch me now

[00:02:57] 就闭上眼 任你将我擒获

[00:02:57] I don't wanna talk about it right now

[00:03:01] 此刻 我只想不予理会

[00:03:01] Just hold me while I cry my eyes out

[00:03:04] 如果我失声痛哭请抱紧我

[00:03:04] I'm not Joan of Arc

[00:03:07] 我并不是圣女贞德

[00:03:07] Not yet

[00:03:08] 至少现在还不是

[00:03:08] But I'm in the dark

[00:03:11] 我孤身一人仍在黑暗中挣扎

[00:03:11] Oh yeah

[00:03:13] //

[00:03:13] I can't be a superhero right now

[00:03:17] 现在 我已不是超级英雄拯救自我

[00:03:17] Even hearts made out of steel can break down

[00:03:20] 即便是坚不可摧的人也会有崩溃之时

[00:03:20] I'm not Joan of Arc

[00:03:23] 我并不是圣女贞德

[00:03:23] Not yet

[00:03:24] 至少现在还不是

[00:03:24] I'm only human

[00:03:27] 我只是普通的凡人

[00:03:27] Anything they did to me said to me

[00:03:31] 他们对我所作所为 对我的冷言热讽

[00:03:31] Doesn't mean a thing 'cause you're here with me now

[00:03:35] 对我来说毫无意义 因为有你守护在我身旁

[00:03:35] Even when the world turns its back on me

[00:03:39] 即便这世界也选择与我为敌

[00:03:39] There could be a war but I'm not going down

[00:03:43] 战争将会来临 我丝毫也不会畏惧退缩

[00:03:43] Anything they did to me said to me

[00:03:47] 他们对我所作所为 对我的冷言热讽

[00:03:47] Doesn't mean a thing 'cause you're here with me now

[00:03:51] 对我来说毫无意义 因为有你守护在我身旁

[00:03:51] Even when the world turns its back on me

[00:03:55] 即便这世界也选择与我为敌

[00:03:55] There could be a war but I'm not Joan of Arc

[00:04:00] 战争将会来临 而我并不是圣女贞德