《The Girl From Ipanema》歌词
[00:00:00] The Girl From Ipanema (来自伊帕内玛的女孩) - Stan Getz (斯坦·盖茨)
[00:00:01] //
[00:00:01] Written by:Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes/Norman Gimbel
[00:00:07] //
[00:00:07] Olha que coisa mais linda
[00:00:10] 瞧那俏丽的佳人
[00:00:10] Mais cheia de gra a
[00:00:11] 美丽而又优雅至极
[00:00:11] é ela a menina que vem e que passa
[00:00:16] 她跳着轻盈的舞步
[00:00:16] Num doce balan o a caminho do mar
[00:00:22] 朝着大海飘然而去
[00:00:22] Mo a do corpo dourado do sol de Ipanema
[00:00:26] 依帕内玛金色的阳光打在她身上
[00:00:26] O seu balan ado é mais que um poema
[00:00:31] 那是一种胜过诗篇的宁静
[00:00:31] é a coisa mais linda que eu já vi passar
[00:00:37] 是我一生中见过最美的风景
[00:00:37] Ah por que estou t o sózinho
[00:00:44] 为何我如此孤单
[00:00:44] Ah por que tudo é t o triste
[00:00:52] 为何我满眼悲情
[00:00:52] Ah a beleza que existe
[00:00:59] 这世上美丽善存
[00:00:59] A beleza que n o é só minha
[00:01:03] 只是这种美丽不属于我
[00:01:03] Que também passa sozinha
[00:01:06] 她只是与我擦肩而过
[00:01:06] Ah se ela soubesse
[00:01:09] 但愿她能知道
[00:01:09] Que quando ela passa
[00:01:11] 当她经过时
[00:01:11] O mundo sorrindo se enche de gra a
[00:01:14] 我的世界都会充满欢乐欣然一片
[00:01:14] E fica mais lindo por causa do amor
[00:01:21] 只是因为那是我对她的爱
[00:01:21] Tall and tan and young and lovely
[00:01:24] 高挑配上古铜色的皮肤年轻又显得可爱至极
[00:01:24] The girl from Ipanema goes walking
[00:01:28] 这个来自依帕内玛的女孩轻轻走过
[00:01:28] And when she passes
[00:01:30] 而每当她经过
[00:01:30] Each one she passes goes "ah "
[00:01:36] 每个人都因她的美不禁惊叹一声
[00:01:36] When she walks she's like a samba that
[00:01:39] 她的步调如桑巴那么养眼
[00:01:39] Swings so cool and sways so gently
[00:01:43] 自信摇摆 刚中带柔
[00:01:43] That when she passes
[00:01:45] 而每当她经过
[00:01:45] Each one she passes goes "ah "
[00:01:50] 每个人都因她的美不禁惊叹一声
[00:01:50] Oh but he watches her so sadly
[00:01:57] 而我只能伤心的远望着她
[00:01:57] How can he tell her he loves her
[00:02:05] 我怎能捷足先登说爱她呢
[00:02:05] Yes he would give his heart gladly
[00:02:12] 没错 我很乐意为她献上真心
[00:02:12] But each day when she walks to the sea
[00:02:16] 可每天她去往海边时
[00:02:16] She looks straight ahead not at him
[00:02:20] 她都直视前方却不曾看我一眼
[00:02:20] Tall and tan and young and lovely
[00:02:23] 高挑配上古铜色的皮肤年轻又显得可爱至极
[00:02:23] The girl from Ipanema goes walking
[00:02:27] 这个来自依帕内玛的女孩轻轻走过
[00:02:27] And when she passes he smiles
[00:02:30] 而每当她经过 我微笑以待
[00:02:30] But she doesn't see
[00:04:18] 但她却没看见
[00:04:18] Oh But I watch her so sadly
[00:04:25] 而我只能伤心的远望着她
[00:04:25] How can I tell her I love her
[00:04:32] 我该怎么告诉她我爱她
[00:04:32] Yes she would give my heart gladly
[00:04:39] 没错 我很乐意为她献上真心
[00:04:39] But each day when she walks to the sea
[00:04:43] 可每天她去往海边时
[00:04:43] She looks straight ahead not at me
[00:04:47] 她都直视前方却不曾看我一眼
[00:04:47] Tall and tan and young and lovely
[00:04:50] 高挑配上古铜色的皮肤年轻又显得可爱至极
[00:04:50] The girl from Ipanema goes walking
[00:04:54] 这个来自依帕内玛的女孩轻轻走过
[00:04:54] And when she passes I smile
[00:04:57] 而每当她经过 我微笑以待
[00:04:57] But she doesn't see
[00:05:01] 但她却没看见
[00:05:01] She just doesn't see
[00:05:05] 但她却没看见
[00:05:05] Never she doesn't see
[00:05:08] 她却没看见
[00:05:08] But she doesn't see
[00:05:12] 但她却没看见
[00:05:12] She doesn't see
[00:05:16] 她却没看见
[00:05:16] Never she doesn't see
[00:05:21] 她却没看见
您可能还喜欢歌手Stan Getz的歌曲:
随机推荐歌词:
- Bye Baby Bye [徐洁儿]
- Indiana(Album Version) [Jon McLaughlin]
- 银河岁月(现场版) [谭咏麟]
- 不羁恋人 [陈慧娴]
- Mocinho Bonito [Doris Monteiro]
- 粉红色的一生 [陈百强]
- Cara Prof [Klaus Hallen Tanzorcheste]
- English Country Garden(Album Version) [The Darkness]
- Can’T Be Tamed(The Factory Dance Remix) [Kyria]
- Here Comes Summer [Cliff Richard]
- Ceux Qui Ont Un Coeur [Petula Clark]
- I’m Sorry [Brenda Lee]
- Cano Da Terra [Nara Leao]
- You’ve Got What Gets Me [Ella Fitzgerald&Nelson Ri]
- Cayetano [The Latin Caribbean Boys]
- Esta Noche Me Emborracho [Edmundo Rivero]
- Terapi [Kent]
- Zungguzungguzunggazeng [Yellowman]
- Fare festa [Sergio Endrigo]
- Don’t You Worry ’Bout a Thing [Stevie Wonder]
- 我要去西藏 [群星]
- 向幸福出发 [爱乐公社]
- I’ll Come Running Back to You [Sam Cooke]
- What I Wouldn’t Do [A Fine Frenzy]
- Hey Blue [The Tony Rich Project]
- Ya Got Trouble [Robert Preston]
- When I Was Your Man [Cristopher Clark]
- Heart of the Sunrise(live at ottawa civic centre, ottawa, ontario, canada november 1,) [YES]
- Fools Rush in [Julie London]
- 百家讲坛汉代风云人物 04窦婴与外戚(易中天) [易中天]
- 景色 (Live) [熊木杏里]
- (Hidden Track) []
- 序 [打玩艺儿乐队]
- Nawa(Original Mix) []
- Kom Van Dat Dak Af [Rock Feast]
- First [The Hit Crew]
- Ballad of a Teen Age Queen [Johnny Cash]
- Fijo Mio [Lando Fiorini]
- Everyday I Have The Blues (mono)(Bonus Track) [B.B. King]
- 下辈子我依然爱你 [枫桥]
- 爱得太迟FunkyBeat版( DJ小双Remix) [华语群星]