《Journeyman(Live In Dortmund)》歌词

[00:00:00] Journeyman (Live In Dortmund) - Iron Maiden (铁娘子)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：A. Smith/B. Dickinson/S. Harris

[00:01:02] //

[00:01:02] From the red sky of the East

[00:01:06] 从东方的日出红天

[00:01:06] To the sunset in the West

[00:01:09] 到西方的落日黄昏

[00:01:09] We have cheated deathand he has cheated us

[00:01:17] 我们欺骗了死亡 而死亡也欺骗了我们

[00:01:17] But that was just a dream

[00:01:21] 但那只是一场梦

[00:01:21] And this is what it means

[00:01:25] 这就是它的含义

[00:01:25] We are sleeping and we'll dream for evermore

[00:01:33] 我们正在沉睡 梦会永久持续

[00:01:33] And the fragment remains of our memories

[00:01:40] 记忆的碎片

[00:01:40] And the shadows remain with our hands

[00:01:47] 手掌的影子

[00:01:47] Deep grey came to mourn

[00:01:51] 哀伤的深灰

[00:01:51] All the colours of the dawn

[00:01:55] 黎明的颜色

[00:01:55] Will this journeymans day be his last

[00:02:02] 这是行者的最后一天吗

[00:02:02] I do what I want

[00:02:04] 我知我所需

[00:02:04] And I say what I want

[00:02:06] 我讲我所求

[00:02:06] And no one can take it away

[00:02:10] 无人可带走

[00:02:10] I do what I want

[00:02:11] 我知我所需

[00:02:11] And I say what I want

[00:02:13] 我讲我所求

[00:02:13] And no one can take it away

[00:02:17] 无人可带走

[00:02:17] I do what I want

[00:02:19] 我知我所需

[00:02:19] And I say what I want

[00:02:20] 我讲我所求

[00:02:20] And no one can take it away

[00:02:24] 无人可带走

[00:02:24] I do what I want

[00:02:26] 我知我所需

[00:02:26] And I say what I want

[00:02:28] 我讲我所求

[00:02:28] And no one can take it away

[00:02:51] 无人可带走

[00:02:51] But the memory still remains

[00:02:55] 但记忆仍然存在

[00:02:55] All the past years not so strange

[00:02:59] 过去的时光并不那么陌生

[00:02:59] Our winter times are like a silent shroud

[00:03:06] 冬日像寂静的薄纱

[00:03:06] And the heartbeat of the day

[00:03:10] 白天的心跳

[00:03:10] Drives the mist away

[00:03:14] 驱散重重迷雾

[00:03:14] And winter's not the only dream around

[00:03:21] 冬季里并不只有梦

[00:03:21] In your life you may choose desolation

[00:03:28] 人生路上可以选择走过荒凉

[00:03:28] And the shadows you build with your hands

[00:03:35] 可以选择用双手建造的影子

[00:03:35] If you turn to the light

[00:03:38] 当你转身面向光明

[00:03:38] That is burning in the night

[00:03:42] 那刺破暗夜的燃烧的东方极光

[00:03:42] Then the journeyman's day has begun

[00:03:50] 行者开始新的一天的征程

[00:03:50] I do what I want

[00:03:52] 我知我所需

[00:03:52] And I say what I want

[00:03:54] 我讲我所求

[00:03:54] And no one can take it away

[00:03:57] 无人可带走

[00:03:57] I do what I want

[00:03:59] 我知我所需

[00:03:59] And I say what I want

[00:04:01] 我讲我所求

[00:04:01] And no one can take it away

[00:04:05] 无人可带走

[00:04:05] I do what I want

[00:04:06] 我知我所需

[00:04:06] And I say what I want

[00:04:08] 我讲我所求

[00:04:08] And no one can take it away

[00:04:11] 无人可带走

[00:04:11] I do what I want

[00:04:13] 我知我所需

[00:04:13] And I say what I want

[00:04:15] 我讲我所求

[00:04:15] And no one can take it away

[00:04:20] 无人可带走

[00:04:20] Away

[00:05:27] 无人可带走

[00:05:27] In your life you may choose desolation

[00:05:35] 人生路上可以选择走过荒凉

[00:05:35] And the shadows you build with your hands

[00:05:42] 可以选择用双手建造的影子

[00:05:42] If you turn to the light

[00:05:46] 当你转身面向光明

[00:05:46] That is burning in the night

[00:05:50] 那刺破暗夜的燃烧的东方极光

[00:05:50] Then the journeyman's day has begun

[00:05:57] 行者开始新的一天的征程

[00:05:57] I know what I want

[00:06:00] 我知我所需

[00:06:00] And I say what I want

[00:06:01] 我讲我所求

[00:06:01] And no one can take it away

[00:06:04] 无人可带走

[00:06:04] I know what I want

[00:06:06] 我知我所需

[00:06:06] And I say what I want

[00:06:08] 我讲我所求

[00:06:08] And no one can take it away

[00:06:12] 无人可带走

[00:06:12] I do what I want

[00:06:13] 我知我所需

[00:06:13] And I say what I want

[00:06:15] 我讲我所求

[00:06:15] And no one can take it away

[00:06:18] 无人可带走

[00:06:18] I do what I want

[00:06:20] 我知我所需

[00:06:20] And I say what I want

[00:06:22] 我讲我所求

[00:06:22] And no one can take it away

[00:06:28] 无人可带走

[00:06:28] Away

[00:06:33] 无人可带走