《Rock n’ Roll》歌词

[00:00:00] Rock n’ Roll - CNBLUE (씨엔블루)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 作词:정용화,한성호

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲:정용화,한승훈

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲:한승훈,고진영,박현우

[00:00:11] //

[00:00:11] 오늘은 색다른 날을 원해

[00:00:12] 我希望今天是与众不同的一天

[00:00:12] 온 몸이 뻐근해 오래

[00:00:13] 我浑身酸痛

[00:00:13] 앉은 내 허리가 다 휘어버린 듯 해

[00:00:16] 我坐的太久 腰像要弯曲了一样

[00:00:16] 오늘은 날 버릴래 다 제쳐 둘래

[00:00:18] 今天我要丢掉我自己 抛开一切

[00:00:19] 밀린 스트레스 다 날려 버릴래

[00:00:21] 我要抛开一切的压力

[00:00:21] 오랜만에 몸 좀 풀려고 하는데

[00:00:23] 很长时间了 现在要动一动许久没有动的身体了

[00:00:23] 쌓아둔 내 일 더미들 다 어쩐 데

[00:00:26] 可是堆积的工作 我该怎么吧

[00:00:26] 에라 몹쓸 생각 따윈 잊을래

[00:00:28] 算了 我要抛掉那些糟糕的想法

[00:00:29] 오늘은 나 그냥 다 놓고 놀아버릴래

[00:00:31] 今天我要丢掉一切 尽情玩乐

[00:00:31] 이제 진짜 시작이야 뛰놀 준비 됐어

[00:00:37] 现在真的开始了 我准备好去玩乐了

[00:00:37] 체면 따윈 신경 쓰지도 말고

[00:00:39] 不要顾及面子

[00:00:39] 함께 춤을 춰봐

[00:00:41] 让我们一起跳舞吧

[00:00:41] 미쳐봐 지금부터 Dance

[00:00:43] 从现在开始像疯了一样地跳舞吧

[00:00:43] 눈치 따윈 보지 말고

[00:00:45] 不要在意别人的目光

[00:00:45] 이 순간을 즐기는 거야

[00:00:47] 尽情享受这一瞬间

[00:00:47] 누가 뭐라 해도 너를 보며 웃던

[00:00:49] 不管别人说你什么 不管别人有没有在笑你

[00:00:50] 모두 잊고 춤을 춰봐

[00:00:51] 忘掉一切 试着跳起来吧

[00:00:51] 신나게 지금처럼 Dance

[00:00:52] 兴奋的 像此刻一样跳舞

[00:00:53] 오늘 너무 재미있잖아

[00:00:55] 今天不是很快乐吗

[00:00:56] 다시 못 올 순간이잖아

[00:00:58] 再也不会回来的瞬间

[00:00:58] 감춰왔던 너를 숨어있던 너를

[00:00:59] 隐藏躲避的你

[00:01:00] 깨워 줄 거야 나와 Happy Dance

[00:01:03] 我会唤醒你 和我一起快乐地跳舞

[00:01:05] Everybody put your hands in the air

[00:01:08] 每个人都把你的手放在空中

[00:01:08] Clap your hands 모두 clap clap clap

[00:01:10] 拍拍你的手 全部拍起来

[00:01:10] 오른 손 들고 왼손 들고

[00:01:12] 举起你的右手 举起你的左手

[00:01:13] 옆에 사람들과 clap clap clap

[00:01:15] 和你旁边的人 拍~

[00:01:16] Oh my god 벌써 시간이

[00:01:18] 天啊 时间这么快就过去了

[00:01:18] 이렇게 지났네 그것도 난 몰랐네 Uh

[00:01:21] 我都不知道

[00:01:21] 오늘 너무나 재미있는데 조금 아쉬운데

[00:01:23] 今天真的很快乐 但是有一点遗憾

[00:01:24] 에잇 나 모르겠다 조금만 더 놀래

[00:01:26] 算了 我不在意 我要再多玩儿一会儿

[00:01:26] 이제 진짜 시작이야 뛰놀 준비 됐어

[00:01:30] 现在真的开始了 我准备好去玩乐了

[00:01:31] 체면 따윈 신경 쓰지도 말고

[00:01:33] 不要顾及面子

[00:01:34] 함께 춤을 춰봐

[00:01:35] 让我们一起跳舞吧

[00:01:35] 미쳐봐 지금부터 Dance

[00:01:37] 从现在开始像疯了一样地跳舞吧

[00:01:37] 눈치 따윈 보지 말고

[00:01:39] 不要在意别人的目光

[00:01:40] 이 순간을 즐기는 거야

[00:01:42] 尽情享受这一瞬间

[00:01:42] 누가 뭐라 해도 너를 보며 웃던

[00:01:44] 不管别人说你什么 不管别人有没有在笑你

[00:01:44] 모두 잊고 춤을 춰봐

[00:01:46] 忘掉一切 试着跳起来吧

[00:01:46] 신나게 지금처럼 Dance

[00:01:47] 兴奋的 像此刻一样跳舞

[00:01:48] 오늘 너무 재미있잖아

[00:01:49] 今天不是很快乐吗

[00:01:50] 다시 못 올 순간이잖아

[00:01:52] 再也不会回来的瞬间

[00:01:52] 감춰왔던 너를 숨어있던 너를

[00:01:54] 隐藏躲避的你

[00:01:54] 깨워 줄 거야 나와 Happy Dance

[00:01:57] 我会唤醒你 和我一起快乐地跳舞

[00:02:18] (Hey Hey Hey) I wanna scream now

[00:02:20] 嘿~ 现在我想大声呼喊

[00:02:20] (Clap Clap Clap) Clap your hands now

[00:02:23] 拍~现在拍你的手

[00:02:23] (Hey Hey Hey) I wanna scream now

[00:02:25] 嘿~ 现在我想大声呼喊

[00:02:26] 리듬에 몸을 맡겨 봐 온 몸을 실어봐

[00:02:28] 把你的身体交给这节奏 试着摇动你的身体

[00:02:28] 뜨겁게 달궈진 오늘 밤 느껴봐

[00:02:29] 感受这火热的今晚

[00:02:29] 이 음악에 Dance

[00:02:30] 在这音乐中跳舞

[00:02:31] 모든 일은 잊어버려

[00:02:32] 所有的事情都忘掉

[00:02:33] 리듬에 널 맡기는 거야

[00:02:35] 把你自己交给这节奏

[00:02:35] 인상 쓰지 말고 찌푸리지 말고

[00:02:37] 不要顾及面子

[00:02:37] 모두 잊고 춤을 춰봐

[00:02:39] 忘掉一切 跳舞吧

[00:02:39] 웃으며 노래하며 Dance

[00:02:40] 边欢笑边唱歌跳舞

[00:02:41] 꿈을 꾸듯 흔들어봐

[00:02:43] 像做梦一样摇滚看看

[00:02:44] 근심 걱정 던져버리고

[00:02:45] 抛开一切烦恼

[00:02:45] 움츠리지 말고 주눅들지 말고

[00:02:47] 不要畏缩 不要退缩

[00:02:48] 잘될 테니까

[00:02:49] 一切都会变好的

[00:02:49] 미쳐봐 지금부터 Dance

[00:02:50] 从现在开始像疯了一样地跳舞吧

[00:02:51] 눈치 따윈 보지 말고

[00:02:53] 不要在意别人的目光

[00:02:54] 이 순간을 즐기는 거야

[00:02:56] 尽情享受这一瞬间

[00:02:56] 누가 뭐라 해도 너를 보며 웃던

[00:02:57] 不管别人说你什么 不管别人有没有在笑你

[00:02:58] 모두 잊고 춤을 춰봐

[00:03:00] 忘掉一切 试着跳起来吧

[00:03:00] 신나게 지금처럼 Dance

[00:03:01] 兴奋的 像此刻一样跳舞

[00:03:02] 오늘 너무 재미있잖아

[00:03:03] 今天不是很快乐吗

[00:03:04] 다시 못 올 순간이잖아

[00:03:06] 再也不会回来的瞬间

[00:03:06] 감춰왔던 너를 숨어있던 너를

[00:03:08] 隐藏躲避的你

[00:03:08] 깨워 줄 거야~

[00:03:09] 我会叫醒你

[00:03:11] 깨워 줄 거야~

[00:03:12] 我会叫醒你

[00:03:12] 나와 Happy Dance

[00:03:14] 和我一起快乐地跳舞

[00:03:14] (Miao)

[00:03:19] //