《I Run for Life》歌词

[00:00:00] I Run for Life (为了生命奔跑) - Melissa Etheridge

[00:00:05] //

[00:00:05] It's been years since they told her about it

[00:00:11] 多年前她获知真相

[00:00:11] The darkness her body possessed

[00:00:16] 黑暗久久潜伏心间

[00:00:16] And the scars are still there in the mirror

[00:00:21] 伤痕至今难以痊愈

[00:00:21] Every day that she gets herself dressed

[00:00:26] 每日只凭着装遮掩

[00:00:26] Though the pain is miles and miles behind her

[00:00:31] 痛苦虽成昨日桑田

[00:00:31] And the fear is now a docile beast

[00:00:36] 恐惧也已逐渐消散

[00:00:36] If you ask her why she is still running

[00:00:41] 我问她为何仍在奔跑

[00:00:41] She'll tell you it makes her complete

[00:00:46] 她说要让生命依旧灿烂

[00:00:46] I run for hope I run to feel

[00:00:50] 我奔向希望 我奔向感觉

[00:00:50] I run for the truth for all that is real

[00:00:55] 奔向事实

[00:00:55] I run for your mother your sister your wife

[00:01:00] 为母亲，为同胞，为爱人

[00:01:00] I run for you and me my friend

[00:01:05] 为所有朋友也为自己奔走呼叫

[00:01:05] I run forlife

[00:01:12] 为生命奔跑

[00:01:12] It's a blur since they told me about it

[00:01:16] 他们告知我时一片茫然

[00:01:16] How the darkness had taken its toll

[00:01:22] 暗夜之神早已席卷全身

[00:01:22] And they cut into my skin

[00:01:24] 悲伤如刀尖般刻进躯体

[00:01:24] And they cut into my body

[00:01:27] 渗入我的身体

[00:01:27] But they will never get a piece of my soul

[00:01:32] 但他们割不走不屈的灵魂

[00:01:32] And now I'm still learning a lesson

[00:01:37] 如今我仍在痛定思过

[00:01:37] To awake when I hear the call

[00:01:42] 每次醒来耳畔警钟长鸣

[00:01:42] And if you ask me why I am still running

[00:01:47] 如果你问我为何仍在奔跑

[00:01:47] I'll tell you I run for her soul

[00:01:52] 我想说是为所有涅槃的生命

[00:01:52] I run for hope I run to feel

[00:01:56] 我奔向希望 我奔向感觉

[00:01:56] I run for the truth for all that is real

[00:02:01] 奔向事实

[00:02:01] I run for your mother your sister your wife

[00:02:07] 为母亲，为同胞，为爱人

[00:02:07] I run for you and me my friend

[00:02:12] 为所有朋友也为自己奔走呼叫

[00:02:12] I run forlife

[00:02:17] 为生命奔跑

[00:02:17] Oh Oh Oh Oh Oh Oh

[00:02:22] //

[00:02:22] Oh Oh Oh Oh Oh Oh

[00:02:26] //

[00:02:26] Oh Oh Oh Oh Oh Oh

[00:02:31] 为生命奔跑

[00:02:31] Oh Oh Oh Oh Oh Oh

[00:02:38] 为生命奔跑

[00:02:38] And someday if they tell you about it

[00:02:44] 如果某天他们也让你知道

[00:02:44] If the darkness knocks on your door

[00:02:49] 如果厄运也来到你家敲门

[00:02:49] Remember her remember me

[00:02:54] 就请你想起她也想起我

[00:02:54] We will be running as we have before

[00:02:59] 我们依然在为生命狂奔

[00:02:59] Running for answers running for more

[00:03:06] 永远为理想的答案奔跑

[00:03:06] I run for hope I run to feel

[00:03:10] 永远为不屈不挠的灵魂

[00:03:10] I run for the truth for all that is real

[00:03:15] 奔向事实

[00:03:15] I run for your mother your sister your wife

[00:03:21] 为母亲，为同胞，为爱人

[00:03:21] I run for you and me my friend

[00:03:26] 为所有朋友也为自己奔走呼叫

[00:03:26] I run for hope I run to feel

[00:03:31] 我奔向希望 我奔向感觉

[00:03:31] I run for the truth for all that is real

[00:03:36] 奔向事实

[00:03:36] I run for your mother your sister your daughter your wife

[00:03:42] 为母亲，为同胞，为爱人

[00:03:42] For you and me my friend

[00:03:47] 为所有朋友也为自己奔走呼叫

[00:03:47] I run for life

[00:03:51] 为生命奔跑

[00:03:51] Oh Oh Oh Oh Oh Oh

[00:03:56] //

[00:03:56] I run for your mother your sister your wife

[00:04:01] 为母亲，为同胞，为爱人

[00:04:01] I run for you and me my friend

[00:04:07] 为所有朋友也为自己奔走呼叫

[00:04:07] I run for life

[00:04:12] 为生命奔跑