《Mellow My Man》歌词

[00:00:00] Mellow My Man - The Roots

[00:00:01] //

[00:00:01] One two

[00:00:01] 1 2

[00:00:01] Yes The Roots layin back rela-xin

[00:00:05] 是的 The Roots就躺在后面 放轻松

[00:00:05] Coolin out with my man Malik B

[00:00:06] 和我的玩伴Malik B 放轻松

[00:00:06] We call him Sla-xon

[00:00:08] 我们喊他Sla-xon

[00:00:08] YaknowhatI'msayin We in effect

[00:00:10] 你知道我说的是谁吗 事实上

[00:00:10] Mo like Al B Sure for your plea-sure

[00:00:14] 我们更喜欢Al B.Sure 随你怎么样

[00:00:14] Aiyyo bust it

[00:00:15] 玩转起来

[00:00:15] We about to flip it on some ol' laid back mellow my man tip

[00:00:18] 我们准备在某个老女人身后翻转 为我玩伴的旅行增姿添彩

[00:00:18] We gon' set it like this

[00:00:20] 我们准备像这样安置它

[00:00:20] Yo check it

[00:00:22] 你可以检查一下

[00:00:22] Bust it La Di Da Di who likes to party

[00:00:24] 玩转起来 我们喜欢这派对

[00:00:24] Like Slick Rick the Ruler I'm cooler than a ice brick

[00:00:27] 就像Slick Rick和Ruler 我比冰块还要冷静

[00:00:27] Got soul like those afro picks with the black fist

[00:00:30] 像卷发梳一样获取灵魂 用黑人的拳头

[00:00:30] And leave a crowd drippin like John the Baptist it's

[00:00:32] 把那群乌合之众甩在脑后

[00:00:32] The cause of that "Oh sh*t "

[00:00:34] 这就是他们说 混蛋 的原因

[00:00:34] The skits I kick flows like catfish

[00:00:35] 我表演的短剧像鲶鱼一样滑腻

[00:00:35] And got many emcees on the blacklist

[00:00:38] 许多主持人把我列入黑名单

[00:00:38] I'm sharp as a cactus plus quick to bust gymnastic tactics

[00:00:41] 我浑身带刺如同仙人掌 对付黑社会有一套

[00:00:41] Us Roots is really true to that rap sh*t

[00:00:43] 我们 The Roots对那群鼠辈很是真诚

[00:00:43] Now holla to the scholarly street skats that follow me

[00:00:46] 现在 那些读过书的街头混混都跟随着我

[00:00:46] Back to the Soul Shack with packs of rap colonies

[00:00:48] Shack和他同类回归了黑人文化

[00:00:48] Max that Foreign Objects is mad abstract make Shadrach

[00:00:51] Max 陌生物体疯狂抽象 创造出Shadrach

[00:00:51] Offender wanna go like Meshach Black

[00:00:53] 罪犯想要像Meshach一样

[00:00:53] Thought the nappy cat a bookworm shoe styles like sperm

[00:00:56] 想到这个小妮子看着挺文静

[00:00:56] Cool as Malcolm Little with conch a la perm burn

[00:00:59] 如烫着卷发的Malcolm一样冷静

[00:00:59] The herb sticks like wicks and flips when I slaps the hand

[00:01:02] 这些烟卷像灯芯 当我拍手的时候弹了起来

[00:01:02] Of my mellow my man Malik B

[00:01:04] 我的成熟男人 Malik B

[00:01:04] Here I goes negroes best to know the flower

[00:01:07] 我这就来 伙计们最好知道这个事情

[00:01:07] The pro-fessional best in those skills that kills so uhh

[00:01:10] 这个最专业最好的**技术

[00:01:10] WHOA slow down before you go down (sissy)

[00:01:12] 在你堕落之前放慢速度

[00:01:12] Trixie this is Agatha Christie your slain and know now

[00:01:15] Trixie 这是 Agatha Christie 你的俘虏

[00:01:15] Next contender Malik's the axe offender

[00:01:17] 下一个竞争者 Malik 一个板斧罪犯

[00:01:17] Critique me so uniquely with mystique that's so deep within the

[00:01:20] 这么一针见血地批评我 说到了我的痛处

[00:01:20] Microphones I grip psych with poems so's I slits throats

[00:01:23] 麦克风由我控制 我想怎么吼就怎么吼

[00:01:23] Put him in a quote when he croaks

[00:01:25] 当他嘎嘎叫的时候把他锁在一个屋子里

[00:01:25] They sayin -- isn't it is it the negro that did it

[00:01:28] 他们说 不是吗 这不是一个黑人做的吗

[00:01:28] Cause wreck with the tech make you jump and say 'ribbit'

[00:01:30] 不懂的技术 你们只会跳起来呱呱叫

[00:01:30] I exhibit many forms prohibit the corny forms

[00:01:33] 我花样百出 避免老掉牙的格式

[00:01:33] (And we're in your neighborhood) on the norms

[00:01:36] 我们在你邻居家里 我们懂得规则

[00:01:36] Capture was to whack ya

[00:01:38] 俘虏会乱作一团

[00:01:38] Manu-facture you can even ask Anita about the rap-ture

[00:01:42] 如何制造 你甚至可以问Anita这个事情

[00:01:42] I figured perhaps ya a say it SLAM

[00:01:44] 我明白了 可能你 会赢得一个大满贯

[00:01:44] For my mellow my man

[00:01:45] 为我的成熟

[00:01:45] The way we do it like this

[00:01:47] 我们做事的方式就像这样

[00:01:47] That for my mellow my man

[00:01:49] 这就是我的成熟

[00:01:49] It's like that for my mellow my man

[00:01:50] 就像那样 这就是我的成熟

[00:01:50] No no we do it like that

[00:01:52] 不 我们那样做

[00:01:52] This for my mellow my man

[00:01:54] 这样做 这就是我的成熟

[00:01:54] It's like this for my mellow my man

[00:01:56] 就是这样 这就是我成熟的样子

[00:01:56] No no we do it like this

[00:01:57] 不 我们这样做事情

[00:01:57] That for my mellow my man

[00:01:59] 那样做 这就是我的成熟

[00:01:59] It's like that for my mellow man

[00:02:01] 像那样才是我成熟的样子

[00:02:01] No no we do it like that

[00:02:03] 不 我们那样做事情

[00:02:03] This for my mellow my man

[00:02:04] 这样 这就是我成熟的样子

[00:02:04] It's like this for my mellow my man

[00:02:07] 这样才是我成熟的样子

[00:02:07] Yo I got spunk plus funk

[00:02:09] 你 我鼓起勇气 又有点恐慌

[00:02:09] And Jump Like Punks to Get Beat Down

[00:02:10] 像小混混一样跳起来 要打倒他们

[00:02:10] Turn that heat down I'm crazy cool

[00:02:12] 把欲望之火浇灭 我冷静极了

[00:02:12] Deeper than the pool than Wilt the Stilt

[00:02:14] 比池水还要深 能淹没Wilt Chamberlain

[00:02:14] Damn near drowned in clowns bounce to sound

[00:02:16] 小丑的声音比我们还大

[00:02:16] When Thoughts pound

[00:02:17] 当我思绪重重

[00:02:17] And brown's my complexion section Southern

[00:02:18] 还有Brown 我有南方血统

[00:02:18] My brother-in is Jex I

[00:02:20] 我弟弟叫Jex

[00:02:20] Sweats no sex cause this kid gets

[00:02:22] 我出了一身汗 因为这个小孩子的缘故

[00:02:22] Grits n sh*t it's flex to drains that was crazed

[00:02:25] 燕麦粉都冲进了下水道

[00:02:25] When your heart spit up dip dup damn

[00:02:26] 该死的 心脏都要跳出来了

[00:02:26] Yo I lost it but --

[00:02:28] 我失去了你 但是

[00:02:28] -- back is the Black Boogey Man

[00:02:29] 我却得到了Black Boogey Man

[00:02:29] Manic mad musician maker of noise

[00:02:31] 音乐是这些噪音的来源

[00:02:31] That's jocked by your homeboys

[00:02:32] 笑话 是你们这些小痞子制造的

[00:02:32] I rocks my flocks of sheep it's the slickest shepherd around

[00:02:35] 我为我这群羊歌唱 它们有最聪明的牧羊人

[00:02:35] I was lost but was found now I gets down

[00:02:38] 我迷失过 但又找回了自我 现在觉得沮丧

[00:02:38] From Philly to the Apple I stop and holla tunes and then hit

[00:02:41] 从Philly到Apple I 停下来大声喊叫

[00:02:41] Up-town Diggin Planets when they get Earthbound

[00:02:42] 到镇上去 地球是生存的家园

[00:02:42] I kick the groovy tunes for you and yours when I pass the can

[00:02:46] 当我传盘子的时候 我为你们演奏乐曲

[00:02:46] To my mellow my man Malik B

[00:02:48] 为我的成熟 为我的男人 Malik B

[00:02:48] WHOAHHHHH shucks my nuc snuff ducks (uh-huh)

[00:02:51] 呸 我鼻子里冒出烟雾

[00:02:51] Abruptly I erupt to destruct deducts

[00:02:53] 我突然喷出一口烟雾

[00:02:53] In wax I like to smack em stroke em as I cap em

[00:02:56] 我喜欢这样 因为我可以这样

[00:02:56] Change my name to Saran or Reynolds then I Wrap em

[00:02:58] 把我名字改成Saran或者Reynolds

[00:02:58] Negroes know we be furrow to my borough

[00:03:01] 黑人们知道我们要占据我们的辖区

[00:03:01] Cause my a** is so thorough like Levert Gerald

[00:03:03] 我思想周密 如同Levert Gerald

[00:03:03] Too strong to be sterile

[00:03:04] 如此坚不可摧

[00:03:04] So I impregnates the greats (say what )

[00:03:06] 所以我孕育了伟大的人 说什么

[00:03:06] Bust the Pacino's I won't trust them

[00:03:08] 我不会相信Pacino的鬼把戏

[00:03:08] Even though I lust them shapes -- females for retail prices

[00:03:11] 虽然我贪恋她们的美色 女人们是用来玩的

[00:03:11] Twice this nice this witch sure does her spices

[00:03:14] 这个女人肯定撒了香水

[00:03:14] I won't smirk cause my name's not Urkel

[00:03:16] 我不会对她谄媚地笑 因为我不是Urkel

[00:03:16] The voice with the multiple choice she does a circle

[00:03:19] 这个声音有很多种选择 她转了一圈

[00:03:19] You wanna turn and page your eyes and try to plagerize

[00:03:22] 你想眨一眨眼睛 并送下秋波

[00:03:22] But I degrade ya slaughtered ya and slayed ya

[00:03:24] 但我痛斥了你 宰了你 杀了你

[00:03:24] Microphones I grip equipped to flip the hyp-ocrites

[00:03:27] 手握麦克风 准备骂脏话

[00:03:27] And nit-wits with tidbit skits them ain't *shhh*

[00:03:29] 那些笨蛋 他们不会发出嘘的声音

[00:03:29] That was a curse but I divide it in half

[00:03:32] 那是诅咒 但我把它分成了两半

[00:03:32] Gets the airplay no fair play you're feelin the wrath

[00:03:35] 你为不公平的比赛愤愤不平

[00:03:35] Of Malik aiyyo get tragic negroes that get dramatic

[00:03:37] 你为Malik抱不平 真是悲剧 戏剧性一样的黑人

[00:03:37] Because I have the habit to smoke rabbits like a addict

[00:03:40] 因为我有些恶习

[00:03:40] So if you can not rap I will just slap YOU

[00:03:42] 如果你不能说唱 我就给你一巴掌

[00:03:42] If you wants to pick up on your nose be shows the chrome

[00:03:44] 如果你不想丢人 要显示你的高姿态

[00:03:44] And then we cap YOU

[00:03:45] 那么我们就相互脱帽致意

[00:03:45] It's too bad dem cyan't understand de true check

[00:03:48] 这么坏 他们可能懂得怎么样检查

[00:03:48] For my mellow my man

[00:03:49] 这就是我的成熟

[00:03:49] The way we do it like this

[00:03:51] 我们这样做事情

[00:03:51] That for my mellow my man

[00:03:53] 这就是我的成熟

[00:03:53] It's like that for my mellow my man

[00:03:54] 像那样显示我的成熟

[00:03:54] No no we do it like that

[00:03:56] 不 我们那样做事情

[00:03:56] This for my mellow my man

[00:03:58] 这就是我的成熟

[00:03:58] It's like this for my mellow my man

[00:04:00] 就这样显示我的成熟

[00:04:00] No no we do it like this

[00:04:01] 不 我们这样做事情

[00:04:01] That for my mellow my man

[00:04:03] 那样 那就是我成熟的标志

[00:04:03] It's like that for my mellow man

[00:04:05] 就是那样显示我的成熟

[00:04:05] No no we do it like that

[00:04:07] 不 我们那样做

[00:04:07] This for my mellow my man

[00:04:08] 为我的成熟

[00:04:08] It's like this for my mellow my man

[00:04:10] 这样来显示我的成熟

[00:04:10] I think it's for my mellow my man uhh

[00:04:12] 我想这就是我的成熟所在

[00:04:12] My mellow my man right

[00:04:13] 我的成熟 没错

[00:04:13] My mellow my man uhh

[00:04:15] 我的成熟

[00:04:15] My mellow my man right

[00:04:16] 我的成熟

[00:04:16] My mellow my man uhh

[00:04:17] 我的成熟

[00:04:17] My mellow my man right

[00:04:18] 我的成熟 没错

[00:04:18] My mellow my man my mellow my man my mellow my man my mellow my man

[00:04:22] 我的成熟了

[00:04:22] For Scott Storch my mellow my man

[00:04:23] 为Scott Storch

[00:04:23] Leonard Hubbard on the bass my mellow my man

[00:04:26] Leonard Hubbard 贝斯手 我的成熟

[00:04:26] B R O T H E R on the drums my mellow my man

[00:04:29] 鼓手B.R.O.T.H.E.R. 我的成熟

[00:04:29] Gotta end it on the one my mellow my man

[00:04:31] 最后一次 我的成熟

[00:04:31] Check it

[00:04:36] 完了