《Puppy Love》歌词

[00:00:00] It’s not puppy love,

[00:00:01] 这不是早恋

[00:00:01] Puppy, puppy, puppy love

[00:00:03] 早恋

[00:00:03] It’s not puppy love,

[00:00:05] 这不是早恋

[00:00:05] Puppy, puppy, puppy love

[00:00:07] 早恋

[00:00:07] You make me wanna be

[00:00:09] 你让我想要成为

[00:00:09] Like one of those girls

[00:00:12] 像那些女孩一样的人

[00:00:12] From the 1950s

[00:00:14] 从1950年开始

[00:00:14] Wearing those big pearls

[00:00:16] 戴着那些大珍珠

[00:00:16] I’ll cook you breakfast

[00:00:17] 我会为你做早餐

[00:00:17] Coffee on your desk yes

[00:00:19] 还有桌上的咖啡

[00:00:19] I’ma bring you toast,

[00:00:20] 我给你带来烤面包

[00:00:20] But baby I’m still the bestest

[00:00:23] 但是宝贝 我依然是最好的

[00:00:23] It’s not puppy love,

[00:00:25] 这不是早恋

[00:00:25] Puppy, puppy, puppy love

[00:00:27] 早恋

[00:00:27] It’s not puppy love,

[00:00:29] 这不是早恋

[00:00:29] Puppy, puppy, puppy love

[00:00:31] 早恋

[00:00:31] You make me wanna be

[00:00:33] 你让我想要成为

[00:00:33] Like one of those girls on the colored TV

[00:00:37] 像彩色电视上的那些女孩一样的人

[00:00:37] It was a new world

[00:00:39] 这是一个新世界

[00:00:39] The The Dick Van Dyke Show

[00:00:41] 迪克·范·戴克秀

[00:00:41] We’re sharing Bono

[00:00:42] 我们穿同一个牌子的衣服

[00:00:42] The way I see I got you babe

[00:00:45] 我知道该怎么做，我得到你了宝贝

[00:00:45] Makes you say oh no

[00:00:46] 让你说 不

[00:00:46] Cause you’re the class president

[00:00:48] 因为你是班主任

[00:00:48] Without Jackie O

[00:00:49] 没有Jackie O

[00:00:49] And I’m singing happy birthday

[00:00:52] 我唱着祝你生日快乐

[00:00:52] Like Marilyn Monroe

[00:00:55] 就像Marilyn Monroe

[00:00:55] This is not a school girl crush

[00:00:59] 这不是学校女孩的爱恋

[00:00:59] This is not a puppy love,

[00:01:02] 这不是早恋

[00:01:02] It’s the real thing

[00:01:03] 这是真实的

[00:01:03] When you told me you loved me

[00:01:06] 当你告诉我你爱我

[00:01:06] promise I’ll never see a Barbie day, one

[00:01:11] 你保证我不会有看到芭比娃娃的一天

[00:01:11] This is not a school girl thing(no two)

[00:01:15] 这不是学校女孩该做的事

[00:01:15] What about the diamond ring

[00:01:18] 那这个钻石戒指是怎么回事

[00:01:18] Everyone knows I’m like Jessica Robin

[00:01:21] 人人都知道我像Jessica Robin

[00:01:21] Wondering when you are gonna have it baby

[00:01:25] 我想知道你什么时候会得到它宝贝

[00:01:25] It’s not puppy love,

[00:01:27] 这不是早恋

[00:01:27] Puppy, puppy, puppy love

[00:01:29] 早恋

[00:01:29] It’s not puppy love,

[00:01:31] 这不是早恋

[00:01:31] Puppy, puppy, puppy love

[00:01:33] 早恋

[00:01:33] You make me wanna be

[00:01:35] 你让我想要成为

[00:01:35] Like one of those girls

[00:01:37] 就像那些女孩一样的人

[00:01:37] Pin-up queen and platinum girls

[00:01:41] 海报皇后和白金女孩

[00:01:41] I’ll do my summer pose

[00:01:43] 我会摆我的夏日姿势

[00:01:43] Golden sand between my toes

[00:01:45] 脚趾间的金色沙子

[00:01:45] You can back my favorite snuckles

[00:01:47] 你可以带回我心爱的东西

[00:01:47] We’ve been going ho-ho

[00:01:49] 我们一直在继续

[00:01:49] Dear everybody's here oh and when you're hitting it home

[00:01:52] 亲爱的大家 当你们回家的时候

[00:01:52] Oh I’m singing for the soldiers like Marilyn Monroe

[00:01:57] 我像Marilyn Monroe一样为士兵而唱

[00:01:57] One

[00:01:58] 一次

[00:01:58] This is not a school girl crush

[00:02:00] 这不是学校女孩该做的事

[00:02:00] No two

[00:02:01] 不会有第二次

[00:02:01] This is not a puppy love,

[00:02:05] 这不是早恋

[00:02:05] It’s the real thing

[00:02:06] 这是真的

[00:02:06] When you told me you loved me

[00:02:08] 当你告诉我你爱我

[00:02:08] Promise I’ll never see a Barbie day,

[00:02:12] 你保证我不会有看到芭比娃娃的一天

[00:02:12] One

[00:02:13] 一次

[00:02:13] This is not a school girl thing(no two)

[00:02:17] 这不是学校女孩该做的事

[00:02:17] What about the diamond ring

[00:02:20] 那这个钻石戒指是怎么回事

[00:02:20] Everyone knows I’m like Jessica Robin

[00:02:24] 人人都知道我像Jessica Robin

[00:02:24] Wondering when you are gonna have it baby

[00:02:35] 我想知道你什么时候会得到它宝贝

[00:02:35] And if I call you on the telephone

[00:02:37] 如果我给你打电话

[00:02:37] On night overdose

[00:02:39] 在晚上过分沉溺

[00:02:39] Cause I’m strong and I’m lonely like Marilyn Monroe

[00:02:45] 因为我像Marilyn Monroe坚强和孤单

[00:02:45] This is not a school girl crush

[00:02:48] 这不是学校女孩该做的事

[00:02:48] This is not a puppy love,

[00:02:51] 这不是早恋

[00:02:51] It’s the real thing

[00:02:53] 这是真的

[00:02:53] When you told me you loved me

[00:02:55] 当你告诉我你爱我

[00:02:55] What ever hap ened to hold me, trust me baby

[00:02:59] 不论发生什么抱着我相信我宝贝

[00:02:59] One

[00:03:00] 一次

[00:03:00] This is not a school girl crush

[00:03:03] 这不是学校女孩该做的事

[00:03:03] No two

[00:03:04] 两次

[00:03:04] This is not a puppy love,

[00:03:06] 这不是早恋

[00:03:06] It’s the real thing

[00:03:08] 这是真的

[00:03:08] When you told me you loved me

[00:03:11] 当你告诉我你爱我

[00:03:11] Promise I’ll never see a Barbie day, one

[00:03:16] 你保证我不会有看到芭比娃娃的一天

[00:03:16] This is not a school girl thing(no two)

[00:03:19] 这不是学校女孩该做的事

[00:03:19] What about the diamond ring

[00:03:22] 那这个钻石戒指是怎么回事

[00:03:22] Everyone knows I’m like Jessica Robin

[00:03:26] 人人都知道我像Jessica Robin

[00:03:26] Wondering when we are gonna have a baby

[00:03:30] 想知道我们什么时候才会有一个宝宝

[00:03:30] It’s not puppy love,

[00:03:32] 这不是早恋

[00:03:32] Puppy, puppy, puppy love

[00:03:34] 早恋

[00:03:34] It’s not puppy love,

[00:03:36] 这不是早恋

[00:03:36] Puppy, puppy, puppy love

[00:03:38] 早恋

[00:03:38] It’s not puppy love,

[00:03:40] 这不是早恋

[00:03:40] Puppy, puppy, puppy love

[00:03:42] 早恋

[00:03:42] It’s not puppy love,

[00:03:44] 这不是早恋

[00:03:44] Puppy, puppy, puppy love

[00:03:46] 早恋