《安慰》歌词

[00:00:00] 위로 - 김범수 (金范洙)

[00:00:17] //

[00:00:17] 늘 어두운 숲속과 같이

[00:00:24] 一直和黑暗的森林一起

[00:00:24] 늘 캄캄한 밤 길과 같이

[00:00:30] 一直和黑黑的夜晚的路一起

[00:00:30] 내 맘에 걷히지 않아오던

[00:00:34] 没有经过我的心的

[00:00:34] 그림자의 흔적

[00:00:38] 影子的痕迹

[00:00:38] 이제 사라져가네

[00:00:40] 现在要消失了

[00:00:40] 나의 모습과

[00:00:47] 和我的样子

[00:00:47] 나 이제는 눈을 떴다네

[00:00:54] 我现在睁开了眼

[00:00:54] 그 동안 볼 수 없었던 것

[00:01:00] 那期间无法看到过的

[00:01:00] 흐린 마음의 눈을

[00:01:03] 流下的心里的泪

[00:01:03] 뜨게 된 새로운 나

[00:01:06] 要开始的新的我

[00:01:06] 새로운 향기들

[00:01:08] 新的香气

[00:01:08] 다가온다네

[00:01:11] 在靠近

[00:01:11] 내 희망을 가득히 안고서

[00:01:15] 我怀着很多希望

[00:01:15] 하늘 태양의 뜨거움보다

[00:01:19] 比起天空上阳光的温暖

[00:01:19] 바다 그 넓은 찬란함보다

[00:01:23] 比起广阔大海的灿烂

[00:01:23] 내게 더욱 강한

[00:01:24] 变成了 对于我更强悍的

[00:01:24] 그림이 되었네

[00:01:26] 画面

[00:01:26] 햇살너머 깊은 물결너머

[00:01:31] 经过阳光 经过水流

[00:01:31] 오늘의 새로운 하루

[00:01:34] 今天新的一天

[00:01:34] 저기 죽어가는

[00:01:36] 让那里枯萎的花

[00:01:36] 꽃을 일으키리라

[00:01:38] 绽放

[00:01:38] 나 소망이 되리라

[00:01:42] 变成我的希望

[00:01:42] 깊은 위로가 되리라 네게

[00:02:02] 变成深深的安慰

[00:02:02] 흘러가는 구름 사이로

[00:02:09] 对于我流下的云朵之间

[00:02:09] 저 흐르는 강물 사이로

[00:02:15] 那流下的河流之间

[00:02:15] 너를 안고 있는

[00:02:17] 怀着你的

[00:02:17] 지난 날의 추억들을

[00:02:21] 过去的回忆

[00:02:21] 독한 흔적들을 보내주려 해

[00:02:26] 想要给你狠毒的痕迹

[00:02:26] 네 어둠이 걷히는 날 까지

[00:02:30] 直到经过你黑暗的日子

[00:02:30] 하늘 태양의 뜨거움보다

[00:02:34] 比起天空上阳光的温暖

[00:02:34] 바다 그 넓은 찬란함보다

[00:02:38] 比起广阔大海的灿烂

[00:02:38] 내게 더욱 강한

[00:02:39] 变成了 对于我更强悍的

[00:02:39] 그림이 되었네

[00:02:41] 画面

[00:02:41] 햇살너머 깊은 물결너머

[00:02:46] 经过阳光 经过水流

[00:02:46] 오늘의 새로운 하루

[00:02:49] 今天新的一天

[00:02:49] 저기 죽어가는

[00:02:51] 让那里枯萎的花

[00:02:51] 꽃을 일으키리라

[00:02:53] 绽放

[00:02:53] 나 소망이 되리라

[00:02:56] 变成我的希望

[00:02:56] 깊은 위로가 되리라 네게

[00:03:02] 变成深深的安慰

[00:03:02] 나 갈길이 아직 멀다네

[00:03:06] 我要走的路 还远呢

[00:03:06] 비록 험하고 힘들겠지만

[00:03:09] 虽然会很危险 很累

[00:03:09] 그대 사랑을 안고서

[00:03:15] 我要怀着你的爱

[00:03:15] 가장 깊은 곳 위험한 것은

[00:03:19] 最深的地方 最危险的东西

[00:03:19] 나의 마음속

[00:03:23] 在我心里

[00:03:23] 크게 소리쳐 주겠니

[00:03:26] 可以大声的呐喊吗

[00:03:26] 내가 위험할때면

[00:03:32] 我危险时

[00:03:32] 태양의 뜨거움보다

[00:03:34] 比起天空上阳光的温暖

[00:03:34] 바다 그 넓은 찬란함보다

[00:03:37] 比起广阔大海的灿烂

[00:03:37] 내게 더욱 강한

[00:03:39] 变成了 对于我更强悍的

[00:03:39] 그림이 되었네

[00:03:41] 画面

[00:03:41] 햇살너머 깊은 물결너머

[00:03:46] 经过阳光 经过水流

[00:03:46] 오늘의 새로운 하루

[00:03:49] 今天新的一天

[00:03:49] 저기 죽어가는

[00:03:50] 让那里枯萎的花

[00:03:50] 꽃을 일으키리라

[00:03:53] 绽放

[00:03:53] 나 소망이 되리라

[00:03:57] 变成我的希望

[00:03:57] 나 위로가 되리라 네게

[00:04:04] 变成深深的安慰

[00:04:04] 그대 내게 보여 준 사랑

[00:04:09] 你要展现给我看的爱情

[00:04:09] 你