《Spark My Soul》歌词

[00:00:00] Spark My Soul - Cunninlynguists

[00:00:10] Walking through the April showers

[00:00:12] 在四月的春雨里徘徊

[00:00:12] Through the broken glass and the changing flowers

[00:00:15] 满目狼藉，花朵暗自喧嚣与颓败

[00:00:15] It seems like the rain is pounding harder

[00:00:17] 暴冽的雨

[00:00:17] When those who have no way to get out of it

[00:00:20] 无路可走的人

[00:00:20] But every face in the crowd

[00:00:22] 似一棵棵苇草

[00:00:22] Has burdens that chase and been weighing them down

[00:00:25] 无处躲藏，没完没了的纷扰

[00:00:25] Tryin' to find their place and how to stay safe

[00:00:27] 他们一直在努力寻找

[00:00:27] When that place just ain't been allowed

[00:00:29] 可以安睡的一屿半岛

[00:00:29] The uncertainty, anger and doubt

[00:00:31] 所有的未知、愠怒与疑惑

[00:00:31] Are the violence that makes it unsafe in their town

[00:00:34] 将这座城市席卷进不安的漩涡

[00:00:34] Some deal with the pain that devours

[00:00:36] 有人竭力挣扎却陷入痛苦的深渊

[00:00:36] Those that don't stay that straight for power

[00:00:39] 有人不在乎钱与权一生清闲自在

[00:00:39] The only thing that stays the same is change

[00:00:42] 唯一不变的是改变

[00:00:42] But we too afraid to break from now

[00:00:44] 面对未知我们更习惯安于现状

[00:00:44] Our parents had their day

[00:00:46] 我们在父母的指引下前行

[00:00:46] But now it's our kids that we need to be making proud

[00:00:49] 如今该让子女以我为傲

[00:00:49] Soul

[00:00:51] 灵魂

[00:00:51] Let the music be the fuse that will spark my soul

[00:00:56] 让音乐成为点燃我灵魂的引线

[00:00:56] Let the music be the fuse that will spark my soul

[00:01:01] 让音乐成为点燃我灵魂的引线

[00:01:01] Let the music be the fuse that will spark my soul

[00:01:04] 让音乐成为点燃我灵魂的引线

[00:01:04] My soul, my soul, my soul, my soul...

[00:01:08] 我的灵魂，如火燎原

[00:01:08] As I flip the first page on the calendar year

[00:01:10] 日历刚翻了一页

[00:01:10] Be right back with another one to bang on your ear

[00:01:13] 更多的困难与挑战接踵而来

[00:01:13] Got the hustle and the drive and the talent is clear

[00:01:15] 生来就混迹街头出生入死

[00:01:15] But, see the challenge is to balance it and manage to steer

[00:01:18] 关键是如何在前进的道路上掌握方向保持平衡

[00:01:18] Through the potholes and the obstacles

[00:01:20] 越过层层障碍

[00:01:20] On these moonlit streets where the cops patrole

[00:01:23] 在月光笼罩的街头躲避警察的追捕

[00:01:23] Got a little bit of knowledge, but there's lots to know

[00:01:25] 一路走来我受益匪浅，但还有很多未知需要我去探索

[00:01:25] I was cruising for a minute, but I lost control

[00:01:28] 我一路奔驰近乎失去控制

[00:01:28] Had to ease back, take my foot of the gas

[00:01:30] 无法踩下油门停止一切

[00:01:30] Uncover all the pain that I had put in the past

[00:01:33] 我从这痛苦中挣脱而出

[00:01:33] Re-answer all the questions that I shouldn't have asked

[00:01:35] 将曾经错误的答案清零

[00:01:35] And come to terms with the lessons that I couldn't have grasped

[00:01:37] 狂躁不安的心也趋于平静

[00:01:37] When I was much younger, dedication plus hunger

[00:01:40] 昔日年少时的雄心壮志

[00:01:40] Took us not to the very top, but just under

[00:01:43] 让我一次次接近人生的巅峰

[00:01:43] Now we just trying to break the ceiling

[00:01:45] 如今我只想超越自我

[00:01:45] My soul's on fire, can't shake the feeling

[00:01:47] 燃烧着灵魂之火

[00:01:47] You know

[00:01:48] 继续为之奋斗

[00:01:48] Soul

[00:01:50] 灵魂

[00:01:50] Let the music be the fuse that will spark my soul

[00:01:55] 让音乐成为点燃我灵魂的引线

[00:01:55] Let the music be the fuse that will spark my soul

[00:02:00] 让音乐成为点燃我灵魂的引线

[00:02:00] Let the music be the fuse that will spark my soul

[00:02:03] 让音乐成为点燃我灵魂的引线

[00:02:03] My soul, my soul, my soul, my soul...it feels like

[00:02:07] 我的灵魂，如火燎原，指引我人生的道路

[00:02:07] I wrote this rhyme while watching my daughter sleep

[00:02:09] 看着女儿安眠的面容，写着歌

[00:02:09] Wishing I knew the peace that she does, its sorta deep

[00:02:12] 多希望我能和她一般内心平和

[00:02:12] At the same time her great grandma is being buried

[00:02:14] 但她奶奶的葬礼就要开始

[00:02:14] Some day she'll be burying me, sorta scary

[00:02:17] 想到终有一日她也要参加我的葬礼还是有些害怕

[00:02:17] Ordinarily wouldn't really be on my mind

[00:02:20] 平时的我并不会这般胡思乱想

[00:02:20] But the fact I made it over 20 is divine

[00:02:22] 毕竟能够活过20岁就是大幸

[00:02:22] So I welcome every challenge that comes

[00:02:24] 我开始直面生活中的种种困难与挑战

[00:02:24] As experience, wisdom is the sum

[00:02:26] 收获的不仅仅是经验，还有智慧

[00:02:26] So if I sound a little older than I am

[00:02:29] 听起来我比同龄人要成熟得多

[00:02:29] It's because this wicked world forced me to be a man

[00:02:32] 因为生活在这充满阴暗的世界，我必须要做个大丈夫

[00:02:32] Really can't say I wish I was still a teen

[00:02:34] 而不是希望回到过去做个懵懂少年

[00:02:34] Kinda like being trapped in the guillotine

[00:02:36] 此时像是被困于断头台

[00:02:36] It seems everyone wanted to take my head

[00:02:39] 所有人都想要我人头落地

[00:02:39] Instead of building like brothers, breakin' bread

[00:02:41] 而不是拯救我，与我共度难关

[00:02:41] And it became therapy to write on the page

[00:02:44] 我便将所有的苦痛与悲哀写在纸上，让它释怀

[00:02:44] Even as youth departs and I'm comin' of age

[00:02:46] 即使青春不再，我也能做主未来

[00:02:46] It sparks my

[00:02:47] 它燃烧了我的灵魂

[00:02:47] Soul

[00:02:49] 灵魂

[00:02:49] Let the music be the fuse that will spark my soul

[00:02:53] 让音乐成为点燃我灵魂的引线

[00:02:53] Let the music be the fuse that will spark my soul

[00:02:58] 让音乐成为点燃我灵魂的引线

[00:02:58] Let the music be the fuse that will spark my soul

[00:03:01] 让音乐成为点燃我灵魂的引线

[00:03:01] My soul, my soul, my soul, my soul...it feels like

[00:03:06] 我的灵魂，如火燎原，指引我人生的道路