《The Card Cheat》歌词

[00:00:00] The Card Cheat - The Clash (撞击乐队)

[00:00:28] //

[00:00:28] There's a solitary man crying "Hold me "

[00:00:32] 有一个独居的人在喊 抱住我

[00:00:32] It's only because he's a-lonely

[00:00:35] 这只是因为他太孤独了

[00:00:35] If the keeper of time runs slowly

[00:00:38] 如果时间的守护神能走慢点

[00:00:38] He won't be alive for long

[00:00:42] 他可能就活不久了

[00:00:42] If he only had time to tell of all of the things he planned

[00:00:48] 如果他只有时间诉说他计划好的事

[00:00:48] With a card up his sleeve what would he achieve

[00:00:53] 袖子里藏着一张牌 他能干什么呢

[00:00:53] It means nothing

[00:00:55] 没什么意义

[00:00:55] To the o***m den and the barroom gin

[00:00:59] 来到**间和酒吧

[00:00:59] In the Belmont chair playing violins

[00:01:02] 在贝尔蒙特的椅子上拉着小提琴

[00:01:02] The gambler's face cracks into a grin

[00:01:05] 赌徒的脸上露出了笑容

[00:01:05] As he lays down the king of spades

[00:01:09] 因为他拿到了黑桃K

[00:01:09] But the dealer just stares

[00:01:11] 但是交易人却盯着看

[00:01:11] There's something wrong here he thinks

[00:01:16] 他想 一定是出问题了

[00:01:16] The gambler is seized and forced to his knees

[00:01:19] 赌徒被逮住并跪下

[00:01:19] And shot dead

[00:01:35] 一枪毙命了

[00:01:35] He only wanted more time

[00:01:38] 他想要的只是多些时间

[00:01:38] Away from the darkest door

[00:01:42] 离开那黑暗的门

[00:01:42] But his luck it gave in

[00:01:44] 但他的运气已经用完了

[00:01:44] As the dawn light crept in

[00:01:46] 当黎明的光辉潜入世界

[00:01:46] And he lay on the floor

[00:01:49] 他就那么躺在地上

[00:01:49] From the Hundred Year War to the Crimea

[00:01:52] 从百年战争到克里米亚半岛

[00:01:52] With a lance and a musket and a Roman spear

[00:01:56] 带着长矛 步枪和罗马式的刺枪

[00:01:56] To all of the men who have stood with no fear

[00:01:59] 对那些不会恐惧的人们说

[00:01:59] In the service of the King

[00:02:02] 为国王服务吧

[00:02:02] Before you met your fate be sure you

[00:02:06] 在你与命运相遇时 确定你

[00:02:06] Did not forsake your lover

[00:02:12] 没有原谅你的爱人

[00:02:12] May not be around anymore

[00:02:44] 可能再也不在身边了

[00:02:44] There's a solitary man crying "Hold me "

[00:02:46] 有一个独居的人在喊 抱住我

[00:02:46] It's only because he's a-lonely

[00:02:49] 这只是因为他太孤独了

[00:02:49] If the keeper of time runs slowly

[00:02:52] 如果时间的守护神能走慢点

[00:02:52] He won't be alive for long

[00:02:57] 他可能就活不久了