《夏をあきらめて》歌词

[00:00:00] 夏をあきらめて (绝望的夏天) - 研ナオコ

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：桑田佳祐

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：桑田佳祐

[00:00:19] //

[00:00:19] 波音が響けば 雨雲が近づく

[00:00:26] 传来波浪的声音 乌云就要来了

[00:00:26] 二人で思いきり遊ぶはずの on the beach

[00:00:35] 两个人尽情地在沙滩上玩耍

[00:00:35] きっと誰かが恋に破れ

[00:00:39] 最终还是有一个人将爱情打破

[00:00:39] 噂のタネに邪魔する

[00:00:43] 说谎的原因被发现

[00:00:43] 君の身体も濡れたまま

[00:00:47] 你的身体就这样被淋湿

[00:00:47] 乾く間もなくて

[00:00:52] 一会儿就变干

[00:00:52] 胸元が揺れたら しずくが砂に舞い

[00:00:59] 胸口一起一伏 泪水在沙中起舞

[00:00:59] 言葉も無いままに あきらめの夏

[00:01:08] 没有言语 结束这夏天

[00:01:08] Darlin' Can't You See?

[00:01:12] 亲爱的 你看不见吗

[00:01:12] I'll Try To Make It Shine

[00:01:16] 我在尝试变得光耀

[00:01:16] Darlin' Be With Me!

[00:01:18] 亲爱的 请不要离开我

[00:01:18] Let's Get To Be So Fine

[00:01:41] 我们会变得很好

[00:01:41] 潮風が騒げば やがて雨の合図

[00:01:49] 海风吹了起来 终于下起了雨

[00:01:49] 悔しげな彼女とかけこむ Pacific Hotel

[00:01:57] 和后悔的她躲进了 平静旅馆

[00:01:57] うらめしげに ガラスごしに

[00:02:03] 隔着玻璃杯

[00:02:03] 背中で見てる渚よ

[00:02:05] 看到了身后的海滨

[00:02:05] 腰のあたりまで 切れ込む

[00:02:10] 海水快要及腰了

[00:02:10] 水着も見れない

[00:02:14] 看不到泳衣

[00:02:14] 熱めのお茶を飲み 意味シンなシャワーで

[00:02:22] 喝着热茶 冲着无意义的澡

[00:02:22] 恋人も泣いてる あきらめの夏

[00:02:31] 用恋人的哭泣 结束这夏天

[00:02:31] Darlin' Can't You See?

[00:02:33] 亲爱的 你看不见吗

[00:02:33] I'll Try To Make It Shine

[00:02:39] 我在尝试变得光耀

[00:02:39] Darlin' Be With Me!

[00:02:43] 亲爱的 请不要离开我

[00:02:43] Let's Get To Be So Fine

[00:03:04] 我们会变得很好

[00:03:04] 岩陰にまぼろしが見えりゃ虹が出る

[00:03:11] 在悬崖可以看见虚幻的彩虹

[00:03:11] 江の島が遠くにボンヤリ寝てる

[00:03:20] 江上的海鸟在远处无所事事的睡觉

[00:03:20] このまま君と あきらめの夏

[00:03:25] 我就想这样和你一起 结束这夏天