《ジモト》歌词

[00:00:00] ジモト - Juliet

[00:00:02] //

[00:00:02] 词∶Maiko/Hami

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶THE COMPANY

[00:00:23] //

[00:00:23] 改札を抜けると 懐かしい風景

[00:00:33] 通过检票口的时候 一阵熟悉的风景

[00:00:33] 【いつもの】ファミレスは

[00:00:38] 常去的家庭餐馆

[00:00:38] 背の高いビルになった。

[00:00:44] 已经变成了高耸的楼层

[00:00:44] 【ずっと一緒】じゃ知れなかった事。

[00:00:49] 一直在一起的话是无法知晓的

[00:00:49] ココにしかない安心。

[00:00:54] 只有在这个地方的安心

[00:00:54] この街で生まれて この街で出会って

[00:00:59] 出生在这个城市 邂逅在这个城市

[00:00:59] この街と別れて 夢を追いかけた。

[00:01:04] 与这个城市分别 追寻着梦想

[00:01:04] あの日と同じ場所で 手を振って

[00:01:09] 在那天同样的地方挥舞着手臂

[00:01:09] 待っていたキミが居た。

[00:01:27] 你在那里等候着

[00:01:27] 久しぶりに会った 懐かしい笑顔は

[00:01:37] 令人怀念的笑脸 我又再次重逢了

[00:01:37] 昔のあだ名でアタシ 呼びながら笑った。

[00:01:48] 用之前的绰号微笑着叫唤着我

[00:01:48] 『変わらないで』って言ってたキミの

[00:01:53] 说着请请不要改变的你

[00:01:53] 目にアタシはどう映ってる?

[00:01:57] 你的眼中的我到底是什么样的

[00:01:57] この街で生まれて

[00:02:00] 出生在这个城市

[00:02:00] この街で出会って

[00:02:03] 邂逅在这个城市

[00:02:03] この街と別れて

[00:02:05] 与这个城市分别

[00:02:05] 夢を追いかけた。

[00:02:08] 追寻着梦想

[00:02:08] 「寂しくない」なんて何度も何度も

[00:02:13] 我不寂寞 好几次好几次

[00:02:13] 言い聞かせて歩いてた。

[00:02:20] 我都这么说着 行走着

[00:02:20] みんなで見た流れ星

[00:02:22] 大家看过的流星

[00:02:22] いつまでも忘れない

[00:02:25] 我一直都不会忘记

[00:02:25] あの夜願った夢

[00:02:28] 那个夜晚许愿过的梦想

[00:02:28] 今もまだここにあるよ

[00:02:31] 到现在也还在这里

[00:02:31] 『あの2人がくっついた!

[00:02:33] 那两个人在一起了

[00:02:33] 他にも話したいから、

[00:02:36] 别的我也想说

[00:02:36] たまには息抜きしに帰っておいで。

[00:02:41] 偶尔也回家放松一下

[00:02:41] ここでみんなで待ってるから。』

[00:02:46] 大家都在这里等你

[00:02:46] キミがくれる電話

[00:02:48] 你打给我的电话

[00:02:48] キミがくれるメール

[00:02:51] 你发给我的邮件

[00:02:51] 変わらない冗談

[00:02:53] 不变的笑话

[00:02:53] 支えられてたよ。

[00:02:56] 一直支撑着我

[00:02:56] 会いたくなったから

[00:02:59] 见不到你之后

[00:02:59] 帰ってきた。 やっぱ1番…

[00:03:07] 我回家了 在我心中 你还是第一位

[00:03:07] この街で生まれて

[00:03:09] 出生在这个城市

[00:03:09] この街で出会って

[00:03:12] 邂逅在这个城市

[00:03:12] この街で過ごした 大切な場所。

[00:03:17] 在这个城市渡过的最重要的地方

[00:03:17] 見た目は変わってもずっと同じ。

[00:03:23] 外表虽然发生了变化 实质还是一样的

[00:03:23] ここがアタシのスタート。

[00:03:30] 这里是我的新启程

[00:03:30] 気を使わないでいい

[00:03:32] 不用对我费神

[00:03:32] アタシのままでいい

[00:03:35] 我就这样就好了

[00:03:35] バカにする位の扱いが心地良いよ

[00:03:41] 被当做傻瓜对待的感觉还是不错的

[00:03:41] 誰んちで飲み会?

[00:03:43] 和谁一起喝酒

[00:03:43] ジャンケンで買い出し

[00:03:46] 猜拳出去买

[00:03:46] 朝まで話したい

[00:03:49] 想要聊到天明

[00:03:49] 地元話しようよ。

[00:03:54] 让我们说说家乡吧