《トナリアウ》歌词

[00:00:00] トナリアウ (比邻) (《重启咲良田》TV动画片尾曲) - THE ORAL CIGARETTES

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：山中拓也

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：山中拓也

[00:00:00] //

[00:00:00] 永遠に降り注ぐ

[00:00:03] 永远降临于这里

[00:00:03] 悲しみの待つほうで

[00:00:07] 在那等待着悲伤的地方

[00:00:07] 今でも

[00:00:09] 如今

[00:00:09] あなたを感じたい

[00:00:26] 依然想感受到你

[00:00:26] 覚めない夢の途中で

[00:00:31] 在那无法清醒的梦的途中

[00:00:31] 繰り返し願いをこめた

[00:00:39] 倾注不断重复的心愿

[00:00:39] あなたの合図を待った

[00:00:45] 等待着你的信号

[00:00:45] 遠くまで行ってしまわないように

[00:00:52] 为了不让其走向远方

[00:00:52] あぁ何処にいても

[00:00:54] 无论在哪里

[00:00:54] 何をしても

[00:00:56] 无论在做什么

[00:00:56] あなたの決めたことなら

[00:00:59] 如果是你决定的事情

[00:00:59] 待ち合わせましょう

[00:01:02] 我都会

[00:01:02] この場所で

[00:01:05] 在这里等待

[00:01:05] 永遠に降り注ぐ

[00:01:08] 永远降临于这里

[00:01:08] 悲しみの待つほうで

[00:01:12] 在那等待着悲伤的地方

[00:01:12] 今でもあなたのことを

[00:01:16] 即便是如今我依然会

[00:01:16] 信じ続ける

[00:01:19] 继续相信你的事情

[00:01:19] 真っ白な幸せに

[00:01:22] 将那纯洁的幸福

[00:01:22] 色付けた出会いで

[00:01:26] 染上颜色的相遇

[00:01:26] 忘れないようにと掴んだ

[00:01:34] 为了不会忘记而紧紧握在手里

[00:01:34] 気づかないフリをしてた

[00:01:40] 假装自己并没有注意

[00:01:40] 見えていた最期まで

[00:01:48] 直到自己眼中的末日降临

[00:01:48] データの中の世界で

[00:01:53] 在这数据的世界之中

[00:01:53] 留めては消える魔法みたいね

[00:02:00] 如同停下就会消失的魔法

[00:02:00] 新しい始まりで私

[00:02:04] 在这新的开始

[00:02:04] あなたに恋をして

[00:02:07] 我恋上了你

[00:02:07] 何度も時計の針を戻し続けた

[00:02:14] 无数次将时钟的指针回溯到从前

[00:02:14] 時間とともに失った笑顔

[00:02:19] 还有那随着时间而消失的笑脸

[00:02:19] 戻してくれたのはあなた

[00:02:25] 为我将时间倒流的是你

[00:02:25] たとえそれが偽物でも

[00:02:55] 即使这一切都是假象

[00:02:55] あぁ救われますか?

[00:02:58] 能够被拯救吗?

[00:02:58] 心は

[00:02:59] 自己的内心

[00:02:59] 正しさも見えないのに

[00:03:02] 明明都看不清何为正确

[00:03:02] 今も何一つ変わっちゃいないと

[00:03:09] 如今什么也没有改变

[00:03:09] この先望む未来が

[00:03:13] 在这前方期愿的未来

[00:03:13] いつか2人を離そうと

[00:03:16] 将来的某一天两个人离开此地

[00:03:16] あなたの記憶にはずっと

[00:03:22] 在你的记忆之中永远

[00:03:22] それだけで

[00:03:24] 只有这些

[00:03:24] 美しく広がっていく

[00:03:28] 渐渐扩大 如此美丽

[00:03:28] 空に羽ばたいた

[00:03:31] 展翅翱翔于天际

[00:03:31] 私を見つめてほしいと

[00:03:35] 倾注自己的心愿

[00:03:35] 祈りを込めて

[00:03:38] 希望你能注视着我

[00:03:38] もう戻れない過去と

[00:03:41] 心中知道已经无法回到曾经的过去

[00:03:41] 知りながらもずっと

[00:03:45] 但我会

[00:03:45] あなたを待ってる

[00:03:49] 一直等着你

[00:03:49] 約束交わしたこの場所で

[00:04:05] 在那互相交换约定的地方

[00:04:05] 永遠に降り注ぐ

[00:04:08] 永远降临于这里

[00:04:08] 悲しみの待つほうで

[00:04:12] 在那等待着悲伤的地方

[00:04:12] あなたの幸せはあった

[00:04:17] 你的幸福就存于那里