《ほらいずむ》歌词

[00:00:00] ほらいずむ (《我的妹妹哪有这么可爱！》TV动画第3集片尾曲) - 竹達彩奈 (たけたつ あやな)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：とーま

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：とーま

[00:00:00] //

[00:00:00] もしも願い叶うなら

[00:00:06] 如果愿望能够实现

[00:00:06] ずっとそばに居てね

[00:00:22] 希望你能永远在我身边

[00:00:22] まだ遠い帰り道

[00:00:25] 回家之路还很遥远

[00:00:25] 話せない秘密を

[00:00:28] 将不能言说的秘密

[00:00:28] ポケットにしまった

[00:00:35] 藏在了口袋里

[00:00:35] 大切な君の事

[00:00:39] 对于重要的你

[00:00:39] 離さないでいたんだ

[00:00:42] 从来绝不会放手

[00:00:42] 忘れたい事ばかりだね

[00:00:47] 尽是不愿遗忘的事呢

[00:00:47] どうして?

[00:00:48] 为什么呢?

[00:00:48] 周りを気にしてる誰だって

[00:00:55] 无论是谁都会在意周围

[00:00:55] そうやってあたしは一人になる

[00:01:02] 就这样我变得孤身一人

[00:01:02] かりそめの期待を裏切って

[00:01:08] 背叛了微不足道的期待

[00:01:08] ほら落ち込んで耳ふさぐ

[00:01:15] 看吧 消沉下来捂住耳朵

[00:01:15] そうねきっとくだらない事で

[00:01:19] 是啊 我一定一直都在为无聊的事

[00:01:19] ずっと悩んでるでしょって

[00:01:23] 在不断烦恼着吧

[00:01:23] 笑って済ませてるけど違うの

[00:01:29] 虽然总是笑着揭过去但其实这不对

[00:01:29] もしも君がいなくて

[00:01:33] 如果没有你

[00:01:33] 絶対君に会えなくって

[00:01:36] 绝对见不到你的话

[00:01:36] そんな未来はイヤだから

[00:01:42] 我不想要那样的未来

[00:01:42] 秘密にしていてね

[00:01:57] 所以就保密吧

[00:01:57] 日が暮れて街灯り

[00:02:01] 夕阳西沉亮起街灯

[00:02:01] 進めずにいること

[00:02:04] 把原地止步的踌躇

[00:02:04] ポケットに詰め込んで

[00:02:11] 塞进了口袋里

[00:02:11] 言わなくちゃ進めない

[00:02:15] 不表明心意关系就不会前进

[00:02:15] 話せないで居るんだ

[00:02:18] 可依旧无法说出口

[00:02:18] 木枯らしがあたしを責めて

[00:02:23] 寒风向我发出指责

[00:02:23] 辛くて

[00:02:24] 好难过

[00:02:24] きっと過去になれば笑い話

[00:02:30] 如果在过去一定就能当做笑谈

[00:02:30] でも立ち止まる分かってるけど

[00:02:38] 可是现在只能站在原地 虽然心中明白

[00:02:38] そうねきっとくだらない事で

[00:02:42] 是啊 我一定一直都在为无聊的事

[00:02:42] ずっと悩んでるかもって

[00:02:45] 在不断烦恼着吧

[00:02:45] あたし気づいているかも

[00:02:50] 我大概已经察觉了吧

[00:02:50] それでも

[00:02:52] 可即使如此

[00:02:52] きっと明日の自分が

[00:02:55] 明天的自己也一定

[00:02:55] 絶対好きになれるよって

[00:02:59] 绝对会喜欢上你的吧

[00:02:59] ポジティブな思考回路

[00:03:04] 思考回路十分积极

[00:03:04] それでもいいよね?

[00:03:33] 这样也可以的吧?

[00:03:33] ほらねだんだん好きになっていく

[00:03:36] 看吧 我逐渐地越来越喜欢你

[00:03:36] ちょっとずつ確実に

[00:03:40] 一点点化作确认的事实

[00:03:40] 時には弱くなる事で気づくよ

[00:03:47] 时而发现自己变得软弱了

[00:03:47] きっと支えてくれる

[00:03:50] 你一定会支持我的吧

[00:03:50] 絶対そこにいるから

[00:03:53] 一定会就在那里

[00:03:53] 前向きうわ向き進むよ

[00:03:59] 积极勇敢向前进吧

[00:03:59] 自分の道標

[00:04:01] 沿着自己的道标

[00:04:01] もしも君がいなくて

[00:04:04] 如果没有你

[00:04:04] 絶対君に会えなくって

[00:04:07] 绝对见不到你的话

[00:04:07] そんな未来はイヤだから

[00:04:13] 我不想要那样的未来

[00:04:13] ずっとそばに居てね

[00:04:18] 请永远陪在我身边吧