《泣ヶ原》歌词

[00:00:00] 泣ヶ原 - the GazettE

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞∶流鬼

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲∶the GazettE

[00:00:27] //

[00:00:27] 安息に狂える春色

[00:00:29] 安息的狂热的春色

[00:00:29] 忘れてしまえるものならば

[00:00:32] 如果是可以忘记的事情

[00:00:32] 朽壊の美に両目沈め

[00:00:35] 双眼沉浸在腐朽之美中

[00:00:35] 只　孤独なのだと笑える

[00:00:37] 只是 为了孤独而笑

[00:00:37] 第三に飼われる春色

[00:00:40] 第三个饲养的春色

[00:00:40] 息潜め泥濘を泳ぐ

[00:00:43] 摒住呼吸在泥泞里游泳

[00:00:43] バタ足で溺れてゆく様は

[00:00:45] 上下打水的脚就像溺水一样

[00:00:45] 想像通りでつまらない

[00:00:48] 想和想像一样无聊

[00:00:48] 現実を殺す利き手より

[00:00:51] 抹杀现实的双手

[00:00:51] 容易く傷を付けれただろう

[00:00:55] 能轻易的划上伤痕吧

[00:00:55] 名を埋めて

[00:01:15] 隐姓埋名

[00:01:15] 腐敗した根が水面揺らす

[00:01:17] 腐败的根在水中摇晃

[00:01:17] 歪むように廻る歯車

[00:01:20] 歪歪斜斜转动的齿轮

[00:01:20] 軋む音に耳を傾ける

[00:01:23] 听着摩擦的声音

[00:01:23] 綺麗に狂えてるだろうか

[00:01:25] 绮丽地陷入疯狂吗

[00:01:25] 全ては禁句の浅い海

[00:01:28] 全部都是禁句的浅海

[00:01:28] 鮮やかと見間違える程　汚れ

[00:01:35] 鲜明的令人视线混淆 肮脏

[00:01:35] さようなら

[00:01:38] 再见了

[00:01:38] 無法の闇に堕ちてゆく

[00:01:46] 在无法理的黑暗中堕落

[00:01:46] さようなら

[00:01:49] 再见了

[00:01:49] これで終わり

[00:02:13] 就这么结束了

[00:02:13] 涙涙涙　慟哭の雨

[00:02:24] 眼泪眼泪眼泪　是恸哭的雨

[00:02:24] 虚無と向き合う度溢れ

[00:02:30] 每当面对虚无之时氾滥

[00:02:30] 綴る言葉が滲む

[00:02:35] 拼凑的言语渗漏出来

[00:02:35] 涙涙涙　いつかは涸れ

[00:02:45] 眼泪眼泪眼泪　何时干涸

[00:02:45] 静寂に殺される

[00:02:50] 在寂静中杀害

[00:02:50] 影踏みの終わりに血迷い

[00:03:29] 踩着影子的结局令人发狂

[00:03:29] 腐敗した根が水面揺らす

[00:03:31] 腐败的根在水中摇晃

[00:03:31] 歪むように廻る歯車

[00:03:33] 歪歪斜斜转动的齿轮

[00:03:33] 軋む音に身を投げ気付いた

[00:03:36] 投射注意力在摩擦声响的身体

[00:03:36] ソレと似ている事に気付いた

[00:03:49] 意识到了与其相似的事物

[00:03:49] さようなら

[00:03:52] 再见了

[00:03:52] 無法の闇に堕ちてゆく

[00:03:59] 在无法理的黑暗中堕落

[00:03:59] さようなら

[00:04:02] 再见了

[00:04:02] これで終わり

[00:04:27] 就这样结束了

[00:04:27] 涙涙涙　慟哭の雨

[00:04:37] 眼泪眼泪眼泪 是恸哭的雨

[00:04:37] 虚無と向き合う度溢れ

[00:04:43] 每当面对虚无之时氾滥

[00:04:43] 綴る言葉が滲む

[00:04:48] 拼凑的言语渗漏出来

[00:04:48] 涙涙涙　孤独と散る

[00:04:58] 眼泪眼泪眼泪 孤独散去

[00:04:58] 静寂に生きるなら

[00:05:03] 如果生于寂静

[00:05:03] 二度と笑えぬ様に刻んで

[00:05:13] 我将再不会刻上微笑的样子

[00:05:13] 刻んで刻んで

[00:05:30] 刻上 刻上

[00:05:30] 貴方を愛した私がいる

[00:05:40] 那里有爱着你的我

[00:05:40] 貴方を見つめた私がいる

[00:05:51] 那里有注视你的我

[00:05:51] 貴方を求めた私がいる

[00:06:02] 那里有寻求你的我

[00:06:02] 貴方を失くした私がいる

[00:06:12] 那里有失去你的我

[00:06:12] 私を愛した貴方がいる

[00:06:23] 那里有爱着我的你

[00:06:23] 私を見つめる貴方がいる

[00:06:33] 那里有注视我的你

[00:06:33] 私を壊した貴方がいる

[00:06:44] 那里有毁灭我的你

[00:06:44] 私を奪った貴方がいる

[00:06:55] 那里有掠夺我的你

[00:06:55] 私を殺した貴方がいる

[00:07:06] 那里有杀害我的你

[00:07:06] 私を殺した貴方が

[00:07:11] 杀害我的你