《Hit ’Em Up》歌词

[00:00:00] Hit 'Em Up - 2Pac (图派克·阿玛鲁·夏库尔)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Shakur/Dennis Lambert/Franne Golde/Duane S. Hitchings

[00:00:01] //

[00:00:01] I ain't got no motherf**kin' friends

[00:00:02] 我没有所谓的朋友

[00:00:02] That's why I f**ked yo' b**ch you fat motherf**ker

[00:00:04] 所以我和你的女人尽情缠绵

[00:00:04] Take money

[00:00:05] 拿上钱

[00:00:05] West Side Bad Boy killas

[00:00:07] 西部坏男孩杀手

[00:00:07] Take money

[00:00:07] 拿上钱

[00:00:07] You know who the realest is

[00:00:09] 你知道谁更真实

[00:00:09] Take money

[00:00:09] 拿上钱

[00:00:09] We bring it too

[00:00:10] 我们也会带上钱

[00:00:12] Take money

[00:00:13] 拿上钱

[00:00:13] First off f**k yo' b**ch and the clique you claim

[00:00:15] 首先你和你所谓的私党离我远点

[00:00:15] Westside when we ride come equipped with game

[00:00:18] 当我们西部整装待发

[00:00:18] You claim to be a player but I f**ked your wife

[00:00:20] 你说要做花花公子 可我和你的女人尽情缠绵

[00:00:20] We bust on Bad Boys niggas f**ked for life

[00:00:23] 我们这辈子和坏男孩干上了

[00:00:23] Plus Puffy tryna see me weak hearts I rip

[00:00:25] 另外 Puffy试着观察我微弱的心跳

[00:00:25] Biggie Smalls and Junior M A F I A is some mark a** b**ches

[00:00:28] 我手撕自以为是的Biggie和JuniorMAFIA以及那些女人

[00:00:28] We keep on comin' while we runnin' for your jewels

[00:00:30] 为了你的珍宝 我们不断奔跑

[00:00:30] Steady gunnin' keep on bustin' at them fools you know the rules

[00:00:33] 拿好枪 对准他们这些笨蛋 你也知道这所有的规则

[00:00:33] Lil' Caesar go ask your homie how I'll leave ya

[00:00:35] 一会儿结束 告诉你的兄弟 我是如何离开你的

[00:00:35] Cut your young a** up leave you in pieces now be deceased

[00:00:38] 我会把你撕成碎片 让你成为死人

[00:00:38] Lil' Kim don't f**k around with real G's

[00:00:40] 不要麻烦老大

[00:00:40] Quick to snatch yo' ugly a** off the streets so f**k peace

[00:00:43] 快点儿滚出街区

[00:00:43] I'll let them niggas know it's on for life

[00:00:45] 我会让你们这些家伙知道 这是生命的代价

[00:00:45] Don't let the Westside ride tonight ha ha ha

[00:00:48] 今夜不要让西部统领一切

[00:00:48] Bad Boy murdered on wax and killed

[00:00:50] 坏男孩被暗杀 已经死了

[00:00:50] f**k with me and get yo' caps peeled you know

[00:00:53] 和我作对 我会让你丢掉性命

[00:00:53] See grab your Glocks when you see 2Pac

[00:00:55] 看见2Pac 记得抓紧你手中的枪

[00:00:56] Call the cops when you see 2Pac uh

[00:00:58] 看见2Pac 记得叫警察

[00:00:58] Who shot me

[00:00:59] 谁对我开了枪

[00:00:59] But you punks didn't finish

[00:01:00] 但你们这笨蛋却杀不死我

[00:01:00] Now you 'bout to feel the wrath of a menace

[00:01:03] 现在我要让你感受到我愤怒的后果

[00:01:03] Ni**a I hit 'em up

[00:01:04] 干掉他们

[00:01:04] Check this out you motherf**kers know what time it is

[00:01:06] 你们这些混蛋知道这是什么时候

[00:01:06] I don't know why I'm even on this track

[00:01:08] 我还不知道我为什么会在这里

[00:01:08] Y'all niggas ain't even on my level

[00:01:09] 你们这些家伙压根不是我的对手

[00:01:09] I'ma let my little homies ride

[00:01:10] 我要让我的小兄弟来碾压你们

[00:01:10] On you b**ch made a** Bad Boy b**ches feel it

[00:01:13] 你们这些混蛋

[00:01:13] Get out the way yo get out the way yo

[00:01:16] 滚开 滚开

[00:01:16] Biggie Smalls just got dropped

[00:01:18] 已经不行了

[00:01:18] Little Moo' pass the MAC

[00:01:19] 从Little Moo到MAC

[00:01:19] And let me hit him in his back

[00:01:21] 现在让我从背后给他们一击

[00:01:21] Frank White needs to get spanked right for settin' traps

[00:01:23] Frank White需要被教训

[00:01:23] Little accident murderer

[00:01:25] 小小的谋杀者

[00:01:25] And I ain't never heard of ya

[00:01:26] 我还没听过你

[00:01:26] Poisonous gats attack when I'm servin' ya

[00:01:28] 让我给你致命的一击

[00:01:28] Spank ya shank ya whole style when I gank

[00:01:31] 使出你全部的技能

[00:01:31] Guard your rank 'cause I'ma slam your a** in the paint

[00:01:33] 我会将你手刃

[00:01:33] Puffy weaker than the f**kin' block I'm runnin' through ni**a

[00:01:36] Puffy还不如那些你们这些家伙

[00:01:36] And I'm smokin' Junior M A F I A in front of you ni**a

[00:01:38] 我会在JuniorMAFIA 面前抽烟

[00:01:38] With the ready power

[00:01:39] 我已蓄势待发

[00:01:39] Tucked in my Guess under my Eddie Bauer

[00:01:41] 在Eddie Bauer的命令下

[00:01:41] Your clout petty sour

[00:01:42] 你的回击 相当讨厌

[00:01:42] I push packages every hour I hit 'em up

[00:01:44] 时刻准备着 干掉他们

[00:01:44] Grab your Glocks when you see 2Pac

[00:01:46] 看见2Pac 记得抓紧你手中的枪

[00:01:46] Call the cops when you see 2Pac uh

[00:01:49] 看见2Pac 记得叫警察

[00:01:49] Who shot me

[00:01:50] 谁对我开了枪

[00:01:50] But you punks didn't finish

[00:01:51] 但你们这笨蛋却杀不死我

[00:01:51] Now you 'bout to feel the wrath of a menace

[00:01:53] 现在我要让你感受到我愤怒的后果

[00:01:53] Ni**a I hit 'em up

[00:01:54] 干掉他们

[00:01:54] Peep how we do it keep it real as penitentiary steel

[00:01:57] 窥视我们如何做到这一点 将其视为收容所

[00:01:57] This ain't no freestyle battle all you niggas gettin' killed

[00:01:59] 这不是自由说唱比赛 你们所有人都会死

[00:01:59] With your mouths open

[00:02:00] 张大你们的嘴巴

[00:02:00] Tryna come up off of me you in the clouds hopin'

[00:02:03] 超越我不过是奢望

[00:02:03] Smokin' d**e it's like a sherm high

[00:02:05] 你可能吸太多了

[00:02:05] Niggas think they learned to fly

[00:02:06] 你们这些家伙认为他们学会了飞

[00:02:06] But they burn motherf**ker you deserve to die

[00:02:08] 但他们却自找死路

[00:02:08] Talkin' about you gettin' money but it's funny to me

[00:02:11] 说你赚了钱 对我而言不过是笑话

[00:02:11] All you niggas livin' bummy why you f**kin' with me

[00:02:13] 和我作对 你们都将会无处可归

[00:02:13] I'm a self made millionaire

[00:02:15] 我是白手起家的百万富翁

[00:02:15] Thug livin' out of prison pistols in the air ha ha

[00:02:19] 我是监狱之外的暴徒

[00:02:19] Biggie remember when I used to let you sleep on the couch

[00:02:21] Biggie 记得我曾让你睡在沙发上

[00:02:21] And beg a b**ch to let you sleep in the house

[00:02:23] 并且祈求女人让你睡在家里

[00:02:24] Now it's all about Versace you copied my style

[00:02:26] 现在轮到Versace 你抄袭了我的风格

[00:02:26] Five shots couldn't drop me I took it and smiled

[00:02:29] 五枪也没让我倒下 我活了下来 还对你微笑

[00:02:29] Now I'm back to set the record straight

[00:02:30] 现在我要发行专辑

[00:02:30] With my AK I'm still the thug that you love to hate

[00:02:33] 拿着我的手枪 我依旧是你憎恶的暴徒

[00:02:33] Motherf**ker I hit 'em up

[00:02:34] 干掉他们

[00:02:34] I'm from N E W Jers' where plenty of murders occurs

[00:02:36] 我来自谋杀多发地 新泽西

[00:02:36] No points or commas we bring drama to all you herbs

[00:02:39] 我们会让你们所有人听到艺术

[00:02:39] Now go check the scenario Lil' Cease

[00:02:41] little Cease 现在到你了

[00:02:41] I'll bring you fake G's to your knees coppin' pleas in de Janeiro

[00:02:44] 我会揭开你虚伪的面具 让你跪下

[00:02:44] Little Kim is you coked up or doped up

[00:02:46] Little Kim你是受到刺激 还是吸多了

[00:02:46] Get your little Junior Whopper click smoked up

[00:02:48] little Junior Whopper不要再说谎了

[00:02:48] What the f**k is you stupid

[00:02:50] 你装什么傻

[00:02:50] I take money crash and mash through Brooklyn

[00:02:52] 我带着钱 穿越布鲁克林

[00:02:52] With my click lootin' shootin' and pollutin' your block

[00:02:54] 用我的战利品 在你的街区射击 破坏

[00:02:54] With a 15 shot cocked Glock to your knot

[00:02:57] 用上15发子弹

[00:02:57] Outlaw MAFIA clique movin' up another notch

[00:02:59] 非法黑手党上升到了另一个阶段

[00:02:59] And your pop stars popped and get mopped and dropped

[00:03:01] 然后你会惨败

[00:03:01] All your fake a** East Coast props brainstormed and locked

[00:03:04] 所有的谎言都会被封杀

[00:03:04] You's a beat biter a Pac style taker

[00:03:06] 你是个窃贼

[00:03:07] I'll tell you to your face you ain't sh*t but a faker

[00:03:09] 我告诉你 你什么都不是 只是个骗子

[00:03:09] Softer than Alize with a chaser

[00:03:11] 比Alize还要软弱

[00:03:11] About to get murdered for the paper

[00:03:13] 你已经被金钱迷惑

[00:03:13] E D I Mean approach the scene of the caper

[00:03:15] EDI想要模仿的镜头

[00:03:15] Like a loc with Little Ceas' in a choke

[00:03:17] 就像一个地道的杀手

[00:03:17] Gun totin' smoke we ain't no motherf**kin' joke

[00:03:20] 屏住呼吸 吸上一口

[00:03:20] Thug Life niggas better be knowin'

[00:03:22] 暴徒生活 比想象的更好

[00:03:22] We approachin' in the wide open gun smokin'

[00:03:24] 我们在接近户外 枪口在冒烟

[00:03:24] No need for hopin' it's a battle lost

[00:03:26] 不希望战斗停止

[00:03:26] I got 'em crossed as soon as the funk is boppin' off

[00:03:29] 音乐结束 我会很生气

[00:03:29] Ni**a I hit 'em up

[00:03:30] 干掉他们

[00:03:31] Now you tell me who won

[00:03:32] 现在告诉我 谁是胜利者

[00:03:33] I see them they run ha ha

[00:03:35] 我看见他们跑了

[00:03:35] They don't wanna see us

[00:03:36] 他们不想看见我们

[00:03:36] Whole Junior M A F I A clique dressin' up tryna be us

[00:03:39] Junior MAFIA 想要装成我们的样子

[00:03:39] How the f**k they gonna be the mob

[00:03:41] 他们这些混蛋在做什么

[00:03:41] When we always on our job

[00:03:42] 当我们在工作时

[00:03:42] We millionaires killin' ain't fair

[00:03:43] 我们百万富翁杀人并不公平

[00:03:43] But somebody gotta do it

[00:03:44] 但总得有人这么做

[00:03:44] Oh yeah Mobb Deep you wanna f**k with us

[00:03:47] 就你们还想和我们作对

[00:03:47] You little young a** motherf**kers

[00:03:49] 你们太嫩了

[00:03:49] Don't one of you niggas got sickle cell or somethin'

[00:03:51] 你们是傻了吗

[00:03:51] You're f**kin' with me ni**a

[00:03:52] 你这混蛋

[00:03:52] You f**k around and have a seizure or a heart attack

[00:03:54] 和我作对 你会被抓到 或者你会心脏病发作

[00:03:54] You better back the f**k up

[00:03:55] 你最好滚回去

[00:03:55] Before you get smacked the f**k up

[00:03:56] 在被我揍之前

[00:03:56] This is how we do it on our side

[00:03:58] 这是我们应当做的

[00:03:58] Any of you niggas from New York that wanna bring it bring it

[00:04:00] 任何你们这些来自纽约的人都想要捣乱

[00:04:00] But we ain't singin' we bringin' drama

[00:04:02] 但我们并不只是唱歌 我们是在歌唱艺术

[00:04:02] F**k you and yo' motherf**kin' mama

[00:04:04] 混蛋 去死吧

[00:04:04] We gon' kill all you motherf**kers

[00:04:06] 我们会杀了你们这些混蛋

[00:04:06] Now when I came out I told you it was just about Biggie

[00:04:08] 现在让我告诉你 这些都是针对Biggie的

[00:04:08] Then everybody had to open their mouth

[00:04:10] 现在都张开你们的嘴

[00:04:10] With a motherf**kin' opinion

[00:04:11] 发表你们的意见

[00:04:11] Well this is how we gonna do this f**k Mobb Deep f**k Biggie

[00:04:15] 这就会是我们要做的 该死的Biggie

[00:04:15] F**k Bad Boy as a staff record label and as a motherf**kin' crew

[00:04:19] 去死吧 所有坏男孩成员 你们这个混蛋组合

[00:04:19] And if you wanna be down with Bad Boy then f**k you too

[00:04:22] 若想要和坏男孩一起倒下 那一起去死吧

[00:04:22] Chino XL f**k you too

[00:04:24] Chino XL 你也去死吧

[00:04:24] All you motherf**kers f**k you too

[00:04:27] 你们这些所有的混蛋

[00:04:27] Take money take money

[00:04:29] 带上钱 带上钱

[00:04:29] All of y'all motherf**kers f**k you die slow

[00:04:32] 你们所有都去死吧

[00:04:32] Motherf**ker my 44 make sho' all y'all kids don't grow

[00:04:35] 我的手枪不会让你的孩子长大

[00:04:35] You motherf**kers can't be us or see us

[00:04:37] 你们这些混蛋不可能成为我们或者看见我们

[00:04:37] We motherf**kin' Thug Life ridas Westside 'til we die

[00:04:40] 我们会过着暴徒生活 到死都会统治着西部

[00:04:41] Out here in California ni**a we warned ya

[00:04:43] 在加利福尼亚 我们警告过你们

[00:04:43] We'll bomb on you motherf**kers

[00:04:44] 会将你们炸死

[00:04:44] We do our job

[00:04:45] 我们在执行我们的任务

[00:04:45] You think you mob Ni**a we the motherf**kin' mob

[00:04:48] 你觉得你们是暴徒 小子 我们才是

[00:04:48] Ain't nothin' but killas

[00:04:49] 我们是杀手

[00:04:49] And the real niggas all you motherf**kers feel us

[00:04:51] 感受到了没有

[00:04:51] Our sh*t goes triple and 4 quadruple

[00:04:53] 我们的力量是你们的三倍 你们的四倍

[00:04:56] You niggas laugh 'cause our staff got guns under their motherf**kin' belts

[00:04:59] 你们在笑 但我们的兄弟已经能够拿好了枪

[00:04:59] You know how it is when we drop records they felt

[00:05:02] 我们在发专辑时 他们能感受到

[00:05:02] You niggas can't feel it we the realest

[00:05:02] 而你们这些家伙却感受不到 我们才是最真实的