《Wash It All Away》歌词

[00:00:00] Wash It All Away - Evanescence (伊凡塞斯)

[00:00:07] //

[00:00:07] “You hold the answers deep within your own mind

[00:00:10] 你把答案深深地握在内心深处

[00:00:10] Consciously you've forgotten it

[00:00:11] 但下意识地,你已经忘记了

[00:00:11] That's the way the human mind works

[00:00:13] 这就是人脑运行的方式

[00:00:13] Whenever something is too unpleasant

[00:00:16] 无论什么时候都会有让我们不愉快的

[00:00:16] Too shameful for us

[00:00:17] 太过羞耻的事发生,让我们无法好好玩耍了

[00:00:17] To entertain we reject it

[00:00:20] 我们拒绝羞耻

[00:00:20] We erase it from our memories

[00:00:22] 将它从我们的记忆中抹除

[00:00:22] But the imprint is always there”

[00:00:58] 但那里总会留下印记

[00:00:58] The pain that grips you

[00:01:02] 痛苦将你紧握

[00:01:02] The fear that binds you

[00:01:08] 恐惧将你禁锢

[00:01:08] Releases life in me

[00:01:14] 在我

[00:01:14] In our mutual

[00:01:19] 和我们共同崇拜的羞耻中

[00:01:19] Shame we idolize

[00:01:23] 放松生活

[00:01:23] To blind them from the truth

[00:01:26] 让它们看不到真相是

[00:01:26] That finds a way from who we are

[00:01:32] 找到方式去证明我们是谁

[00:01:32] Please don't be afraid

[00:01:35] 请不要害怕

[00:01:35] When the darkness fades away

[00:01:40] 当黑暗消逝

[00:01:40] The dawn will break the silence

[00:01:44] 黎明会打破沉寂

[00:01:44] Screaming in our hearts

[00:01:49] 在我们心中呐喊

[00:01:49] My love for you still grows

[00:01:52] 我对你的爱仍在不断加深

[00:01:52] This I do for you

[00:01:58] 在我尝试与真相决斗之前

[00:01:58] Before I try to fight the truth

[00:02:02] 这是我能为你做的

[00:02:02] My final time

[00:02:16] 我生命最后的时间

[00:02:16] “We're supposed to try and be real

[00:02:19] 我们应该去尝试,变得真实

[00:02:19] And I feel alone and we're not together And that is real ”

[00:02:23] 我感到孤单,我们不在一起了,而这是真实的

[00:02:23] Can't wash it all away

[00:02:27] 无法将它洗刷掉

[00:02:27] Can't wish it all away

[00:02:40] 不能希望它消失

[00:02:40] Can't cry it all away

[00:02:44] 哭泣也不能让它离开

[00:02:44] Can't scratch it all away

[00:02:57] 抓它挠它都没有用

[00:02:57] Lying beside you

[00:03:01] 在你身旁躺着

[00:03:01] Listening to you breathe

[00:03:05] 聆听你的呼吸

[00:03:05] The life that flows inside of you

[00:03:10] 生命在你体内流动

[00:03:10] Burns inside of me

[00:03:14] 在我体内燃烧

[00:03:14] Hold and speak to me

[00:03:18] 抱着我,无声地

[00:03:18] Of love without a sound

[00:03:22] 向我诉说爱意

[00:03:22] Tell me you will live through this

[00:03:26] 告诉我你会经受住

[00:03:26] And I will die for you

[00:03:31] 我会为你而死

[00:03:31] Cast me not away

[00:03:35] 不要丢下我

[00:03:35] Say you'll be with me

[00:03:39] 说你会和我在一起的

[00:03:39] For I know I cannot

[00:03:44] 因为我知道我不能

[00:03:44] Bear it all alone

[00:03:56] 独自承受这一切

[00:03:56] ”You're not alone are you

[00:03:57] 你不是孤独的,不是吗

[00:03:57] Never Never ”

[00:04:03] 从不,从不

[00:04:03] Can't fight it all away

[00:04:09] 无法斗争这一切

[00:04:09] Can't hope it all away

[00:04:22] 不能希望它完全消失

[00:04:22] Can't scream it all away

[00:04:26] 大声嘶喊也没用

[00:04:26] It just won't fade away No

[00:04:59] 它是不会消失的,不会

[00:04:59] Can't wash it all away

[00:05:03] 无法将它洗刷掉

[00:05:03] Can't wish it all away

[00:05:15] 不能希望它消失

[00:05:15] Can't cry it all away

[00:05:19] 哭泣也不能让它离开

[00:05:19] Can't scratch it all away

[00:05:31] 抓它挠它都没有用

[00:05:31] (Can't fight it all away)

[00:05:36] 无法斗争这一切

[00:05:36] (Can't hope it all away)

[00:05:36] 不能希望它完全消失

[00:05:36] Can't scream it all away

[00:05:42] 大声嘶喊也没用

[00:05:42] Ooh it all away

[00:05:46] 噢,这一切

[00:05:46] Ooh it all away

[00:05:51] 噢,这一切