《Someone Else’s Dream(Album Version)》歌词

[00:00:18] Her momma's still got that sequin gown that she wore in '68

[00:00:25] 她妈妈仍然穿着六八年的那件睡衣

[00:00:25] She taught her early how to smile that smile and wave from the parade

[00:00:33] 她早就告诉过她如何像天使一样微笑

[00:00:33] It took a whole lot of years and tears

[00:00:37] 岁月蹉跎

[00:00:37] For her momma to finally admit

[00:00:41] 她妈妈最后承认

[00:00:41] No matter how many stitches and pins

[00:00:45] 不管有多少补丁

[00:00:45] That old dress was never gonna fit

[00:00:50] 那件旧睡衣永远都是最好的

[00:00:50] She was daddy's little girl

[00:00:52] 她是爸爸的小女儿

[00:00:52] Momma's little angel

[00:00:55] 妈妈的小天使

[00:00:55] Teacher's pet pageant queen

[00:00:58] 老师的宠儿,选美皇后

[00:00:58] She said "All my life I've been pleasin' everyone but me

[00:01:06] 她说我的生活一直很快乐

[00:01:06] Wakin' up in someone else's dream"

[00:01:19] 会有一个人在梦里想念我

[00:01:19] Her daddy used to say "You'll make a lovely bride someday

[00:01:26] 她爸爸经常说，你将来会是个很美丽的新娘

[00:01:26] He'll ride up on big white horse and just carry you away"

[00:01:33] 他会骑着白马带你离开

[00:01:33] It took twenty-five years and some broken vows

[00:01:37] 要二十五年才会打破这誓约

[00:01:37] Before they'd finally see

[00:01:42] 在他们见证之前

[00:01:42] There's a little more to love and life

[00:01:46] 这需要更多的爱和阅历

[00:01:46] Then fairy tales and hand me down dreams

[00:01:50] 童话故事和延续的梦想

[00:01:50] She was daddy's little girl

[00:01:53] 她是爸爸的小女儿

[00:01:53] Momma's little angel

[00:01:55] 妈妈的小天使

[00:01:55] Teacher's pet pageant queen

[00:01:59] 老师的宠儿，选美皇后

[00:01:59] She said "All my life I've been pleasin' everyone but me

[00:02:07] 她说我的生活一直很快乐

[00:02:07] Wakin; up in someone else's dream"

[00:02:20] 会有一个人在梦里想念我

[00:02:20] Now she's got twenty-seven candles on her cake

[00:02:26] 她现在二十七岁了

[00:02:26] And she means to make her life her own

[00:02:30] 她要自己生活了

[00:02:30] Before there's twenty-eight

[00:02:35] 二十八岁前

[00:02:35] She was daddy's little girl

[00:02:38] 她是爸爸的小女儿

[00:02:38] Momma's little angel

[00:02:40] 妈妈的小天使

[00:02:40] Teacher's pet pageant queen

[00:02:43] 老师的宠儿，选美皇后

[00:02:43] She said "All my life I've been pleasin' everyone but me

[00:02:52] 她说我的生活一直很快乐

[00:02:52] Wakin' up in someone else's dream"

[00:02:56] 会有一个人在梦里想念我

[00:02:56] She was daddy's little girl

[00:02:58] 她是爸爸的小女儿

[00:02:58] Momma's little angel

[00:03:00] 妈妈的小天使

[00:03:00] Teacher's pet pageant queen

[00:03:03] 老师的宠儿，选美皇后

[00:03:03] She said "All my life I've been pleasin' everyone but me

[00:03:12] 她说我的生活一直很快乐

[00:03:12] Wakin' up in someone else's someone else's dreams

[00:03:17] 会有一个人在梦里想念我