《Mommie’s Angels》歌词

[00:00:00] Mommie's Angels - Mia x/Mo B Dick

[00:00:02] //

[00:00:02] Angels Ooh ooh

[00:00:12] 天使们，哦

[00:00:12] Angels Ooh oh ooh angels

[00:00:22] 天使们，哦

[00:00:22] Precious little boy and girl growing up fast

[00:00:25] 可爱的小男孩，小女孩

[00:00:25] In this foul world

[00:00:26] 在这肮脏世界快速成长

[00:00:26] Mama's trying to do all

[00:00:27] 妈妈努力做好一切

[00:00:27] She can to get through the tough times

[00:00:29] 她能渡过难关

[00:00:29] Press rewind and go back to early days

[00:00:31] 让时光倒回，回到从前

[00:00:31] And I would do it all the same way

[00:00:33] 我仍会如此

[00:00:33] Keep my babies yeah I struggled

[00:00:35] 不选择流产，耶，虽然我很挣扎

[00:00:35] But God ain't give me more than I could handle

[00:00:37] 但上帝给了我无法承受之重

[00:00:37] Sent me two angels

[00:00:38] 送给我两个天使

[00:00:38] When my life was tangled in knots

[00:00:40] 当我的生活一塌糊涂

[00:00:40] And they're all I've got

[00:00:42] 他们是我的全部

[00:00:42] My everything so pure and sweet

[00:00:43] 那么天真美好

[00:00:43] Two perfect little parts of me

[00:00:45] 我完美的孩子

[00:00:45] The heart of me

[00:00:46] 我的心肝宝贝

[00:00:46] Mommie pulled some rabbits out

[00:00:47] 支付账单

[00:00:47] Some hats to pay the bills

[00:00:48] 让你们衣食无忧

[00:00:48] And fix ya meals

[00:00:50] 是妈妈变的魔术

[00:00:50] Cause you both gave me the will power

[00:00:52] 因为你们给了我力量

[00:00:52] To tower over obstacles in our path

[00:00:54] 让我排除千难万险

[00:00:54] And when I'm sad ya innocence makes me laugh

[00:00:57] 当我忧伤时，天真的你们逗我大笑

[00:00:57] So glad to have a son and a daughter

[00:00:59] 我感激上苍，让我拥有儿子和女儿

[00:00:59] So I strive harder

[00:01:00] 我竭尽全力

[00:01:00] To keep it tight and bring comfort in your lives

[00:01:03] 为你们带去舒适的生活

[00:01:03] And I try not to bash ya

[00:01:04] 我努力不打扰你们的爸爸

[00:01:04] Dads and bring you in the drama

[00:01:06] 不为生活带去闹剧

[00:01:06] Though you both know

[00:01:07] 我想你们都懂得

[00:01:07] I've been the daddy and the mama

[00:01:09] 我是你们的妈妈，也是爸爸

[00:01:09] And I'ma keep doing all I can

[00:01:11] 我会努力做到最好

[00:01:11] To make a strong black woman and man

[00:01:13] 让我的天使们长成

[00:01:13] Out my angels

[00:01:16] 坚强的黑人

[00:01:16] Oh my angels yeah

[00:01:19] 哦，我的天使们，耶

[00:01:19] Mommie's angels mommie's a-a-angels

[00:01:25] 妈妈的天使们

[00:01:25] Oh angels mommie's angels

[00:01:30] 哦，天使们，妈妈的天使们

[00:01:30] You're my angels

[00:01:32] 你们是我的天使

[00:01:32] Ooh mommie's angels

[00:01:35] 哦，妈妈的天使们

[00:01:35] Ooh mommie's angels angel angel

[00:01:42] 哦，妈妈的天使们

[00:01:42] You're my angel

[00:01:46] 你们是我的天使

[00:01:46] Mommie's a-a-angels

[00:01:54] 妈妈的天使们

[00:01:54] I'm ya real model

[00:01:55] 我是真正的人生导师

[00:01:55] Don't need to play no role and I don't hold

[00:01:58] 我不用扮演任何角色，也不必刻意做榜样

[00:01:58] Rap or move the dramas

[00:01:59] 说唱或是娱乐大众

[00:01:59] For the way my flowers blossom

[00:02:00] 为了让我的花朵绽放

[00:02:00] I'ma put it down and keep it real for the both of you

[00:02:03] 我可以放下事业，让你们了解生活真相

[00:02:03] Expose you to life let you know wrong or right like

[00:02:06] 让你们接触生活，教你们明辨是非

[00:02:06] If y'all sell d**e you might go to jail or get killed

[00:02:09] 如果你贩毒，你就会入狱或被杀

[00:02:09] If y'all use drugs y'all will destroy ya minds

[00:02:11] 如果你**，你就会失去理智

[00:02:11] Lie and steal

[00:02:12] 撒谎，偷盗

[00:02:12] Lose ya self-respect essence and ya pride

[00:02:15] 失去自尊，自我，自傲

[00:02:15] And mama won't succeed the birth of ya rise

[00:02:17] 你们不成功，妈妈就不会成功

[00:02:17] So strive

[00:02:17] 奋斗吧

[00:02:17] If y'all sleep around unprotected

[00:02:20] 如果你不做防护措施

[00:02:20] Expect to have a bunch of little children

[00:02:22] 那就准备生小孩吧

[00:02:22] All diseases that can't be cured and

[00:02:24] 染上不能治愈的顽疾

[00:02:24] If y'all quit school ya play the fool

[00:02:25] 如果你辍学，你会被耍

[00:02:25] That's half steppin'

[00:02:26] 那只是一小步

[00:02:26] Intelligent black folks are our strongest weapon

[00:02:29] 智慧是黑人最强大的武器

[00:02:29] Get ya lessons

[00:02:30] 好好学习

[00:02:30] Vocal sessions on the regular eye contact

[00:02:32] 按时上声乐课，看着我

[00:02:32] I'm ready to take responsibility for the mine's act

[00:02:35] 我会为孩子们的行为负责

[00:02:35] So save that blame it on him her them for mine

[00:02:38] 别责怪他们，一切怪我

[00:02:38] I'll have to find the time to shape their little minds

[00:02:40] 我会耐心引导他们

[00:02:40] They're my angels

[00:02:45] 他们是我的天使

[00:02:45] Oh my angels

[00:02:49] 哦，我的天使们

[00:02:49] Mommie's angels mommie's a-a-angels

[00:02:58] 妈妈的天使们

[00:02:58] Oh mommie's angels

[00:03:03] 哦，妈妈的天使们

[00:03:03] I'ma carry y'all

[00:03:04] 我会一直支持你们

[00:03:04] Till y'all can carry yourselves on ya own

[00:03:07] 直至你们自立

[00:03:07] Hugs and kisses way after y'all grown

[00:03:09] 等你们长大之后，欢迎来看我

[00:03:09] Help ya out when ya need but stress independence

[00:03:12] 在你需要时提供帮助，但我不会指手划脚

[00:03:12] Unconditional love that's my life sentence

[00:03:15] 我会无条件爱你们，这是我的终身徒刑

[00:03:15] No repentence needed

[00:03:16] 我不会后悔

[00:03:16] This is how it's supposed to be

[00:03:18] 本应如此

[00:03:18] And I'ma keep my children close to me

[00:03:21] 我会好好守护我的孩子

[00:03:21] Hope to be the best mama that I can

[00:03:24] 希望做个最好的母亲

[00:03:24] Precious Lord please take me by my hands

[00:03:26] 亲爱的上帝，请帮帮我

[00:03:26] And guide me with ya righteous wings

[00:03:29] 用你的智慧指引我

[00:03:29] Cause I don't want my babies to regret a thing

[00:03:32] 因为我不愿让我的孩子后悔

[00:03:32] He's my king she's my queen

[00:03:34] 他是我的国王，她是我的女王

[00:03:34] They're my world

[00:03:35] 他们是我的世界

[00:03:35] Thank you for my little boy and girl

[00:03:37] 谢谢你，我的小男孩，小女孩

[00:03:37] Mommie's angels

[00:03:39] 妈妈的天使们

[00:03:39] Oh angels mommie's angels

[00:03:44] 哦，天使们，妈妈的天使们

[00:03:44] Ooh angels

[00:03:49] 哦，天使们

[00:03:49] Oh my angels angels

[00:03:54] 哦，我的天使