《Blah Blah》歌词

[00:00:00] Blah Blah - Lady Sovereign

[00:00:11] //

[00:00:11] Make way for the S O V

[00:00:13] 给女王让路

[00:00:13] I say first priorities

[00:00:14] 我说有优先权

[00:00:14] It just cost me

[00:00:15] 在麦当劳

[00:00:15] At Maccy D's at about half three

[00:00:16] 花了我三块五

[00:00:16] What you munching on

[00:00:17] 你津津有味地吃着

[00:00:17] Quarter-pounder with cheese

[00:00:18] 奶酪之王

[00:00:18] Chatting about me and Billyes

[00:00:19] 讨论着我和碧利斯

[00:00:19] Now S O V you wish

[00:00:21] 现在女王，你希望

[00:00:21] S O V can't speak

[00:00:23] 女王，无法说话

[00:00:23] S O V just quit

[00:00:25] 女王，只要退出

[00:00:25] Whatever don't talk

[00:00:26] 不管怎样，不要说话

[00:00:26] With your mouth full

[00:00:27] 你嘴里塞满了东西

[00:00:27] That's alright discussing me

[00:00:28] 讨论我，这没什么

[00:00:28] It's all publicity

[00:00:28] 这都是宣传

[00:00:28] Even if it's not costing me

[00:00:30] 即使不让我花费

[00:00:30] You're still dashing

[00:00:30] 你依然华丽

[00:00:30] My name around the city

[00:00:31] 所有人都知道我的名字

[00:00:31] It's all good though

[00:00:32] 一切都很好，尽管

[00:00:32] Blup blup publicity for free

[00:00:33] 这是免费宣传

[00:00:33] White midget

[00:00:34] 白皮肤的侏儒

[00:00:34] A huh mine fright

[00:00:35] 嗯，让我收到了惊吓

[00:00:35] Somebody just dialed my digits

[00:00:36] 有人拨了我的电话

[00:00:36] Is it for your man

[00:00:38] 是为了你的男人吗

[00:00:38] Is it

[00:00:38] 是吗

[00:00:38] Ha flatter for the way

[00:00:40] 哈，用你的方式奉承你

[00:00:40] That you use your credit

[00:00:40] 你用你的信用卡

[00:00:40] If you go say I'm nobody

[00:00:42] 如果你说我是无名小卒

[00:00:42] Well if I'm nobody then

[00:00:43] 好吧，如果我是无名小卒，那么

[00:00:43] Why are you ringing me

[00:00:44] 你为什么要给我打电话

[00:00:44] You drained your

[00:00:45] 你用光了你

[00:00:45] Credit that's filling it

[00:00:45] 满满的信誉

[00:00:45] While my style

[00:00:46] 我这样的风格

[00:00:46] You's you're not feeling it

[00:00:47] 不合你的口味

[00:00:47] Blah blah blah

[00:00:48] 喋喋不休

[00:00:48] Blah blah blah

[00:00:50] 喋喋不休

[00:00:50] In one ear and it comes

[00:00:52] 从一只耳朵进去

[00:00:52] Straight out the other

[00:00:54] 另一只耳朵出来

[00:00:54] Repeating yourself

[00:00:55] 你不停地说

[00:00:55] Like you are a star

[00:00:57] 好像你就是明星

[00:00:57] Live for your mother

[00:00:59] 靠你母亲生活

[00:00:59] Like reh reh reh rah

[00:01:00] 就像那什么一样

[00:01:00] Blah blah blah

[00:01:02] 喋喋不休

[00:01:02] Blah blah blah

[00:01:04] 喋喋不休

[00:01:04] All your words in my brain

[00:01:06] 你说的话都在我的脑中

[00:01:06] Are turning into clutter

[00:01:07] 变得一团糟

[00:01:07] Repeating yourself

[00:01:09] 你不停地说

[00:01:09] Like you are a star

[00:01:10] 好像你就是明星

[00:01:10] Live for your mother

[00:01:12] 靠你母亲生活

[00:01:12] Like reh reh reh rah

[00:01:14] 就像那什么一样

[00:01:14] Your people want to

[00:01:15] 和你一样的人们想把我

[00:01:15] Classify me as an Eminem

[00:01:16] 看成和阿姆一样的人

[00:01:16] What hear

[00:01:16] 听到了什么

[00:01:16] What I'm a different

[00:01:17] 我和他

[00:01:17] Kind of specimen

[00:01:17] 不同

[00:01:17] Just because I be

[00:01:18] 只是因为我是

[00:01:18] A white Caucasian

[00:01:19] 白色高加索人

[00:01:19] Doesn't mean me

[00:01:19] 别说我和

[00:01:19] And him are the same

[00:01:20] 他一样

[00:01:20] Because one I'm not American

[00:01:21] 第一，我不是美国人

[00:01:21] Two I'm not a man

[00:01:23] 第二，我不是个男人

[00:01:23] Three I come into

[00:01:24] 第三，我有

[00:01:24] With a different kind of plan

[00:01:25] 不同的规划

[00:01:25] Setting the facts straight

[00:01:25] 直面现实

[00:01:25] 'Cause I know that I can

[00:01:27] 因为我知道我能

[00:01:27] Will it ever wait

[00:01:27] 会一直等待吗

[00:01:27] 'Cause I do the ultravan

[00:01:28] 因为我比较

[00:01:28] Categories I don't fit into any

[00:01:29] 特别，我不属于任何一类

[00:01:29] Why

[00:01:29] 为什么

[00:01:29] I'm onto top the stars many

[00:01:31] 我是明星中的明星

[00:01:31] Writing out more

[00:01:31] 写出来

[00:01:31] Lines than Bur berry

[00:01:32] 比巴宝莉还要辉煌

[00:01:32] Then it will be

[00:01:33] 然后将会成为

[00:01:33] Like a victim of 20

[00:01:35] 好似二十个受害者

[00:01:35] Make them lick

[00:01:36] 让他们舔

[00:01:36] My saliva off the floor

[00:01:37] 我楼梯上的唾沫

[00:01:37] That spit that's bad

[00:01:38] 随地吐痰，这样不好

[00:01:38] When I walked in the door

[00:01:39] 我走在门口

[00:01:39] Release my metaphor

[00:01:41] 释放我的伪装

[00:01:41] Like O' Blimey

[00:01:42] 就像哦，天呐

[00:01:42] Blah blah blah

[00:01:43] 喋喋不休

[00:01:43] Blah blah blah

[00:01:44] 喋喋不休

[00:01:44] In one ear and it comes

[00:01:46] 从一只耳朵进去

[00:01:46] Straight out the other

[00:01:48] 另一只耳朵出来

[00:01:48] Repeating yourself

[00:01:49] 你不停地说

[00:01:49] Like you are a star

[00:01:51] 好像你就是明星

[00:01:51] Live for your mother

[00:01:53] 靠你母亲生活

[00:01:53] Like reh reh reh rah

[00:01:54] 就像那什么一样

[00:01:54] Blah blah blah

[00:01:56] 喋喋不休

[00:01:56] Blah blah blah

[00:01:58] 喋喋不休

[00:01:58] All your words in my brain

[00:02:00] 你说的话都在我的脑中

[00:02:00] Are turning into clutter

[00:02:01] 变得一团糟

[00:02:01] Repeating yourself

[00:02:03] 你不停地说

[00:02:03] Like you are a star

[00:02:05] 好像你就是明星

[00:02:05] Live for your mother

[00:02:06] 靠你母亲生活

[00:02:06] Like reh reh reh rah

[00:02:08] 就像那什么一样

[00:02:08] I know you know most

[00:02:09] 我知道你知道

[00:02:09] About me over

[00:02:10] 我的很多事情

[00:02:10] Your Sunday roast

[00:02:10] 从你星期天的烤鸭

[00:02:10] Or mid-morning

[00:02:11] 或者上午

[00:02:11] Cheese on toast

[00:02:12] 吐司上的奶酪

[00:02:12] But when I found

[00:02:13] 可当我发现

[00:02:13] Out you're talking

[00:02:14] 你在说话

[00:02:14] It's all different

[00:02:14] 一切都不同了

[00:02:14] You start squawking

[00:02:15] 你开始大吼大叫

[00:02:15] S O V I never said that

[00:02:17] 女王，我从没那么说过

[00:02:17] S O V you know

[00:02:18] 女王，你知道

[00:02:18] You ain't white

[00:02:18] 你不是白人

[00:02:18] S O V I love your track

[00:02:20] 女王，我喜欢你的生活方式

[00:02:20] Well what the f*** you

[00:02:21] 好吧，你该死的

[00:02:21] Want b**** a

[00:02:22] 想要该死的

[00:02:22] Pound in the bank

[00:02:22] 银行的一英镑

[00:02:22] I'm varying 'cause I'm soon

[00:02:23] 我变得不同，因为我很快

[00:02:23] To be best friends

[00:02:24] 成为最好的朋友

[00:02:24] From best friends comes

[00:02:25] 从最好的朋友

[00:02:25] The next Blahbarian

[00:02:26] 变成下一个蛮不讲理的人

[00:02:26] Let me only start caring

[00:02:26] 只是让我在乎

[00:02:26] When you're preparing

[00:02:27] 你何时准备

[00:02:27] The new rhythm

[00:02:28] 新的节奏

[00:02:28] Now everyday the kids wearing

[00:02:29] 现在孩子们每天的穿着

[00:02:29] And oh God

[00:02:29] 哦，天啊

[00:02:29] I got posh people swearing

[00:02:30] 我让时髦的人咒骂

[00:02:30] The rich the poor

[00:02:31] 穷人，富人

[00:02:31] The snobs the whores

[00:02:33] 势利鬼，妓女

[00:02:33] Oh dear Blahbarians galore

[00:02:36] 哦，亲爱的喋喋不休的人

[00:02:36] Blah blah blah

[00:02:37] 喋喋不休

[00:02:37] Blah blah blah

[00:02:39] 喋喋不休

[00:02:39] In one ear and it comes

[00:02:40] 从一只耳朵进去

[00:02:40] Straight out the other

[00:02:42] 另一只耳朵出来

[00:02:42] Repeating yourself

[00:02:43] 你不停地说

[00:02:43] Like you are a star

[00:02:45] 好像你就是明星

[00:02:45] Live for your mother

[00:02:47] 靠你母亲生活

[00:02:47] Like reh reh reh rah

[00:02:48] 就像那什么一样

[00:02:48] Blah blah blah

[00:02:50] 喋喋不休

[00:02:50] Blah blah blah

[00:02:52] 喋喋不休

[00:02:52] All your words in my brain

[00:02:54] 你说的话都在我的脑中

[00:02:54] Are turning into clutter

[00:02:55] 变得一团糟

[00:02:55] Repeating yourself

[00:02:57] 你不停地说

[00:02:57] Like you are a star

[00:02:58] 好像你就是明星

[00:02:58] Live for your mother

[00:03:00] 靠你母亲生活

[00:03:00] Like reh reh reh rah

[00:03:05] 就像那什么一样

[00:03:05] 就