《Look What The Cat Dragged In》歌词

[00:00:00] Look What The Cat Dragged In - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:14] //

[00:00:14] I know that you

[00:00:15] 我知道

[00:00:15] Like to go out drinking

[00:00:17] 你喜欢出去喝酒

[00:00:17] And you love to

[00:00:18] 你喜欢

[00:00:18] Have a good time

[00:00:22] 享受时光

[00:00:22] You came in

[00:00:23] 你进来了

[00:00:23] When I was drinking coffee

[00:00:25] 我在喝咖啡

[00:00:25] Having breakfast round about nine

[00:00:30] 在9点吃早饭时

[00:00:30] I won't interrogate you

[00:00:32] 我不会质问你

[00:00:32] And I never will berate you

[00:00:34] 我不会责怪你

[00:00:34] 'Bout your lifestyle

[00:00:38] 责怪你的生活方式

[00:00:38] But where've you been

[00:00:42] 你在哪里

[00:00:42] Lost weekend

[00:00:47] 迷失的周末

[00:00:47] What's that look on your face

[00:00:49] 你脸上那是什么表情

[00:00:49] You must have done a walk of shame

[00:00:51] 你一定做了羞愧的事情

[00:00:51] Your eyes are all red

[00:00:52] 你的眼睛通红

[00:00:52] Get ready for bed

[00:00:53] 急需睡觉

[00:00:53] Your hair's all over the place

[00:00:55] 你的头发乱七八糟

[00:00:55] And look what the cat dragged in

[00:00:57] 看看你自己一团糟

[00:00:57] Don't you call me a friend

[00:00:59] 你把我当做朋友吗

[00:00:59] Get out of my house

[00:01:00] 离开我的房子

[00:01:00] With your dirty old mouse

[00:01:01] 带着你肮脏的东西

[00:01:01] Take yourself out again

[00:01:03] 快点离开

[00:01:03] Look what the cat dragged in

[00:01:07] 看看你自己一团糟

[00:01:07] Yeah

[00:01:08] //

[00:01:08] You take it right out again

[00:01:11] 快带着它离开

[00:01:11] Yeah

[00:01:12] //

[00:01:12] Look what the cat dragged in

[00:01:15] 看看你自己一团糟

[00:01:15] Yeah take it right out again

[00:01:28] 快带着它离开

[00:01:28] Looking at the Sunda

[00:01:29] 看看人家Sunda

[00:01:29] Papers up with all the latest

[00:01:32] 所有报纸整整齐齐

[00:01:32] It was so quiet

[00:01:36] 如此安静

[00:01:36] Checking what was going on

[00:01:38] 看看发生了什么事

[00:01:38] In Syria and Lebanon

[00:01:40] 在Syria和Lebanon

[00:01:40] A bad fright

[00:01:42] 如此大的惊吓

[00:01:42] Bad fright

[00:01:44] 如此大的惊吓

[00:01:44] Ain't gonna criticize you

[00:01:45] 不会批评你

[00:01:45] And I hate to ostracize you

[00:01:48] 我也不想排斥你

[00:01:48] You had a bad night

[00:01:52] 你度过了糟糕一夜

[00:01:52] Where've you been

[00:01:56] 你在哪里

[00:01:56] Lost weekend

[00:02:01] 迷失的周末

[00:02:01] You look like you're totally spaced

[00:02:03] 看起来你完全放空

[00:02:03] Your mouth's got a horrible taste

[00:02:05] 你的口气很重

[00:02:05] You look like a leper

[00:02:06] 你看起来很糟糕

[00:02:06] Dressed as Sergeant Pepper

[00:02:07] 穿得像 Sergeant Pepper

[00:02:07] Are you going to

[00:02:08] 你要

[00:02:08] Throw it up in my face

[00:02:09] 把它扔在我的脸上吗

[00:02:09] Look what the cat dragged in

[00:02:11] 看看你自己一团糟

[00:02:11] Take it right out again

[00:02:13] 快带着它离开

[00:02:13] Get out of my house

[00:02:14] 离开我的房子

[00:02:14] With your dirty old mouth

[00:02:15] 和你肮脏的东西

[00:02:15] Take it right out again

[00:02:17] 快带着它离开

[00:02:17] Look what the cat dragged in

[00:02:21] 看看你自己一团糟

[00:02:21] Yeah

[00:02:21] //

[00:02:21] Take it right out again

[00:02:26] 快带着它离开

[00:02:26] Look what the cat dragged in

[00:02:30] 看看你自己一团糟

[00:02:30] Take it right out again

[00:02:50] 快带着它离开

[00:02:50] Look what the cat dragged in

[00:02:54] 看看你自己一团糟

[00:02:54] Yeah never do that my friend

[00:02:58] 不要再这样 我的朋友

[00:02:58] Yeah look what the cat dragged in

[00:03:02] 看看你自己一团糟

[00:03:02] Look what the cat look what the cat

[00:03:04] 看看你自己

[00:03:04] Look what the cat dragged in

[00:03:09] 看看你自己一团糟

[00:03:09] 看