《Boyfriends Hate Me》歌词

[00:00:00] All the boyfriends hate me

[00:00:02] 所有男性朋友怨恨我

[00:00:02] Cuz their girlfriends love me

[00:00:05] 因为他们的女朋友爱我

[00:00:05] They love me they love me

[00:00:07] 她们爱我

[00:00:07] They hate me cuz they love me

[00:00:09] 他们怨恨我，因为她们爱我

[00:00:09] And the boys can´t stand it

[00:00:12] 他们怨恨我，因为她们爱我

[00:00:12] When their girls go crazy

[00:00:14] 当女孩变得疯狂

[00:00:14] Go crazy go crazy

[00:00:15] 变得疯狂

[00:00:15] That´s why their boyfriends

[00:00:18] 这就是为什么她们的男朋友

[00:00:18] Hate me

[00:00:19] 怨恨我

[00:00:19] If you got a girlfriend ooh ooh

[00:00:21] 如果你有女朋友了

[00:00:21] That´s too too bad

[00:00:23] 这太糟糕

[00:00:23] Too bad

[00:00:23] 太糟糕

[00:00:23] And if your girlfriend loves me

[00:00:25] 如果你女朋友爱我

[00:00:25] More than you

[00:00:26] 比你多

[00:00:26] Too bad too bad

[00:00:28] 太糟糕

[00:00:28] If you got a girlfriend ooh ooh

[00:00:30] 如果你有女朋友了

[00:00:30] That´s too too bad

[00:00:31] 这太糟糕

[00:00:31] Too bad

[00:00:32] 太糟糕

[00:00:32] And if your girlfriend loves me

[00:00:34] 如果你女朋友爱我

[00:00:34] More than you

[00:00:35] 比你多

[00:00:35] Too bad too bad

[00:00:38] 太糟糕

[00:00:38] She noticed me from the very

[00:00:40] 她注意到我

[00:00:40] First time that I walked in

[00:00:42] 初次见面

[00:00:42] She whispered in my ear

[00:00:44] 她低声对我说

[00:00:44] That I look so much hotter

[00:00:45] 我很性感

[00:00:45] Than him

[00:00:47] 超过她男友

[00:00:47] Doesn´t matter if she meant

[00:00:48] 不要管她的意思

[00:00:48] It or not no

[00:00:50] 不要

[00:00:50] All I wanna do is drink

[00:00:51] 我想要的就是酒

[00:00:51] Another shot oh

[00:00:52] 另一种生活，哦

[00:00:52] At the very same time she

[00:00:54] 同时她

[00:00:54] Says the same line to you my

[00:00:55] 对你说同样的话，我的

[00:00:55] Friend so oh

[00:00:56] 朋友

[00:00:56] If your girlfriend´s following me

[00:00:58] 如果你的女朋友跟着我

[00:00:58] Then don´t feel bad no no

[00:01:00] 不要感到太糟糕

[00:01:00] Cuz there´s a million girls out

[00:01:01] 因为有一百万女孩出现在这里

[00:01:01] Here you never had woah

[00:01:04] 而你却没有拥有

[00:01:04] Don´t be mad cuz she hittin

[00:01:07] 不要对她发狂

[00:01:07] On me no

[00:01:08] 对我也不要

[00:01:08] Go and find another girl like

[00:01:10] 寻找另外一个女孩像

[00:01:10] Her though

[00:01:11] 她一样

[00:01:11] At the very same spot

[00:01:12] 在同一地点

[00:01:12] Where the girls them hot

[00:01:13] 那里的女孩比较火辣

[00:01:13] Way-oh

[00:01:14] 哦

[00:01:14] Chorus:

[00:01:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:01:14] All the boyfriends hate me

[00:01:16] 所有男性朋友怨恨我

[00:01:16] Cuz their girlfriends love me

[00:01:18] 因为他们的女朋友爱我

[00:01:18] They love me they love me

[00:01:20] 她们爱我

[00:01:20] They hate me cuz they love me

[00:01:23] 他们怨恨我，因为她们爱我

[00:01:23] And the boys can´t stand it

[00:01:25] 男孩们无法忍受

[00:01:25] When their girls go crazy

[00:01:27] 当女孩变得疯狂

[00:01:27] Go crazy go crazy

[00:01:29] 变得疯狂

[00:01:29] That´s why their boyfriends

[00:01:31] 这就是为什么她们的男朋友

[00:01:31] Hate me

[00:01:33] 怨恨我

[00:01:33] She had my heart from the

[00:01:35] 她一直跟随我

[00:01:35] Very moment that I walked by

[00:01:37] 在我路过的同时

[00:01:37] She walked me to the dance

[00:01:39] 她邀请我跳舞

[00:01:39] Floor forgetting all about

[00:01:40] 忘乎所以

[00:01:40] That guy

[00:01:41] 那个人

[00:01:41] Told me that she liked

[00:01:43] 告诉我她喜欢

[00:01:43] My accent

[00:01:44] 我的口音

[00:01:44] And now you wanna know

[00:01:45] 现在你想知道

[00:01:45] Where she went

[00:01:46] 她想去哪里

[00:01:46] Well she´s comin with me

[00:01:48] 她跟随着我

[00:01:48] Where the drinks are free

[00:01:49] 在舞池随意喝酒

[00:01:49] With table service so

[00:01:51] 与服务生

[00:01:51] If your girlfriend´s hittin on me

[00:01:53] 如果你的女朋友爱上我

[00:01:53] Then don´t be mad no no

[00:01:56] 不要发狂，不要

[00:01:56] Cuz there´s a million girls

[00:01:57] 因为有一百万女孩出现在这里

[00:01:57] Out here you´ve never had

[00:01:59] 而你却没有拥有

[00:01:59] Way-oh

[00:01:59] 哦

[00:01:59] I know it´s just the alcohol talkin

[00:02:03] 我知道这只是酒精的作用

[00:02:03] But all I wanna do is keep

[00:02:04] 但是现在我只想睡觉

[00:02:04] Barrin´

[00:02:05] 除非

[00:02:05] Fillin up another glass

[00:02:07] 倒满另一个杯子

[00:02:07] Then I´m feelin on her ass

[00:02:08] 就像和她亲热

[00:02:08] Way-oh

[00:02:09] 哦

[00:02:09] Chorus:

[00:02:09] //

[00:02:09] All the boyfriends hate me

[00:02:11] 所有男性朋友怨恨我

[00:02:11] Cuz their girlfriends love me

[00:02:13] 因为他们的女朋友爱我

[00:02:13] They love me they love me

[00:02:15] 她们爱我

[00:02:15] They hate me cuz they love me

[00:02:17] 他们怨恨我，因为她们爱我

[00:02:17] And the boys can´t stand it

[00:02:20] 男孩们无法忍受

[00:02:20] When their girls go crazy

[00:02:22] 当女孩变得疯狂

[00:02:22] Go crazy go crazy

[00:02:24] 变得疯狂

[00:02:24] That´s why their boyfriends

[00:02:25] 这就是为什么她们的男朋友

[00:02:25] Hate me

[00:02:46] 怨恨我

[00:02:46] I´m not saying if it´s wrong or

[00:02:49] 我不想说，无论这是错或者

[00:02:49] Right oh yea

[00:02:51] 对，哦

[00:02:51] And I´m not here just to start

[00:02:53] 我来这里不只是想开始

[00:02:53] Another fight oh no

[00:02:55] 另一场战斗，哦

[00:02:55] But your girlfriend´s standing by

[00:02:57] 但你女朋友站在我这边

[00:02:57] My side oh yea

[00:02:59] 我这边，哦

[00:02:59] And all I wanna do is to spend

[00:03:02] 所有我想要的只是消费

[00:03:02] The night

[00:03:03] 这个夜晚

[00:03:03] Chorus:

[00:03:03] //

[00:03:03] All the boyfriends hate me

[00:03:05] 所有男性朋友怨恨我

[00:03:05] Cuz their girlfriends love me

[00:03:07] 因为他们的女朋友爱我

[00:03:07] They love me they love me

[00:03:10] 她们爱我

[00:03:10] They hate me cuz they love me

[00:03:12] 他们怨恨我，因为她们爱我

[00:03:12] And the boys can´t stand it

[00:03:14] 男孩们无法忍受

[00:03:14] When their girls go crazy

[00:03:17] 当女孩变得疯狂

[00:03:17] Go crazy go crazy

[00:03:19] 变得疯狂

[00:03:19] That´s why their boyfriends

[00:03:20] 这就是为什么她们的男朋友

[00:03:20] Hate me

[00:03:21] 怨恨我

[00:03:21] All the boyfriends hate me

[00:03:24] 所有男性朋友怨恨我

[00:03:24] Cuz their girlfriends love me

[00:03:26] 因为他们的女朋友爱我

[00:03:26] They love me they love me

[00:03:28] 她们爱我

[00:03:28] They hate me cuz they love me

[00:03:30] 他们怨恨我，因为她们爱我

[00:03:30] And the boys can´t stand it

[00:03:33] 男孩们无法忍受

[00:03:33] When their girls go crazy

[00:03:35] 当女孩变得疯狂

[00:03:35] Go crazy go crazy

[00:03:37] 变得疯狂

[00:03:37] That´s why their boyfriends

[00:03:39] 这就是为什么她们的男朋友

[00:03:39] Hate me

[00:03:40] 怨恨我

[00:03:40] If you got a girlfriend ooh ooh

[00:03:42] 如果你有女朋友了

[00:03:42] That´s too too bad

[00:03:43] 这太糟糕

[00:03:43] Too bad

[00:03:44] 太糟糕

[00:03:44] And if your girlfriend loves me

[00:03:46] 如果你女朋友爱我

[00:03:46] More than you

[00:03:47] 比你多

[00:03:47] Too bad too bad

[00:03:49] 太糟糕

[00:03:49] If you got a girlfriend ooh ooh

[00:03:51] 如果你有女朋友了

[00:03:51] That´s too too bad

[00:03:52] 这太糟糕

[00:03:52] Too bad

[00:03:53] 太糟糕

[00:03:53] And if your girlfriend loves me

[00:03:55] 如果你女朋友爱我

[00:03:55] More than you

[00:03:56] 比你多

[00:03:56] Too bad too bad

[00:04:01] 太糟糕