《Flat》歌词

[00:00:00] Flat - Livetune&尾崎雄貴

[00:00:03] 作詞：kz 作曲：kz

[00:00:17] どうしてだろう

[00:00:20] 到底是为什么

[00:00:20] 僕に無いものはずっときれいに見える

[00:00:28] 我没有的东西而你却显而易见

[00:00:28] いつからだろう

[00:00:31] 从什么时候开始

[00:00:31] 比べることで輝き見出してた

[00:00:37] 和他人相比 更能够发现闪光点

[00:00:37] 霞み濁っていく 視界取り払おう

[00:00:43] 要混淆视听吗

[00:00:43] 眼と耳を塞ぐのは早すぎるから

[00:00:49] 蒙上双眼 塞上耳朵 都还为时尚早

[00:00:49] 「真っ白な僕」だと 世界を嘆かずに

[00:00:55] 不哀叹这个世界 我就如白纸般平凡？

[00:00:55] 空っぽの手のひら 笑い飛ばしてさ

[00:01:00] 手心里一无所有?我一笑了之

[00:01:00] 特別な何かを追い求めなくても

[00:01:05] 就算不特别去追求什么

[00:01:05] 君と笑いあえる 僕と笑い、会える

[00:01:11] 也能和你相视而笑吗？和我欢笑 相逢

[00:01:11] 焦がれた光の 差す場所は想像の先のFLAT

[00:01:28] 憧憬的光线？照射的场所是想象的平地

[00:01:28] いつからだろう

[00:01:31] 从什么开始

[00:01:31] 希望は諦めになってしまっていた

[00:01:39] 放弃了希望

[00:01:39] どうしてだろう

[00:01:42] 为什么

[00:01:42] 叶わない夢だと決めつけるのは

[00:01:48] 断定是不可能实现的梦想

[00:01:48] 握りしめていた 拳解き放とう

[00:01:53] 紧握着的？拳头 何不释放拳头 解放自我

[00:01:53] 今までに悔いるのは早すぎるから

[00:02:00] 现在后悔还太早

[00:02:00] 「真っ暗な夜」だと 世界を殺さずに

[00:02:05] 不砍杀这世界 黑夜永远只有黑暗?

[00:02:05] 空っぽだからこそ 全てになれるの

[00:02:10] 正因是空壳？所以才能从零开始

[00:02:10] 特別な何かを追い求めなくても

[00:02:16] 就算不特别去追求什么

[00:02:16] 君と笑いあえる 僕と笑い、会える

[00:02:21] 也能和你相视而笑吗？和我欢笑 相逢

[00:02:21] 焦がれた光の 差す場所は想像の先のFLAT

[00:02:38] 憧憬的光线？照射的场所是想象的平地

[00:02:38] ずっと 自分の声には

[00:02:47] 总是?

[00:02:47] 耳貸さずにいて

[00:02:52] 不听从自己心里的声音

[00:02:52] 君の声を呪ってばかりだったよ

[00:03:00] 一味地埋怨你

[00:03:00] きっと 隠れた光

[00:03:08] 但我相信

[00:03:08] 僕の中に生まれてるって信じるんだ

[00:03:17] 隐藏的光在我心中诞生了

[00:03:17] 認めてあげるんだ

[00:03:25] 它确实存在着

[00:03:25] 「真っ白な僕」だと 世界を嘆かずに

[00:03:31] 不哀叹这个世界 我就如白纸般平凡？

[00:03:31] 空っぽの手のひら 笑い飛ばしてさ

[00:03:36] 手心里一无所有?我一笑了之

[00:03:36] 特別な何かを追い求めなくても

[00:03:41] 就算不特别去追求什么

[00:03:41] 君と笑いあえる 僕と笑い、会える

[00:03:47] 也能和你相视而笑吗？和我欢笑 相逢

[00:03:47] 焦がれた光の 差す場所は想像の先のFLAT

[00:03:53] 憧憬的光线？照射的场所是想象的平地