《昴(vocal version)》歌词

[00:00:00] 昴(vocal version) - ZAN (ザン)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：谷村新司

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：谷村新司

[00:00:23] //

[00:00:23] 目を閉じて　何も見えず　哀しくて目を開ければ

[00:00:33] 闭上眼睛 什么也看不见 悲哀的睁开眼

[00:00:33] 荒野に向かう道より　他に見えるものはなし

[00:00:43] 看到的只有荒野的道路 其他什么也没有

[00:00:43] ああ　砕け散る宿命の星たちよ

[00:00:53] 啊啊 破碎的宿命的星星

[00:00:53] せめて密やかに　この身を照せよ

[00:01:06] 至少密切的 照着这个身体

[00:01:06] 我は行く　蒼白き頬のままで

[00:01:17] 我走了 直到脸色苍白

[00:01:17] 我は行く　さらば昴よ

[00:01:34] 我走了 昂首

[00:01:34] 呼吸(いき)をすれば胸の中

[00:01:39] 呼吸 心中

[00:01:39] 凩(こがらし)は吠き続ける

[00:01:44] 风继续叫着

[00:01:44] されど我が胸は熱く　夢を追い続けるなり

[00:01:54] 心中的热情 继续追着梦

[00:01:54] ああ　さんざめく 名も無き星たちよ

[00:02:05] 啊啊 没有名字的星星

[00:02:05] せめて鮮やかに　その身を終われよ

[00:02:18] 至少鲜艳的 终止这个身体

[00:02:18] 我も行く 心の命ずるままに

[00:02:28] 我也去 直到生命枯竭

[00:02:28] 我も行く さらば昴よ

[00:03:04] 我也去 盎然的

[00:03:04] 我は行く　蒼白き頬のままで

[00:03:14] 我也去 直到脸色苍白

[00:03:14] 我は行く　さらば昴よ

[00:03:22] 我也去 盎然的

[00:03:22] 我は行く　蒼白き頬のままで

[00:03:32] 我也去 直到脸色苍白

[00:03:32] 我は行く　さらば昴よ

[00:03:37] 我也去 盎然的