《Hey Ho》歌词

[00:00:00] Hey Ho - Hello Saferide

[00:00:14] //

[00:00:14] I knew it first thing I met you

[00:00:18] 从我初次见到你

[00:00:18] There's something special in us

[00:00:22] 我便知道我们之间有着特别之处

[00:00:22] Our lives will be different

[00:00:26] 我与你的生命将变得与众不同

[00:00:26] We will stay young forever

[00:00:30] 我们希望永远年轻下去

[00:00:30] We'll know when we get there

[00:00:34] 当我们到达那儿时便能知晓答案

[00:00:34] And we looked for entrance doors

[00:00:38] 四处找寻 找寻通往年轻的那扇门

[00:00:38] But somehow we never

[00:00:42] 然而不知何故我们从未找到

[00:00:42] And there was no

[00:00:47] 现实告诉我们那扇门是虚无的

[00:00:47] And when the streets

[00:00:48] 华灯初上的街道

[00:00:48] Wake up at nights

[00:00:49] 人影婆娑

[00:00:49] We'll go there

[00:00:50] 我们向它走去

[00:00:50] Singing "Hey Ho"

[00:00:54] 唱着嘿吼

[00:00:54] Hey ho to the plans

[00:00:57] 致我们的计划

[00:00:57] That slip away before we have them

[00:00:59] 在拥有之前便已悄悄溜走

[00:00:59] Catching soup with forks

[00:01:01] 我们用叉子喝汤

[00:01:01] Without lamplight

[00:01:03] 因为没有灯光

[00:01:03] And everyone else

[00:01:04] 其他人

[00:01:04] Seemed to end up places

[00:01:06] 似乎都要离去了

[00:01:06] While we just sang "Hey ho"

[00:01:10] 当我们还在唱着嘿吼的时候

[00:01:10] Hey ho to the sailors

[00:01:13] 水手们

[00:01:13] That never passes by

[00:01:15] 我们从未遇见过

[00:01:15] To take us along

[00:01:16] 请带我们一路

[00:01:16] To Brazilian sea ports

[00:01:34] 到宁静的巴西海港

[00:01:34] But there is something about him

[00:01:38] 然而海港却有一种神秘的气质

[00:01:38] Like he has never seen the world

[00:01:42] 仿佛它从未见识过这个世界

[00:01:42] Something so pure and decent

[00:01:46] 如此纯洁 如此高贵

[00:01:46] I have to destroy it

[00:01:50] 我却必须去破坏它

[00:01:50] Or tap it on bottles

[00:01:54] 攫取一捧在我的瓶子里

[00:01:54] And drink it all night

[00:01:58] 整夜地吮吸

[00:01:58] And put a ring on it

[00:02:02] 还给它系上扣环

[00:02:02] To keep it forever

[00:02:07] 便能永远地拥有它

[00:02:07] And in a suddent flash of light

[00:02:09] 在一道突然而至的闪光中

[00:02:09] I'll stand there

[00:02:10] 我站在那里

[00:02:10] Singing "Hey ho"

[00:02:14] 唱着嘿吼

[00:02:14] Hey ho to the hope

[00:02:17] 为了希望

[00:02:17] I carry with me in my hands

[00:02:19] 我小心翼翼将它捧在手里与我相伴

[00:02:19] Fragile as newly-born birds

[00:02:21] 它脆弱地像新生的鸟儿

[00:02:21] Or as egg shell

[00:02:32] 像蛋壳

[00:02:32] I have something

[00:02:33] 我拥有属于我的东西了

[00:02:33] I know I do

[00:02:35] 我知道这是真的

[00:02:35] I just need someone else to see it too

[00:02:39] 我只是需要某个人看到它

[00:02:39] To pinpoint it and let me know

[00:02:43] 证明它 然后告诉我

[00:02:43] What to do

[00:02:48] 我该怎么做

[00:02:48] You my friend you are no help

[00:02:51] 我亲爱的朋友 这似乎不起作用

[00:02:51] You have just as little clue

[00:02:53] 你和我一样

[00:02:53] As I ever had

[00:02:55] 茫然没有头绪

[00:02:55] We ask each other for directions

[00:02:59] 我们互相问着对方朝前的方向

[00:02:59] It's as entertaining as it is sad

[00:03:06] 这是多么有趣又是多么悲伤

[00:03:06] No I didn't ask much of him

[00:03:10] 不 我不需要再去多问了

[00:03:10] Only that he'd be all I need

[00:03:14] 我知道它就是我需要的

[00:03:14] That he'd fill the void in me

[00:03:18] 填满了我生命的空洞

[00:03:18] Make me stay young forever

[00:03:22] 让我永远年轻

[00:03:22] And now we roam the streets

[00:03:25] 现在我们漫游在街上

[00:03:25] Like tourists

[00:03:27] 像一个个旅人

[00:03:27] There is panic in our eyes

[00:03:30] 我们的眼中透出恐惧

[00:03:30] We pick up every paving stone

[00:03:35] 我们捡起脚下的每块石头

[00:03:35] Look underneath them for anything

[00:03:39] 从底部观察它的一切

[00:03:39] Your head is nowhere safe tonight

[00:03:43] 今晚不知你身首何处

[00:03:43] I have no idea what to say tonight

[00:03:47] 今晚我也不知该说些什么

[00:03:47] We'll take off our boots

[00:03:49] 让我们脱掉靴子

[00:03:49] And run out

[00:03:50] 奔跑吧 逃离吧

[00:03:50] Curse and scream

[00:03:52] 尽情诅咒 呐喊 狂叫

[00:03:52] At the moon tonight

[00:03:59] 趁着今晚绝美的月光

[00:03:59] In a dream I'm on my death bed

[00:04:01] 在我梦里 我躺在死亡之床上

[00:04:01] Being asked what it's all about

[00:04:07] 被询问这一切是为了什么

[00:04:07] And in my dream I know it:

[00:04:09] 在梦里我是如此清醒

[00:04:09] Roaming the streets

[00:04:11] 漫游在华灯初上的街道

[00:04:11] With your best friends

[00:04:12] 与亲密的挚友

[00:04:12] Singing "Hey ho"

[00:04:14] 唱着嘿吼

[00:04:14] But when I woke up

[00:04:18] 可是当我醒来

[00:04:18] I forgot it

[00:04:23] 不曾留下一丝回忆