《鸟の诗》歌词

[00:00:00] 鸟の诗 - 杉田かおる

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：阿久悠

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：坂田晃一

[00:00:21] //

[00:00:21] あなたがいた頃(ころ)は 笑(わら)いさざめき

[00:00:30] 和你在一起的日子 笑着吵闹着

[00:00:30] 誰(だれ)もが幸(しあ)福(わせ)に見(み)えていたけど

[00:00:39] 看起来好像大家都很幸福

[00:00:39] 人(ひと)は人(ひと)と別(わか)れて

[00:00:43] 人与人分开

[00:00:43] あとで何(なに)を想(おも)う

[00:00:47] 这之后回想着什么呢

[00:00:47] 鳥(とり)は鳥(とり)と別(わか)れて

[00:00:52] 鸟儿和鸟儿告别

[00:00:52] 雲(くも)になる 雪(ゆき)になる

[00:01:01] 成为云 成为雪

[00:01:01] 私(わたし)の心(こころ)が空(そら)ならば

[00:01:06] 我的心是天空的话

[00:01:06] 必(かなら)ず真白(まっしろ)な鳥(とり)が舞(ま)う

[00:01:11] 一定飞翔着雪白的鸟儿

[00:01:11] 鳥(とり)よ 鳥(とり)よ 鳥(とり)たちよ

[00:01:14] 鸟儿 鸟儿 鸟儿们

[00:01:14] 鳥(とり)よ 鳥(とり)よ 鳥(とり)の詩(ぅた)

[00:01:28] 鸟儿 鸟儿 鸟儿的歌声

[00:01:28] あなたを想(おも)うのは 日(ひ)ぐれ時(とき)から

[00:01:37] 想你的时候 从黄昏时分

[00:01:37] あたりが夕闇(ゆうやみ)に沈(しず)む時(とき)まで

[00:01:46] 一直到周围被黑暗包围

[00:01:46] 人(ひと)は人(ひと)と別(わか)れて

[00:01:50] 人与人分开

[00:01:50] 夜(よる)にひとり迷(まよ)う

[00:01:55] 一个人在夜里迷惘着

[00:01:55] 鳥(とり)は鳥(とり)と別(わか)れて

[00:01:59] 鸟儿和鸟儿分开

[00:01:59] 月(つき)になる 風(かぜ)にな

[00:02:08] 成为月亮 成为清风

[00:02:08] 私(わたし)の**************(みず)ならば

[00:02:13] 我的心是水的话

[00:02:13] 必(かなら)ず北(きた)から鳥(とり)が来(く)る

[00:02:17] 北方的鸟儿一定会来

[00:02:17] 鳥(とり)よ 鳥(とり)よ 鳥(とり)たちよ

[00:02:21] 鸟儿 鸟儿 鸟儿们

[00:02:21] 鳥(とり)よ 鳥(とり)よ 鳥(とり)の詩(ぅた)

[00:02:44] 鸟儿 鸟儿 鸟儿的歌声

[00:02:44] あなたはいつの日(ひ)か 巣立(すだ)つ私(わたし)を

[00:02:53] 你什么时候筑起了巢

[00:02:53] 静(しず)かな微笑(ほほえ)みで見(み)つめてくれる

[00:03:02] 静静的微笑着看着我

[00:03:02] 人(ひと)は人(ひと)と別(わか)れて 愛(あい)の重(おも)さ覚(おぼ)え

[00:03:11] 人和人分别 感受到爱的重量

[00:03:11] 鳥(とり)は鳥(とり)と別(わか)れて 春(はる)になる 秋(あき)になる

[00:03:24] 鸟儿和鸟儿告别 成为春天 成为秋天

[00:03:24] 私(わたし)の心(こころ)が湖(うみ)ならば

[00:03:29] 我的心是湖水的话

[00:03:29] 必(かなら)ずやさしい鳥(とり)が棲(す)む

[00:03:34] 一定会居住着温柔的鸟儿

[00:03:34] 鳥(とり)よ 鳥(とり)よ 鳥(とり)たちよ

[00:03:37] 鸟儿 鸟儿 鸟儿们

[00:03:37] 鳥(とり)よ 鳥(とり)よ 鳥(とり)の詩(ぅた)

[00:03:42] 鸟儿 鸟儿 鸟儿的歌声