《奇迹の地球(ほし) / 桑田佳佑& Mr.Children》歌词

[00:00:00] 奇迹の地球 - 桑田佳祐/Mr.children (孩子先生)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：桑田佳祐

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：桑田佳祐

[00:00:23] //

[00:00:23] 熱い鼓動で涙が止まらない

[00:00:31] 因热烈的心跳，眼泪止不住

[00:00:31] 悲しい友の声は何を憂う

[00:00:38] 朋友悲伤的声音是为何忧愁

[00:00:38] ありのままの姿を見つめたい

[00:00:46] 想凝视最真实的样子

[00:00:46] 夢や希望にすがる時代は過ぎた

[00:00:53] 依靠希望与梦想的时代已过去

[00:00:53] Wow……

[00:00:55] 哇

[00:00:55] 冷たい風にたなびくFlag

[00:00:58] 在冷风中飘曳的旗帜

[00:00:58] 愛という名の坂を下って

[00:01:01] 走下以爱为名的山坡

[00:01:01] 時代を駆ける運命はBlack

[00:01:05] 在时代中奔跑的命运一片漆黑

[00:01:05] 過去を巡らすメリーゴーラウンド

[00:01:09] 绕着过去旋转的旋转木马

[00:01:09] I'm listening to the radio,

[00:01:13] 我正听着收音机

[00:01:13] All by myself.

[00:01:16] 全都靠我自己

[00:01:16] 変わりゆく街は明日なき無情の世界

[00:01:24] 变化的小镇没有明天，这无情世界

[00:01:24] Surrounded by the stereo,

[00:01:28] 被音箱包围

[00:01:28] No sound is felt.

[00:01:32] 听不到声音

[00:01:32] 壊れゆく

[00:01:33] 正在腐坏

[00:01:33] No, no, no, no, brother.

[00:01:36] 不，不，不，不，兄弟

[00:01:36] 奇跡の地球

[00:01:43] 奇迹的地球

[00:01:43] 振り返れば誰かが泣いている

[00:01:50] 回过头看，有人在哭泣

[00:01:50] 鏡の中の瞳が我を憂い

[00:01:58] 镜中的瞳孔担忧着我

[00:01:58] 恋する日を待たずに消えてゆく

[00:02:06] 等不到恋爱的日子便将消逝

[00:02:06] 子供達の歌は何を祈る

[00:02:29] 孩子们的歌祈祷着什么

[00:02:29] Wow……

[00:02:29] 哇

[00:02:29] 人々の群れは憐れなDance

[00:02:33] 人群跳着悲哀的舞蹈

[00:02:33] 生まれながらに罪を背負って

[00:02:37] 生下来时就已负罪

[00:02:37] 絶望笑う皮肉なChance

[00:02:40] 绝望地微笑着，嘲讽这机会

[00:02:40] 闇を奏でるロックンロールバンド

[00:02:44] 奏响了黑暗的摇摆舞

[00:02:44] The pictures in the video,

[00:02:48] 那些图片就在录像中

[00:02:48] Without a name.

[00:02:52] 没有名字

[00:02:52] 黄昏が空間に映した異常な未来

[00:02:59] 黄昏映射在空间中的异常未来

[00:02:59] A temporary cameo,

[00:03:03] 一个临时的浮雕

[00:03:03] It's all the same.

[00:03:07] 一切都相同

[00:03:07] 終わらないNo, no, no, no, sister.

[00:03:11] 不会结束，不，不，不，不，姐妹

[00:03:11] 砂漠の旅

[00:03:32] 沙漠之旅

[00:03:32] Wow……

[00:03:35] 哇

[00:03:35] 涙のBlues

[00:03:39] 眼泪的忧郁

[00:03:39] Wow……

[00:03:42] 哇

[00:03:42] 嘆きのNews

[00:03:46] 令人惊叹的新闻

[00:03:46] Wow……

[00:03:49] 哇

[00:03:49] 涙のBlues

[00:03:54] 眼泪的忧郁

[00:03:54] Wow……

[00:03:57] 哇

[00:03:57] 生命のTruth

[00:04:02] 生命的真相

[00:04:02] I'm listening to the radio,

[00:04:06] 我正听着收音机

[00:04:06] All by myself.

[00:04:10] 全都靠我自己

[00:04:10] 変わりゆく街は明日なき無情の世界

[00:04:17] 变化的小镇没有明天，这无情世界

[00:04:17] Surrounded by the stereo,

[00:04:21] 被音箱包围

[00:04:21] No sound is felt.

[00:04:25] 听不到声音

[00:04:25] 壊れゆく

[00:04:26] 正在腐坏

[00:04:26] No, no, no, no, brother.

[00:04:29] 不，不，不，不，兄弟

[00:04:29] 奇跡の地球

[00:04:34] 奇迹的地球