《パンピナッ!》歌词

[00:00:00] パンピナッ! (Panpina!) - Prizmmy☆ (プリズミー)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：NOBE

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲：michitomo

[00:00:07] //

[00:00:07] みんなと出会えた この世界をもっと

[00:00:14] 我们相遇的世界

[00:00:14] カラフルに変えたいの だからお願い

[00:00:20] 会变得更加多姿多彩

[00:00:20] …Dear My Future…

[00:00:30] 所以我祈祷着我的未来

[00:00:30] パンピン パンピナッ! Now!!

[00:00:32] 跳起来 就现在

[00:00:32] Pump it up Yeah!! Pump it up! Yeah!!

[00:00:34] 跳起来 跳起来 耶

[00:00:34] Pump it Pump it Pump it up! Yeah!!

[00:00:35] 跳起来 跳起来 耶

[00:00:35] Pump it up Yeah!! Pump it up! Yeah!!

[00:00:37] 跳起来 跳起来 耶

[00:00:37] Pump it Pump it Pump it up! Yeah!!

[00:00:39] 跳起来 跳起来 耶

[00:00:39] Pump it up Yeah!! Pump it up! Yeah!!

[00:00:40] 跳起来 跳起来 耶

[00:00:40] Pump it Pump it Pump it up! Yeah!!

[00:00:42] 跳起来 跳起来 耶

[00:00:42] Pump it up Yeah!! Pump it up! Yeah!!

[00:00:44] 跳起来 跳起来 耶

[00:00:44] Pump it Pump it Pump it up!! Go!!

[00:00:46] 跳起来 跳起来 耶

[00:00:46] 踊り疲れても 遊び疲れたって

[00:00:49] 就算跳累了 就算玩累了

[00:00:49] 好奇心なら 底なしの無限大

[00:00:53] 好奇心仍然无限大

[00:00:53] 手拍子弾けて 降り注ぐヒカリ

[00:00:56] 拍打着节拍 倾泻的光芒

[00:00:56] ほら地球を照らす like a Sunshine

[00:01:00] 照亮了地球 就像阳光一样

[00:01:00] いっせーのーで Jumpin'!!

[00:01:01] 一 二 跳起来

[00:01:01] ドキドキHeartbeat 甘いキャンディー

[00:01:04] 砰砰的心跳声 甜甜的糖果

[00:01:04] 隠してるなんてもったいないから

[00:01:05] 藏起来就太可惜了

[00:01:05] もっとずっと一緒に楽しんじゃいたい

[00:01:07] 所以 一直都要大家一起分享

[00:01:07] だって今日じゃん なんたって今日じゃん

[00:01:09] 但是 今天

[00:01:09] 一回きりの24時間じゃん

[00:01:11] 只有这二十四个小时

[00:01:11] LOVEでlaugh繋ぐハーモニー

[00:01:12] 为爱而笑的和声

[00:01:12] それが私達だけのplace to be

[00:01:14] 这才是我们该去的地方

[00:01:14] 重ね合う手に聞こえる物語

[00:01:20] 合起双手 听故事

[00:01:20] 言葉より大事なメッセージだね

[00:01:27] 有比语言更重要的信息

[00:01:27] Yes!! My Future

[00:01:37] 是的 我的未来

[00:01:37] パンピン パンピナッ! Go!!

[00:01:39] 跳起来 跳起来 开始

[00:01:39] (Pump it up!) S Shake your body

[00:01:40] 跳起来 扭动你的身体

[00:01:40] (Pump it up!) M Move your body

[00:01:42] 跳起来 晃动你的身体

[00:01:42] さ!さ!わ!わ!げ!!

[00:01:44] 闹起来吧

[00:01:44] 最高のパーリータイム(everybody)

[00:01:45] 最棒的时刻

[00:01:45] (Pump it up!) S Shake your body

[00:01:47] 跳起来 扭动你的身体

[00:01:47] (Pump it up!) M Move your body

[00:01:49] 跳起来 晃动你的身体

[00:01:49] 盛り上がれ!! 輪んなってカーニバル(Yeah!)

[00:01:52] 气氛高涨 狂欢

[00:01:52] カッコつけて (Let's Groove!)

[00:01:54] 打扮漂亮 让我们尽情享受

[00:01:54] おしゃれして (Let's Join!)

[00:01:56] 打扮漂亮 让我们乐在其中

[00:01:56] 街中みんなステージに変えて

[00:02:00] 把街道也变成我们的舞台

[00:02:00] ハチャメチャに (So Cool!)

[00:02:01] 乱七八糟的 真酷

[00:02:01] メチャクチャに (So Cute!)

[00:02:03] 乱七八糟的 真可爱

[00:02:03] プリティーなリズムで

[00:02:05] 在美丽的节拍中

[00:02:05] サタデーモーニングフィーバー

[00:02:07] 迎来周六早晨的热潮

[00:02:07] Rock Hip-Hop Funk ブレイクビーツ

[00:02:09] 摇滚 嘻哈 放克 音乐分享

[00:02:09] テクノ House 演歌 ダブにクラシック

[00:02:11] 铁诺克 歌剧 古典音乐的混响

[00:02:11] レゲエにPops エレクトロ“MUSIC!!”

[00:02:13] 雷鬼和流行音乐 安室奈美惠的歌曲

[00:02:13] 色々あって迷うんです

[00:02:14] 各式各样 我都迷惑了

[00:02:14] なんて言ってる キ キ キミ キミ

[00:02:16] 你在说什么

[00:02:16] 直感てやつ大事 ビリ ビリ

[00:02:17] 直觉告诉我 你是重要的人

[00:02:17] つーか選ばなくて良いと思います

[00:02:19] 觉得不去选择也是好的

[00:02:19] 全部まとめて いただきまーす

[00:02:21] 接受着一切 我要开动了

[00:02:21] ジャンルの壁なんて おかまいなしで

[00:02:24] 流派的分界不要太在意

[00:02:24] 飛び越えちゃうの

[00:02:26] 都可以跨越

[00:02:26] メジャーリーガーみたいなstep

[00:02:28] 就是美国职业棒球联盟一样

[00:02:28] カキーン!って一発 フルスイングでdancin'

[00:02:31] 全力一击 跳起来

[00:02:31] Party Rockerなら お手の物でしょ?

[00:02:35] 聚会摇滚者 擅长吗

[00:02:35] どんな音楽もココロ繋ぐメロディー

[00:02:41] 无论怎样的音乐 都紧紧回荡在心里

[00:02:41] 言葉より素直にイメージできたら

[00:02:48] 比起语言 能更质朴的描绘形象

[00:02:48] Get!! My Future

[00:02:57] 得到它 我的未来

[00:02:57] パンピン パンピナッ! Go!!

[00:02:59] 跳起来 跳起来 开始

[00:02:59] (Pump it up!) S Shake your body

[00:03:01] 跳起来 扭动你的身体

[00:03:01] (Pump it up!) M Move your body

[00:03:03] 跳起来 晃动你的身体

[00:03:03] さ!さ!わ!わ!げ!!

[00:03:04] 闹起来吧

[00:03:04] 最高のパーリータイム(everybody)

[00:03:06] 最棒的时刻

[00:03:06] (Pump it up!) S Shake your body

[00:03:08] 跳起来 扭动你的身体

[00:03:08] (Pump it up!) M Move your body

[00:03:10] 跳起来 晃动你的身体

[00:03:10] 盛り上がれ!! 輪んなってカーニバル(Yeah!)

[00:03:13] 气氛高涨 狂欢

[00:03:13] エンドレスFunky (Let's Groove!)

[00:03:15] 不停止的布鲁斯音乐 让我们尽情享受

[00:03:15] ボーダーレスHappy (Let's Join!)

[00:03:17] 不分流派的狂欢 让我们乐在其中

[00:03:17] 空気の読み方なんて知らないの

[00:03:20] 不知道该如何解读这样的气氛

[00:03:20] ハチャメチャに (So Cool!)

[00:03:22] 乱七八糟的 真酷

[00:03:22] メチャクチャに (So Cute!)

[00:03:24] 乱七八糟的 真可爱

[00:03:24] プリティーなリズムで

[00:03:26] 在美丽的节拍中

[00:03:26] サタデーモーニングフィーバー

[00:04:01] 迎来周六早晨的热潮

[00:04:01] 一人一人それぞれの カラーがあるけど

[00:04:07] 每个人都是不一样的颜色

[00:04:07] それでいいよ

[00:04:10] 这就够了

[00:04:10] 混ざり合ってキレイな色に光るの

[00:04:22] 发出五彩斑斓的光

[00:04:22] パンピン パンピナッ! Go!!

[00:04:26] 跳起来 跳起来 开始

[00:04:26] (Pump it up!) S Shake your body

[00:04:27] 跳起来 扭动你的身体

[00:04:27] (Pump it up!) M Move your body

[00:04:29] 跳起来 晃动你的身体

[00:04:29] さ!さ!わ!わ!げ!!

[00:04:30] 闹起来吧

[00:04:30] 最高のパーリータイム(everybody)

[00:04:32] 最棒的时刻

[00:04:32] (Pump it up!) S Shake your body

[00:04:34] 跳起来 扭动你的身体

[00:04:34] (Pump it up!) M Move your body

[00:04:36] 跳起来 晃动你的身体

[00:04:36] 盛り上がれ!! 輪んなってカーニバル(Yeah!)

[00:04:39] 气氛高涨 狂欢

[00:04:39] カッコつけて (Let's Groove!)

[00:04:41] 打扮漂亮 让我们尽情享受

[00:04:41] おしゃれして (Let's Join!)

[00:04:43] 打扮漂亮 让我们乐在其中

[00:04:43] 街中みんなステージに変えて

[00:04:47] 把街道也变成我们的舞台

[00:04:47] ハチャメチャに (So Cool!)

[00:04:48] 乱七八糟的 真酷

[00:04:48] メチャクチャに (So Cute!)

[00:04:50] 乱七八糟的 真可爱

[00:04:50] プリティーなリズムで

[00:04:52] 在美丽的节拍中

[00:04:52] サタデーモーニングフィーバー

[00:04:57] 迎来周六早晨的热潮