《Deal with the devil》歌词

[00:00:00] Deal with the devil (《狂赌之渊》TV动画片头曲) - Tia (ティア)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：ryo

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：ryo

[00:00:17] //

[00:00:17] アップダウンは世の常

[00:00:20] 人生起伏是很正常的事

[00:00:20] クズ引いたって動じない

[00:00:24] 即使遇到挫折也不会惊慌失措

[00:00:24] 肝心なの strong な mind

[00:00:27] 重要的是要拥有强大的思想

[00:00:27] 出し抜いて survive

[00:00:31] 先发制人 survive

[00:00:31] 行きつく先は heaven or hell

[00:00:38] 目的地是天堂还是地狱

[00:00:38] この世界のルール

[00:00:41] 这个世界的法则

[00:00:41] たった一つ

[00:00:43] 只有一个

[00:00:43] 勝者こそが正義

[00:00:45] 胜者才是正义

[00:00:45] 女は度胸

[00:00:48] 女人发挥让人

[00:00:48] 焦れさせるのアイツを

[00:00:51] 不知所措的魄力

[00:00:51] やれること

[00:00:53] 能将对手击垮的事

[00:00:53] なんだってやる

[00:00:54] 无论什么都会做

[00:00:54] あたしは賭け狂いのクイーン

[00:00:58] 我是狂赌的女王

[00:00:58] お見通しそれ

[00:00:59] 将我看穿

[00:00:59] You doubt me

[00:01:00] //

[00:01:00] 読み切って

[00:01:01] 看穿一切

[00:01:01] レッツ showdown

[00:01:02] //

[00:01:02] Deal with the devil

[00:01:03] //

[00:01:03] 見透かして

[00:01:03] 将你看穿

[00:01:03] あたしのものにする

[00:01:05] 成为我的囊中之物

[00:01:05] あなたの髪の一本まで全部

[00:01:08] 连你的一根头发也要全部占为己有

[00:01:08] A million dollars

[00:01:09] //

[00:01:09] I'd say raise

[00:01:10] //

[00:01:10] 震えてるわよ坊や

[00:01:13] 你一直在颤抖呀 宝贝

[00:01:13] 降ろさせはしないわ

[00:01:15] 我不会放过你的

[00:01:15] Deal with the devil

[00:01:16] //

[00:01:16] Uhhhhnn興奮

[00:01:17] 兴奋

[00:01:17] たまらないわスリル

[00:01:19] 无法忍受啊 紧张感

[00:01:19] 誰にも触らせない

[00:01:20] 不让任何人碰触

[00:01:20] この money

[00:01:22] 这些金钱

[00:01:22] A million dollars

[00:01:23] //

[00:01:23] I'd say raise

[00:01:24] //

[00:01:24] さあ com'on

[00:01:24] 来吧 com'on

[00:01:24] 覚悟キメて

[00:01:26] 给我做好心理准备

[00:01:26] 震え高ぶれ my heart

[00:01:28] 兴奋颤抖吧 my heart

[00:01:29] 欲しがるようじゃね

[00:01:30] 激起我的欲望

[00:01:30] まだベイビー

[00:01:32] 宝贝

[00:01:32] 誰にも負けない

[00:01:33] 我不会输给任何人

[00:01:33] 感じさせて love me honey

[00:01:36] 让我感受一下 love me honey

[00:01:42] Uh hu

[00:01:43] //

[00:01:49] あなた内緒だわ

[00:01:52] 对你是保密的

[00:01:52] ほら見せてあげる

[00:01:55] 看吧 我让你看

[00:01:55] 秘密って甘いの

[00:01:58] 所谓秘密是甜美的

[00:01:58] 仕掛けて罠に嵌めるわ

[00:02:02] 掉进我布置好的陷阱

[00:02:02] 油断誘うのよ

[00:02:05] 随意地邀请你

[00:02:05] 思考を止めたら

[00:02:08] 如果停止思考

[00:02:08] ジエンド

[00:02:09] the end

[00:02:09] 何にも知らないような表情で

[00:02:12] 摆出一副一无所知的表情

[00:02:12] 堕とすわあなたを

[00:02:16] 让你堕落

[00:02:16] 虚勢でしょそれ

[00:02:17] 这是在虚张声势吧

[00:02:17] You doubt me

[00:02:18] //

[00:02:18] 読み切ってレッツ showdown

[00:02:19] 看穿一切 Let's showdown

[00:02:19] Deal with the devil

[00:02:20] //

[00:02:20] 見逃さない

[00:02:21] 不能错过

[00:02:21] どんな小さなズルだって

[00:02:23] 无论是多么不起眼的狡猾手段

[00:02:23] あたしの目はごまかされないわ

[00:02:26] 都蒙蔽不了我的眼睛

[00:02:26] A million dollars

[00:02:27] //

[00:02:27] I'd say raise

[00:02:28] //

[00:02:28] 勝った相手は骨まで

[00:02:31] 胜者会爱你爱到

[00:02:31] 愛しつくしてあげる

[00:02:33] 骨子里

[00:02:33] 狙った獲物は逃がさない

[00:02:36] 瞄准的猎物不会让其逃脱

[00:02:36] 唇濡らして頂くわ my babe

[00:02:40] 你浸湿了你的唇 我的宝贝

[00:02:52] ダイヤのジャックで手が揃うわ

[00:02:56] 扑克牌中的方块J在手

[00:02:56] 笑みを殺し待つだけ

[00:02:59] 扼杀笑容只是等待

[00:02:59] あたしのポーカーフェイスは

[00:03:01] 我那无表情的脸

[00:03:01] It's perfect

[00:03:02] //

[00:03:02] 一分の隙も見せたりしないわ

[00:03:05] 我不会让你看出任何破绽

[00:03:46] 視線感じてるわ

[00:03:49] 感受着你的视线

[00:03:49] お望みは最後まで

[00:03:53] 你的愿望直到最后

[00:03:53] 見てばっかりいないで

[00:03:56] 也没有看到

[00:03:56] あたしとしていかない?

[00:04:00] 难道对手是我你就不顺利呢？

[00:04:00] 負けるのが怖い?

[00:04:01] 还是害怕失败呢？

[00:04:01] You're easy game

[00:04:02] //

[00:04:02] 読み切ってレッツ showdown

[00:04:03] 看穿一切 Let's showdown

[00:04:03] Deal with the devil

[00:04:04] //

[00:04:04] 見透かして

[00:04:05] 将你看穿

[00:04:05] あたしのものにする

[00:04:07] 成为我的囊中之物

[00:04:07] あなたの髪の一本まで全部

[00:04:10] 连你的一根头发也要全部占为己有

[00:04:10] A million dollars

[00:04:11] //

[00:04:11] I'd say raise

[00:04:12] //

[00:04:12] 震えてるわよ坊や

[00:04:15] 你一直在颤抖呀 宝贝

[00:04:15] とことんまで行くわ

[00:04:17] 要走到最后

[00:04:17] Deal with the devil

[00:04:18] //

[00:04:18] Uhhhhnn興奮

[00:04:18] 兴奋

[00:04:18] たまらないわスリル

[00:04:20] 无法忍受啊 紧张感

[00:04:20] 誰にも触らせない

[00:04:22] 不让任何人碰触

[00:04:22] この money

[00:04:23] 这些金钱

[00:04:23] A million dollars

[00:04:24] //

[00:04:24] I'd say raise

[00:04:25] //

[00:04:25] さあ com'on覚悟キメて

[00:04:28] 来吧 来吧 给我做好心理准备

[00:04:28] ハイになるまで打って

[00:04:30] 在化为灰烬之前战斗吧

[00:04:30] 欲しがるようじゃね

[00:04:32] 激起我的欲望

[00:04:32] まだベイビー

[00:04:34] 宝贝

[00:04:34] 誰にも負けない

[00:04:35] 我不会输给任何人

[00:04:35] 感じさせて

[00:04:36] 让我感受一下

[00:04:36] Love me honey

[00:04:41] //