《Merry Christmas》歌词

[00:00:00] Merry Christmas (圣诞快乐) - DJ Bow/이하늘 (李汉尔)/개리 (Gary)/챙 (Chang)

[00:00:23] //

[00:00:23] 메리 메리 메리 크리스마스

[00:00:26] 快乐 快乐 圣诞节快乐

[00:00:26] 돕자 돕자 외로운 사람끼리 돕자

[00:00:29] 帮助吧 帮助吧 帮助孤独的人吧

[00:00:29] 메리 메리 메리 크리스마스

[00:00:33] 快乐 快乐 圣诞节快乐

[00:00:33] 돕자돕자 혼자인 여자 남자

[00:00:35] 帮助吧 帮助独自一人的女人男人吧

[00:00:35] 외로운 사람끼리 돕자

[00:00:37] 帮助孤独的人吧

[00:00:37] 자 어김없이 또 크리스마스

[00:00:38] 来吧 毫无例外又是圣诞节

[00:00:38] 나 어김없이 또 혼자 왜 꼭 나만

[00:00:40] 我肯定又是一个人 为什么一定只有我

[00:00:40] 꼭 이맘 때면 꼭 혼자 놀자며

[00:00:42] 如果一定要这个时候 一定要自己玩耍

[00:00:42] 부르는 친구 멋모르는체하고 나갈까

[00:00:45] 叫来的朋友装作什么都不知道一起出去吗

[00:00:45] 그렇게 도할 누가 뛰어났나

[00:00:46] 那样的话到底谁更超群呢

[00:00:46] 아무리 기도하나 딴 생각을 갖고 있는

[00:00:49] 不管怎么祈祷都拥有着别的想法的

[00:00:49] 꼬마들 머리 속엔 오직

[00:00:50] 小朋友们 脑子里如果只有

[00:00:50] 산타크리스마스 때면

[00:00:57] 圣诞老人的时候

[00:00:57] 이놈 저놈 할 것 없이

[00:00:57] 无论是这家伙还是那小子

[00:00:57] 나에게 money하며 손을

[00:00:58] 给我要钱

[00:00:58] 내밀어 그 동안

[00:00:59] 向我伸出手的那时候

[00:00:59] 열심히 긁어 모은 나의

[00:01:01] 努力攒下的

[00:01:01] 용돈이 하루에 날아가버려

[00:01:02] 我的零花钱一天就飞走了

[00:01:02] 여자친구도 없어서 짜증나는

[00:01:04] 因为连女朋友都没有 在这让我心烦的场合

[00:01:04] 판에 내게 무얼 바래

[00:01:05] 对我有什么期待

[00:01:05] 유난히 이런 날 만 되면

[00:01:06] 尤其在这样的日子里

[00:01:06] 서로 무엇을 조고 받는지

[00:01:07] 彼此又能得到什么

[00:01:07] 싫다 싫다 난 정말 싫다

[00:01:09] 讨厌 讨厌 我真的讨厌

[00:01:09] 메리 메리 메리 크리스마스

[00:01:13] 快乐 快乐 圣诞节快乐

[00:01:13] 돕자 돕자 외로운 사람끼리 돕자

[00:01:16] 帮助吧 帮助吧 帮助孤独的人吧

[00:01:16] 메리 메리 메리 크리스마스

[00:01:20] 快乐 快乐 圣诞节快乐

[00:01:20] 돕자돕자 혼자인 여자 남자

[00:01:22] 帮助吧 帮助独自一人的女人男人吧

[00:01:22] 외로운 사람끼리 돕자

[00:01:23] 帮助孤独的人吧

[00:01:23] 오늘 만은 난 정말 혼자이고

[00:01:25] 今天我真的是独自一人

[00:01:25] 싶지 않은 이밤은

[00:01:26] 不想去想的这夜晚

[00:01:26] 괜찮은 여자하고 보내고 싶어했던

[00:01:28] 曾经还想和不错的女人一起度过

[00:01:28] 아 기다리고 기다리고 기다리던

[00:01:30] 期盼着 好不容易期盼到了

[00:01:30] 메리 메리 크리스마스

[00:01:34] 快乐 圣诞节快乐

[00:01:34] 왔건만 기대 했거만

[00:01:34] 虽然来了 虽然期盼到了

[00:01:34] 지금 난 혼자인 난 외로운

[00:01:48] 但现在我还独自一人 我很孤独

[00:01:48] 난 돈이 없어 나 여자없어 난 없어

[00:01:50] 没有钱的我 没有女朋友的我 没有我

[00:01:50] 난 있는 놈 가진놈 이날은

[00:01:54] 你们这样的家伙 拥有这些的家伙

[00:01:54] 꼭 눈이오길 바라지만 난 싫다

[00:01:55] 虽然你们希望那一天一定下雪 但我很讨厌

[00:01:55] 눈오는날 연탄만 보면

[00:01:57] 下雪的那天只看着炭火的话

[00:01:57] 서러워 난 시려워

[00:01:58] 就很悲伤 我很冷

[00:01:58] 너희들의 축제 상관없는 얘기

[00:02:00] 你们的和庆祝活动没关系的对话

[00:02:00] 구세군 구세주 나를 도와줘

[00:02:02] 救世军 救世主 救救我吧

[00:02:02] 메리 메리 메리 크리스마스 돕자 돕자

[00:02:07] 快乐 快乐 圣诞节快乐

[00:02:07] 외로운 사람끼리 돕자

[00:02:08] 帮助孤独的人吧

[00:02:08] 메리 메리 메리

[00:02:11] 快乐 快乐

[00:02:11] 크리스마스 돕자돕자

[00:02:12] 圣诞节快乐 帮助吧 帮助吧

[00:02:12] 혼자인 여자 남자

[00:02:14] 独自一人的女人男人

[00:02:14] 외로운 사람끼리 돕자

[00:02:17] 帮助孤独的人吧

[00:02:17] 우리집은 화양리

[00:02:18] 我的家在花阳里

[00:02:18] 난 메리 크리스마스되면

[00:02:21] 我每到圣诞节的时候就会问

[00:02:21] 화양리에도 눈이 내릴까

[00:02:23] 花阳里也会下雪吗

[00:02:23] 모두 궁금해 남들이 날무시해

[00:02:25] 大家都很好奇 其他人都无视我

[00:02:25] 화양리에 산다고 하지만

[00:02:26] 虽然说生活在花阳里

[00:02:26] 난 보여주겠어 우리동네에도

[00:02:28] 我要给你看 就算在我们小区

[00:02:28] 크리스마스가 왔다는걸

[00:02:29] 圣诞节来临了

[00:02:29] 산타 할아버지랑 손잡고

[00:02:31] 与圣诞老人爷爷牵着手

[00:02:31] 압구정동으로

[00:02:31] 朝着狎鸥亭洞

[00:02:31] 1999년 올겨울 우린

[00:02:33] 1999年 今天冬天

[00:02:33] 따뜻하게 보내고 있지

[00:02:34] 我们正在温暖地度过

[00:02:34] 술 얼씨구 여자 얼씨구

[00:02:36] 酒 哎嗨呦 女人 哎嗨呦

[00:02:36] 음악 그 어떤것하나 부족한 것이 없지

[00:02:37] 任何一种歌都没有不足之处

[00:02:37] 자기가 한만큼 돌아오는 법이지

[00:02:40] 正如自己做的那样必然会回来

[00:02:40] 여기저기 돌아다니면서

[00:02:41] 一边到处奔波

[00:02:41] 사기치니 잘 될수가 없지

[00:02:43] 欺骗吗 无法欺骗自己

[00:02:43] 니네들도 우리처럼 성실하게 살아봐

[00:02:44] 你们也像我们一样 诚实地活着吧

[00:02:44] 눈이 안오니까 화나니까 그랬어

[00:02:47] 因为没有下雪 因为生气才那样的

[00:02:47] 미안 미안 여름인지 알았어 무얼 못해

[00:02:50] 抱歉 抱歉 我知道是夏天 什么都不能做

[00:02:50] 내가 하라면 내맘대로 하는거지

[00:02:52] 如果是我做的话 我就会按照自己的心意去做

[00:02:52] 누가 또 내게 이상하다

[00:02:53] 谁又会说我奇怪

[00:02:53] 계속 말을 하고 있지

[00:02:54] 一直在说着

[00:02:54] 하지만 나는 그런말도 신경안써

[00:02:55] 但是我也不在乎那样的话

[00:02:55] 그냥 나는 내가 하고싶은대로

[00:02:57] 就那样 我按照我想做的

[00:02:57] 그러니까 사람들이 날 보고

[00:02:59] 所以说 人们看到我

[00:02:59] 메리 메리 메리 크리스마스

[00:03:02] 快乐 快乐 圣诞节快乐

[00:03:02] 돕자 돕자 외로운 사람끼리 돕자

[00:03:06] 帮助吧 帮助吧 帮助孤独的人吧

[00:03:06] 메리 메리 메리 크리스마스

[00:03:09] 快乐 快乐 圣诞节快乐

[00:03:09] 혼자인 여자 남자

[00:03:11] 独自一人的女人男人

[00:03:11] 외로운 사람끼리 돕자

[00:03:13] 帮助孤独的人吧

[00:03:13] 메리 메리 메리 크리스마스

[00:03:18] 快乐 快乐 圣诞节快乐