《Bus Fare to Kentucky(Remaster)》歌词

[00:00:00] Artist：skeeter davis

[00:00:01] //

[00:00:01] Songs Title：bus fare to kentucky

[00:00:10] //

[00:00:10] I know I'm just a country girl I hadn't seen much of the world

[00:00:14] 我是一个乡下女孩，没有见过什么世面

[00:00:14] Today my bus pulled out of old Kentucky

[00:00:19] 今日，我离开家乡肯塔基

[00:00:19] My daddy waved and mama cried and I felt all choked up inside

[00:00:22] 爸爸挥手告别，妈妈泣不成声，而我则快要窒息

[00:00:22] Cause I was leavin' everyone that loved me

[00:00:28] 因为我离开了所有爱我的人

[00:00:28] The first I saw of city ways went against how I was raised

[00:00:32] 我第一次远离故土来到这个陌生城市

[00:00:32] This country girl was really out of place

[00:00:36] 我与这里的一切格格不入

[00:00:36] And I was set to go back home but I was broke and all alone

[00:00:41] 我想要回去，但我独自一人，身无分文

[00:00:41] And I couldn't find another friendly face

[00:00:45] 这里到处都是冷漠的眼神

[00:00:45] But I didn't have the bus fare to Kentucky

[00:00:50] 但我没有回到肯塔基的车票

[00:00:50] Or this city would have seen the last of me

[00:00:54] 否则这座城市再也不会见到我

[00:00:54] I didn't have the bus fare to Kentucky

[00:00:59] 我没有回到肯塔基的车票

[00:00:59] And that old Grey Dog won't let me ride for free

[00:01:08] 没有车愿意载我离开

[00:01:08] I met a boy from Tennessee and I guess he reminded me

[00:01:12] 我遇见了一个从田纳西来的男孩，他使我想起

[00:01:12] Of someone that I knew in old Kentucky

[00:01:17] 在肯塔基的某个人

[00:01:17] It was good to have a friend and it was good to laugh with him

[00:01:21] 有个朋友一起欢笑的感觉真好

[00:01:21] And it was good to hear him say he loved me

[00:01:26] 听他说爱我的感觉超级棒

[00:01:26] I never thought he'd do me wrong so I gladly went along

[00:01:30] 我从没想过他会让我受委屈，所以很开心地与他前行

[00:01:30] I loved him more than any man I've known

[00:01:35] 他是我的最爱

[00:01:35] And after he had all his fun he told me that our love was done

[00:01:39] 当激情退却，爱也停止

[00:01:39] And then he left this country girl alone

[00:01:44] 只留我独自一人在这个城市

[00:01:44] I didn't have the bus fare to Kentucky

[00:01:48] 我没有回到肯塔基的车票

[00:01:48] Or this city would have seen the last of me

[00:01:53] 否则这座城市再也不会见到我

[00:01:53] I didn't have the bus fare to Kentucky

[00:01:57] 我没有回到肯塔基的车票

[00:01:57] And that old Grey Dog won't let me ride for free

[00:02:02] 没有车愿意载我离开

[00:02:02] I can't afford to go first class so I'll make it the best I can

[00:02:07] 我不能得到第一，但我会尽力做到最好

[00:02:07] Anything to get my feet on that good Kentucky land

[00:02:11] 尽一切所能回到肯塔基的怀抱

[00:02:11] My thumb is in the air and my suitcase by my side

[00:02:15] 大拇指竖起，行李就在身旁

[00:02:15] Won't somebody give this poor old country girl a ride

[00:02:20] 没有人会载我这个乡下姑娘

[00:02:20] Kentucky I'm a comin' home I'll never leave you anymore

[00:02:27] 肯塔基，我正回来，再也不离开你

[00:02:27] Kentucky I don't know why I ever strayed

[00:02:34] 肯塔基，不知为何我曾选择流浪

[00:02:34] Kentucky your bluegrass bridges and your valleys call to me

[00:02:42] 肯塔基，你那美丽的桥和山谷在召唤我

[00:02:42] Kentucky I'm comin' home to stay

[00:02:49] 肯塔基，我会回来，不再离开

[00:02:49] Kentucky I'm a comin' home I'll never leave you anymore

[00:02:54] 我会回家，再也不离开