《眼福》歌词

[00:00:00] 眼福 - 米津玄師 (よねづ けんし)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：米津玄師

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：米津玄師

[00:00:06] //

[00:00:06] 何にも役に立たないことばかり教えて欲しいや

[00:00:13] 想你教我起不到任何作用的事情

[00:00:13] あなたのそのくだらない話を灯りの麓で

[00:00:21] 你的那些无聊的话在亮着光的山麓

[00:00:21] 今だけ全て見えない聞こえないふりして笑おうか

[00:00:28] 只有现在装作所有都听不到看不到 微笑吧

[00:00:28] 何にも役に立たないことばかり教えて欲しいや

[00:00:38] 想你教我起不到任何作用的事情

[00:00:38] きっとあなたと私はいつまでも一緒にいられない

[00:00:45] 你和我一定无论何时都无法在一起

[00:00:45] 何か食べようか ここで話をしようか

[00:00:54] 吃什么呢 在这里聊天吧

[00:00:54] 「そんじゃまたね 明日ね」

[00:00:58] 那么明天再见

[00:00:58] そんな風に今日を終えども

[00:01:01] 像这样结束今日

[00:01:01] 明日なんて見たこともないのにさ

[00:01:06] 明天的事情无法预料

[00:01:06] 随分あっけらかんとしてるわ

[00:01:09] 却能这样若无其事

[00:01:09] 望むのは簡単だ あなたのいる未来が

[00:01:17] 期望的只是简单 有你在的未来

[00:01:17] ただこの目に映るくらいでいい

[00:01:21] 只要在眼里看到这些就好

[00:01:21] 私はそれで眼福さ

[00:01:39] 这就是我的眼福

[00:01:39] 何にも役に立たないことばかり教えて欲しいや

[00:01:46] 想你教我起不到任何作用的事情

[00:01:46] こうしてひっそりと時が進むまま死ねたら僥倖さ

[00:01:54] 就这样静静地任时光流淌然后死去就是侥幸

[00:01:54] 雨が降り落ちはねる音を聞くあなたに寄り添って今

[00:02:01] 听雨落下飞溅声音的你 现在靠近你

[00:02:01] 何にも役に立たないことばかり教えて欲しいや

[00:02:10] 想你教我起不到任何作用的事情

[00:02:10] 水の無いバスタブにふたり浸かり目を閉じている

[00:02:17] 两人躺在没有水的浴缸闭上眼

[00:02:17] 雨が窓を突く ここで話をしようか

[00:02:27] 雨滴敲打窗户 在这里说话吧

[00:02:27] 「きっと二人は 大丈夫さ」

[00:02:31] 我们二人一定没事

[00:02:31] 子供みたいに笑う

[00:02:34] 像孩子般微笑

[00:02:34] その鼻先が頬を突いて笑う

[00:02:39] 鼻尖碰着脸颊微笑

[00:02:39] 言葉を捨ててまた笑う

[00:02:42] 无言地微笑

[00:02:42] 望むのは簡単だ あなたのいる未来が

[00:02:49] 期望的只是简单 有你在的未来

[00:02:49] ただこの目に映るくらいでいい

[00:02:54] 只要在眼里看到这些就好

[00:02:54] 私はそれで眼福さ

[00:03:29] 这就是我的眼福

[00:03:29] 「そんじゃまたね 明日ね」

[00:03:34] 那么明天再见

[00:03:34] そんな風に今日を終えども

[00:03:37] 像这样结束今日

[00:03:37] 明日なんて見たこともないのにさ

[00:03:41] 明天的事情无法预料

[00:03:41] 随分あっけらかんとしてるわ

[00:03:44] 却能这样若无其事

[00:03:44] 望むのは簡単だ あなたのいる未来が

[00:03:52] 期望的只是简单 有你在的未来

[00:03:52] ただこの目に映るくらいでいい

[00:03:56] 只要在眼里看到这些就好

[00:03:56] 私はそれで眼福さ

[00:04:00] 这就是我的眼福

[00:04:00] 私はそれで眼福さ

[00:04:05] 这就是我的眼福

[00:04:05] 这