《恋華大乱 (TV-size)》歌词

[00:00:00] 恋華大乱 - 奥井雅美 (おくい まさみ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：瀬名 恵

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：しほり

[00:00:14] //

[00:00:14] 舞い上がっていく砂塵

[00:00:17] 飞扬起来的沙尘

[00:00:17] 絡まる運命を

[00:00:19] 如标示着

[00:00:19] 指し示すかのように

[00:00:22] 缠绕纠葛的命运

[00:00:22] 大きく広がる

[00:00:25] 蔓延开来

[00:00:25] その先に信じてた

[00:00:28] 若那前方还有

[00:00:28] 未来があるならば

[00:00:30] 我所信奉的未来

[00:00:30] この身を賭してまでも

[00:00:33] 即便以此身为赌注

[00:00:33] 戦う意味がある

[00:00:36] 也值得去斗争

[00:00:36] 揺るぎない思いを重ね合う

[00:00:43] 不可动摇的决心交叠融合

[00:00:43] この誓い　信じてる

[00:00:49] 我相信 这个誓言

[00:00:49] 絶え間ない雨に打たれ

[00:00:52] 雨水不断打落在女孩身上

[00:00:52] 少女は涙を流した

[00:00:55] 她流下了眼泪

[00:00:55] 奪われたのは誰の願い

[00:01:00] 是谁的愿望被夺走

[00:01:00] 導き出す　その答えは

[00:01:03] 推导出的答案

[00:01:03] 誰にも　触れさせはしない

[00:01:06] 我不会让任何人知晓

[00:01:06] 儚い花びらのように

[00:01:11] 如无常的花瓣

[00:01:11] 散るのも悪くないと

[00:01:25] 听说花瓣零落也并非是糟糕的事

[00:01:25] 絶望の方舟が

[00:01:28] 绝望的方舟

[00:01:28] 心惑わすけど

[00:01:31] 扰乱人心

[00:01:31] 愛しき君の涙

[00:01:33] 而亲爱的你的眼泪

[00:01:33] この手で拭うよ

[00:01:36] 我会为你擦干

[00:01:36] その先に探してた

[00:01:39] 若那探索的前方

[00:01:39] 今全て投げ出して

[00:01:42] 有值得我抛弃现在所有的

[00:01:42] 楽园があるなら

[00:01:44] 乐园存在

[00:01:44] 見返り求めない

[00:01:48] 不求回报

[00:01:48] 交わした口づけのその意味を

[00:01:55] 直至了解到亲吻的意义为止

[00:01:55] 知るまでは　止まれない

[00:02:02] 无法停止

[00:02:02] 真紅の薔薇に魅せられ

[00:02:05] 希望被红红的薔薇魅惑

[00:02:05] 棘の罠に落ちていく

[00:02:08] 掉落到荆棘陷阱里

[00:02:08] 希望をみつけたのはあなた

[00:02:13] 是你找到了希望

[00:02:13] 叹きの塔に置き去りの

[00:02:16] 被留在叹息之塔里的

[00:02:16] あの日交わした约束も

[00:02:18] 我们那天的约定

[00:02:18] 风舞う花びらひとひら

[00:02:24] 随着在风中飘舞的片片花瓣

[00:02:24] いつかは君に届け

[00:03:03] 总有一天传达到你身边

[00:03:03] 绝え间ない雨に打たれ

[00:03:05] 雨水不断打落在女孩身上

[00:03:05] 少女は涙を流した

[00:03:08] 她流下了眼泪

[00:03:08] 夺われたのは谁の愿い

[00:03:14] 是谁的愿望被夺走

[00:03:14] 导き出す　その答えは

[00:03:16] 推导出的答案

[00:03:16] 谁にも　触れさせはしない

[00:03:19] 我不会让任何人知晓

[00:03:19] 儚い花びらのように

[00:03:24] 如无常的花瓣

[00:03:24] 散るのも悪くないと

[00:03:29] 听说花瓣零落也并非是糟糕的事