《La Marseillaise(Version Chantée)》歌词

[00:00:00] La Marseillaise (Version Chantée) (马赛曲) - Chanté Par Georges Thill

[00:00:21] //

[00:00:21] Allons enfants de la patrie

[00:00:25] 祖国的子民醒来吧

[00:00:25] Le jour de gloire est arrivé

[00:00:30] 光荣的日子到来了

[00:00:30] Contre nous de la tyrannie

[00:00:34] 与我们为敌的暴君

[00:00:34] L'etendard sanglant est levé

[00:00:38] 血染的旗帜已经扬起

[00:00:38] L'etendard sanglant est levé

[00:00:42] 血染的旗帜已经扬起

[00:00:42] Entendez vous dans les campagnes

[00:00:46] 你们听 在旷野上

[00:00:46] Mugir ces feroces soldats

[00:00:51] 士兵们凶残的咆哮

[00:00:51] Ils viennent jusque dans nos bras

[00:00:55] 他们来到我们的臂膀间

[00:00:55] Egorger nos fils nos compagnes

[00:00:59] 屠杀你们的妻子与儿女

[00:01:00] Aux armes citoyens

[00:01:04] 公民们 武装起来

[00:01:04] Formez vos bataillons

[00:01:08] 公民们 投入战斗

[00:01:08] Marchons marchons

[00:01:12] 前进 前进

[00:01:13] Qu'un sang impur

[00:01:17] 敌人的鲜血

[00:01:17] Abreuve nos sillons

[00:01:21] 将浇灌我们的田地

[00:01:22] Aux armes citoyens

[00:01:25] 拿起武器 公民们

[00:01:25] Formez vos bataillons

[00:01:29] 组织起你的军队

[00:01:29] Marchons marchons

[00:01:33] 前进 前进

[00:01:34] Qu'un sang impur

[00:01:38] 敌人的鲜血

[00:01:38] Abreuve nos sillons

[00:01:43] 将浇灌我们的田地

[00:01:43] Amour sacré de la Patrie

[00:01:48] 祖国神圣的爱

[00:01:48] Conduis soutiens nos bras vengeurs

[00:01:54] 请指引和支持我们报仇

[00:01:54] Liberté Liberté chérie

[00:01:59] 自由 亲爱的自由

[00:01:59] Combats avec tes défenseurs

[00:02:05] 战斗吧 拿着你的盾牌

[00:02:05] Combats avec tes défenseurs

[00:02:09] 战斗吧 拿着你的盾牌

[00:02:10] Sous nos drapeaux que la victoire

[00:02:15] 胜利在我们的旌旗下

[00:02:15] Accoure à tes mâles accents

[00:02:20] 鼓起你的男子气概吧

[00:02:20] Que tes ennemis expirants

[00:02:25] 来吧 看你的敌人倒下

[00:02:25] Voient ton triomphe et notre gloire

[00:02:29] 见证你的凯旋和光荣

[00:02:30] Aux armes citoyens

[00:02:34] 公民们 武装起来

[00:02:34] Formez vos bataillons

[00:02:38] 公民们 投入战斗

[00:02:38] Marchons marchons

[00:02:43] 前进 前进

[00:02:43] Qu'un sang impur

[00:02:47] 敌人的鲜血

[00:02:47] Abreuve nos sillons

[00:02:52] 将浇灌我们的田地

[00:02:52] Aux armes citoyens

[00:02:56] 拿起武器 公民们

[00:02:56] Formez vos bataillons

[00:03:00] 组织起你的军队

[00:03:00] Marchons marchons

[00:03:04] 前进 前进

[00:03:05] Qu'un sang impur

[00:03:09] 敌人的鲜血

[00:03:09] Abreuve nos sillons

[00:03:14] 将浇灌我们的田地