《Series of Dreams(Studio Outtake - 1989)》歌词

[00:00:00] Series Of Dreams - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:23] //

[00:00:23] I was thinking of a series of dreams

[00:00:31] 我想着一连串的梦境

[00:00:31] Where nothing comes up to the top

[00:00:38] 那里什么东西都不到顶

[00:00:38] Everything stays down where it's wounded

[00:00:46] 一切事物蛰伏于创伤处

[00:00:46] And comes to a permanent stop

[00:00:54] 然后最终永远休止

[00:00:54] Wasn't thinking of anything specific

[00:01:01] 我并没有特别想着什么

[00:01:01] Like in a dream when someone wakes up and screams

[00:01:09] 就好比人会从梦中尖声惊醒

[00:01:09] Nothing too very scientific

[00:01:17] 没什么太有科学根据的

[00:01:17] Just thinking of a series of dreams

[00:01:25] 只不过是想着一连串的梦境罢了

[00:01:25] Thinking of a series of dreams

[00:01:32] 想着一连串的梦境

[00:01:32] Where the time and the tempo fly

[00:01:39] 梦里时间和步调纵逝

[00:01:39] And there's no exit in any direction

[00:01:47] 任何方向都沒有出口

[00:01:47] 'Cept the one that you can't see with your eyes

[00:01:55] 除了一道肉眼看不见的出口

[00:01:55] Wasn't making any great connection

[00:02:02] 我并没有做任何了不得的联想

[00:02:02] Wasn't falling for any intricate scheme

[00:02:11] 我并没有沉溺于任何繁复的伎俩

[00:02:11] Nothing that would pass inspection

[00:02:18] 凡事都难逃法眼

[00:02:18] Just thinking of a series of dreams

[00:02:26] 只不过是想着一连串的梦境罢了

[00:02:26] Dreams where the umbrella is folded

[00:02:34] 梦境里伞折叠起来

[00:02:34] Into the path you are hurled

[00:02:41] 你被抛掷到一条小径

[00:02:41] And the cards are no good that you're holding

[00:02:49] 你手上握的牌一点用也没有

[00:02:49] Unless they're from another world

[00:02:56] 除非另一个国度的牌可能有用些

[00:02:56] In one numbers were burning

[00:03:04] 在某个世界里，地表结冰

[00:03:04] In another I witnessed a crime

[00:03:12] 在另一个世界里，我看见一桩恶行

[00:03:12] In one I was running and in another

[00:03:19] 在某个世界里，我正在跑，然后在另一个世界里

[00:03:19] All I seemed to be doing was climb

[00:03:27] 我好像只是一直爬

[00:03:27] Wasn't looking for any special assistance

[00:03:34] 我并没有在找什么特别的辅助

[00:03:34] Not going to any great extremes

[00:03:42] 我并没有要走极端

[00:03:42] I'd already gone the distance

[00:03:50] 我已然行远

[00:03:50] Just thinking of a series of dreams

[00:03:58] 只不过是想着一连串的梦境罢了

[00:03:58] Dreams where the umbrella is folded

[00:04:05] 梦境里伞折叠起来

[00:04:05] Into the path you are hurled

[00:04:13] 你被抛掷到一条小径

[00:04:13] And the cards are no good that you're holding

[00:04:21] 你手上握的牌一点用也没有

[00:04:21] Unless they're from another world

[00:04:43] 除非另一个国度的牌可能有用些

[00:04:43] I'd already gone the distance

[00:04:51] 我已然行远

[00:04:51] Just thinking of a series of dreams

[00:05:07] 只不过是想着一连串的梦境罢了

[00:05:07] Just thinking of a series of dreams

[00:05:14] 只不过是想着一连串的梦境罢了

[00:05:14] Just thinking of a series of dreams

[00:05:19] 只不过是想着一连串的梦境罢了