《Seven Days》歌词

[00:00:00] Seven Days - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)

[00:00:10] //

[00:00:10] Seven days can be a long long time my friend

[00:00:21] 我的朋友，七天将会很漫长

[00:00:21] When you dream about the cold black chair with straps for both your hands

[00:00:31] 当你梦见你坐在黑色的椅子上，双手被缚

[00:00:31] If you wonder what it's like to know your life will soon be gone

[00:00:41] 如果你想要知道，你就要死去会如何

[00:00:41] Your thoughts are mostly bout the things you wish you'd never done

[00:00:52] 你总在想那些你没有完成的愿望

[00:00:52] Your face is there in the darkest night so clear upon my wall

[00:00:58] 黑暗中，你的脸在我的墙上如此清晰

[00:00:58] Yet soon I know I'm to face the darkest night of all

[00:01:03] 很快我就知道，我面对着黑暗的一切

[00:01:03] For on my head they'll place the thing that brings eternal peace

[00:01:08] 因为他们会在我的头脑里留下永久的和平

[00:01:08] Then death will be the way to make this ache inside me cease

[00:01:14] 然后死亡会让我内心疼痛停止

[00:01:14] A stolen kiss a warm embrace a secret rendezvous

[00:01:19] 一个偷吻，一个温暖的拥抱，一个秘密约会

[00:01:19] They didn't seem so wrong that night when first I met you

[00:01:23] 他们似乎没错，当那晚第一次我遇见你

[00:01:23] Then there he was insane with rage to see you held so tight

[00:01:27] 之后他清醒而愤怒地看着你抱得那么紧

[00:01:27] I didn't mean to kill him when we had that awful fight

[00:01:32] 当我们打斗，我并没有想要杀掉他

[00:01:32] Seven days I've sat here thinking bout our sin

[00:01:36] 七天来，我在这里思考着我们的罪孽

[00:01:36] Seven days to realize the trouble that I'm in

[00:01:41] 这七天我意识到自己深陷麻烦

[00:01:41] Seven days to weigh the price the man will make me pay

[00:01:44] 这七天我衡量出那男人会让我付出的代价

[00:01:44] Seven days to think bout the night you ran away

[00:01:51] 这七天在想那晚你的离开

[00:01:51] Then you were gone and he lay dead a smile upon his lips

[00:01:56] 然后你走了，让他的唇角留下僵硬的微笑

[00:01:56] He knew this was the last time you'd give him the slip

[00:02:00] 他知道这将会是你最后一次溜走

[00:02:00] Knew too the price for stolen love was just too much to pay

[00:02:04] 我意识到偷走别人的爱情，代价不菲

[00:02:04] Perhaps I too can smile like him when my life ebbs away

[00:02:11] 或许，当我渐渐衰退，我也会像他那样微笑

[00:02:11] He's coming out to lead me on to that little cell-like room

[00:02:15] 他的出现就是为了带我进监狱

[00:02:15] I fancy your face is smiling as we walk through the gloom

[00:02:21] 我想象着你的脸，那时我们穿过黑暗

[00:02:21] Perhaps you've found another who wants a rendezvous

[00:02:25] 也许你已经找到另一个想要约会的人

[00:02:25] But I'll I'll bet he can't imagine the price of loving you

[00:02:31] 但是我保证他支付不起爱你的代价

[00:02:31] Seven days I've sat here thinking bout our sin seven days to realize the trouble I'm in

[00:02:38] 七天来，我在这里思考着我们的罪孽，我的麻烦

[00:02:38] Seven days to weigh the price the man will make me pay

[00:02:41] 这七天我衡量出那男人会让我付出的代价

[00:02:41] Seven days to think about the night you ran away

[00:02:46] 这七天在想那晚你的离开