《California Gurls》歌词

[00:00:00] I know a place

[00:00:03] 我知道有个地方

[00:00:03] Where the grass is really greener

[00:00:07] 绿草如茵

[00:00:07] Warm wet and wild

[00:00:10] 温暖湿润，自然朝气

[00:00:10] There must be something

[00:00:11] 一定有些神奇的东西

[00:00:11] In the water

[00:00:14] 藏在水中

[00:00:14] Sippin' gin and juice

[00:00:16] 啜点杜松子酒，喝些果汁

[00:00:16] Laying underneath

[00:00:18] 慵懒躺下

[00:00:18] The palm trees undone

[00:00:20] 躺在棕榈树下，随性自然

[00:00:20] The boys break their necks

[00:00:23] 男孩们，快扭断脖子了

[00:00:23] Trying to creep

[00:00:24] 想悄悄转头

[00:00:24] A little sneak peek at us

[00:00:27] 偷看我们

[00:00:27] California gurls

[00:00:28] California女孩

[00:00:28] We're unforgettable

[00:00:31] 总让男孩们过目不忘

[00:00:31] Daisy dukes bikinis on top

[00:00:34] 俏皮短裤，迷你比基尼

[00:00:34] Sun-kissed skin so hot

[00:00:36] 古铜色的肌肤，如此火辣

[00:00:36] We'll melt your popsicle

[00:00:37] 会融化你的冷漠

[00:00:37] Oh oh oh oh

[00:00:41] //

[00:00:41] California gurls

[00:00:43] California女孩

[00:00:43] We're undeniable

[00:00:44] 总让男孩神魂颠倒

[00:00:44] Fine fresh fierce

[00:00:45] 热情，自信，火辣

[00:00:45] We got it on lock

[00:00:48] 我们浑身是劲

[00:00:48] West coast represent

[00:00:49] 西岸小伙子们

[00:00:49] Now put your hands up

[00:00:51] 高举双手吧

[00:00:51] Oh oh oh oh

[00:00:57] //

[00:00:57] Toned tan fit and ready

[00:00:58] 古铜色宝贝，准备好

[00:00:58] Turn it up 'cause

[00:00:59] 大胆去做吧

[00:00:59] It's getting heavy

[00:01:00] 越来越兴奋

[00:01:00] Wild wild West Coast

[00:01:01] 狂野奔放，西岸小伙子们

[00:01:01] These are the girls

[00:01:02] 这些是最迷人的女孩

[00:01:02] I love the most

[00:01:03] 也是我最爱的女孩

[00:01:03] I mean the ones

[00:01:04] 那些女孩

[00:01:04] I mean like she's the one

[00:01:05] 她就是那个女孩

[00:01:05] Kiss her touch her

[00:01:06] 亲吻，拥抱

[00:01:06] Squeeze her buns

[00:01:06] 轻拍她的翘臀

[00:01:06] The girl's a freak

[00:01:08] 这个女孩很奇怪

[00:01:08] She drives a jeep

[00:01:09] 她开着吉普车

[00:01:09] And live on the beach

[00:01:31] 把海滩当成家

[00:01:31] I'm okay I won't play

[00:01:32] 我很好，我不玩

[00:01:32] I love the bait

[00:01:33] 我爱这海湾

[00:01:33] Just like I love L A

[00:01:34] 就像我爱L.A.一样

[00:01:34] Venice Beach and Palm Springs

[00:01:35] Venice海滩和棕榈泉

[00:01:35] Summer time is everything

[00:01:38] 夏天就是一切

[00:01:38] Homeboys bangin' out

[00:01:39] 来吧男孩，我们出去逛逛吧

[00:01:39] All that a** hangin' out

[00:01:41] 所有外出闲逛的人

[00:01:41] Bikinis zucchinis martinis

[00:01:42] 比基尼，南瓜泥，马丁尼

[00:01:42] No weenies

[00:01:43] 却没有让人讨厌的人

[00:01:43] Just a king and a queenie

[00:01:45] 只有国王和皇后

[00:01:45] Katy my lady

[00:01:46] Katy是我的女人

[00:01:46] You lookie here baby

[00:01:48] 看过来，宝贝

[00:01:48] I'm all up on you

[00:01:49] 我已经属于你

[00:01:49] 'Cause you representin' California

[00:01:52] 因为你代表着California

[00:01:52] Ohhh yeahh

[00:01:54] //

[00:01:54] California gurls

[00:01:55] California女孩

[00:01:55] We're unforgettable

[00:01:56] 总让男孩们过目不忘

[00:01:56] Daisy dukes bikinis on top

[00:01:59] 俏皮短裤，迷你比基尼

[00:01:59] Sun-kissed skin so hot

[00:02:02] 古铜色的肌肤，如此火辣

[00:02:02] We'll melt your popsicle

[00:02:03] 会融化你的冷漠

[00:02:03] Oh oh oh oh

[00:02:07] //

[00:02:07] California Gurls

[00:02:08] California女孩

[00:02:08] We're undeniable

[00:02:10] 总让男孩神魂颠倒

[00:02:10] Fine fresh fierce

[00:02:11] 热情，自信，火辣

[00:02:11] We got it on lock

[00:02:13] 我们浑身是劲

[00:02:13] West coast represent

[00:02:15] 西岸小伙子们

[00:02:15] West Coast

[00:02:16] 西岸小伙子们

[00:02:16] Now put your hands up

[00:02:17] 现在，举起双手吧

[00:02:17] Oh oh oh oh

[00:02:22] //