《Slip Slidin’ Away(Demo)》歌词

[00:00:00] Slip Slidin' Away (Demo) - Paul Simon (保罗·西蒙)

[00:00:29] //

[00:00:29] Slip slidin away

[00:00:34] 悄然流逝

[00:00:34] Slip slidin away

[00:00:38] 渐行渐远

[00:00:38] You know the nearer

[00:00:39] 你越是靠近

[00:00:39] Your destination

[00:00:41] 目的地

[00:00:41] The more you

[00:00:42] 你便越是会

[00:00:42] Slip slidin away

[00:00:47] 渐行渐远

[00:00:47] I know a man

[00:00:51] 我认识一个男人

[00:00:51] He came from

[00:00:51] 他来自

[00:00:51] My home town

[00:00:55] 我的家乡

[00:00:55] He wore his passion

[00:00:56] 他对自己的女人

[00:00:56] For his woman

[00:00:57] 充满激情

[00:00:57] Like a thorny crown

[00:01:01] 如自戴荆冠般饱受折磨

[00:01:01] He said delores

[00:01:05] 他说 Delores

[00:01:05] I live in fear

[00:01:09] 我总是惴惴不安

[00:01:09] My love for yous

[00:01:10] 我对你的爱

[00:01:10] So overpowering

[00:01:12] 过于强烈

[00:01:12] I am afraid that

[00:01:13] 害怕有一天

[00:01:13] I will disappear

[00:01:16] 我会无法承受而离开

[00:01:16] Slip slidin away

[00:01:20] 悄然流逝

[00:01:20] Slip slidin away

[00:01:25] 渐行渐远

[00:01:25] You know the nearer

[00:01:26] 你越是靠近

[00:01:26] Your destination

[00:01:28] 目的地

[00:01:28] The more you

[00:01:29] 你便越是会

[00:01:29] Slip slidin away

[00:01:34] 渐行渐远

[00:01:34] I know a woman

[00:01:37] 我认识一个女人

[00:01:37] Became a wife

[00:01:42] 她已为人妻

[00:01:42] These are the very

[00:01:43] 她仅用

[00:01:43] Words she uses

[00:01:44] 只言片语

[00:01:44] To describe her life

[00:01:48] 来描述她的生活

[00:01:48] She said a good day

[00:01:51] 她说 幸福的日子

[00:01:51] Ain't got no rain

[00:01:56] 放晴无雨

[00:01:56] She said a bad days

[00:01:57] 她又说 糟糕的日子

[00:01:57] When I lie in bed

[00:01:58] 就是躺在床上

[00:01:58] And think of things

[00:02:00] 想象着可以活出

[00:02:00] That might have been

[00:02:03] 另一种生活

[00:02:03] Slip slidin away

[00:02:07] 悄然流逝

[00:02:07] Slip slidin away

[00:02:12] 渐行渐远

[00:02:12] You know the nearer

[00:02:13] 你越是靠近

[00:02:13] Your destination

[00:02:15] 目的地

[00:02:15] The more you slip

[00:02:16] 你便越是会

[00:02:16] Slidin away

[00:02:32] 渐行渐远

[00:02:32] I know a father

[00:02:37] 我认识一位父亲

[00:02:37] He had a son

[00:02:41] 他有一个孩子

[00:02:41] He longed to tell him

[00:02:42] 他很想告诉他儿子

[00:02:42] All the reasons

[00:02:43] 他所做的那些事的

[00:02:43] For the things hed done

[00:02:47] 来龙去脉

[00:02:47] He came a long way

[00:02:51] 他从大老远来

[00:02:51] Just to explain

[00:02:55] 就是为了好好解释

[00:02:55] He kissed his boy

[00:02:56] 可他只是亲了亲

[00:02:56] As he lay sleeping

[00:02:57] 他那熟睡的儿子

[00:02:57] Then he turned around

[00:02:59] 然后就转身离开

[00:02:59] And headed home again

[00:03:02] 又回到家里了

[00:03:02] Slip slidin away

[00:03:06] 悄然流逝

[00:03:06] Slip slidin away

[00:03:11] 渐行渐远

[00:03:11] You know the nearer

[00:03:12] 你越是靠近

[00:03:12] Your destination

[00:03:14] 目的地

[00:03:14] The more you

[00:03:15] 你便越是会

[00:03:15] Slip slidin away

[00:03:32] 渐行渐远

[00:03:32] God only knows

[00:03:36] 一切只有老天知道

[00:03:36] God makes his plan

[00:03:40] 上帝早已安排好

[00:03:40] The informations

[00:03:41] 天机

[00:03:41] Unavailable

[00:03:42] 不可泄露于

[00:03:42] To the mortal man

[00:03:46] 凡夫俗子

[00:03:46] We work our jobs

[00:03:50] 我们工作

[00:03:50] Collect our pay

[00:03:54] 忙于生计

[00:03:54] Believe were gliding

[00:03:55] 相信我们正

[00:03:55] Down the highway

[00:03:56] 一路向前挺进

[00:03:56] When in fact were

[00:03:58] 而事实上我们却

[00:03:58] Slip slidin away

[00:04:01] 悄然流逝

[00:04:01] Slip slidin away

[00:04:05] 渐行渐远

[00:04:05] Slip slidin away

[00:04:10] 悄然流逝

[00:04:10] You know the nearer

[00:04:12] 你越是靠近

[00:04:12] Your destination

[00:04:13] 目的地

[00:04:13] The more you slip

[00:04:14] 你便越是会

[00:04:14] Slidin away

[00:04:18] 渐行渐远

[00:04:18] Slip slidin away

[00:04:23] 悄然流逝

[00:04:23] You know the nearer

[00:04:24] 你越是靠近

[00:04:24] Your destination

[00:04:25] 目的地

[00:04:25] The more you slip

[00:04:26] 你便越是会

[00:04:26] Slidin away

[00:04:31] 渐行渐远