《(DUET WITH )》歌词

[00:00:00] 약속 (约定) - 김동완 (金烔完)/윤하 (Younha)

[00:00:01] //

[00:00:01] 아무말도 못하고 시간만 또 흐르고

[00:00:08] 什么都说不了 时间白白流逝

[00:00:08] 예쁜 두 눈에 눈물이 흐르고

[00:00:15] 美丽的双眼流出了泪水

[00:00:15] 정말 괜찮겠냐며

[00:00:18] 真的没关系吗？

[00:00:18] 너를 다시 안았어

[00:00:21] 再次抱住你

[00:00:21] 울어버리면 난 어떻게 하라고

[00:00:28] 你哭的稀里哗啦我该怎么办

[00:00:28] 너를 볼 낯이 없어

[00:00:32] 我不敢面对你

[00:00:32] 그저 받기만 해서

[00:00:35] 因为我一味的索求

[00:00:35] 나는 또 이토록 후회뿐이어서

[00:00:42] 到头来只剩后悔

[00:00:42] 곁에 니가 있을 때 잘해줄걸 그랬어

[00:00:48] 你在我身边的时候我就该好好对你

[00:00:48] 제발 울지 말아줘 아파하지 말아줘

[00:00:55] 求求你不要哭了 不要伤心了

[00:00:55] 미안하단 말 말고

[00:00:59] 不要说对不起

[00:00:59] 힘들다는 말 말고

[00:01:02] 不要说很辛苦

[00:01:02] 그저 난 고맙단 그 말이 하고 싶은데

[00:01:09] 我只想说一句谢谢

[00:01:09] 시간이 많이 흘러서

[00:01:12] 时间过去很久

[00:01:12] 우리가 다시 만나면

[00:01:16] 如果我们再次相遇

[00:01:16] 그땐 헤어지는 일

[00:01:19] 那时我们不要分开

[00:01:19] 우리가 이별하는 일없을꺼야

[00:01:32] 我们不要分手

[00:01:32] 아냐 나는 괜찮아 니가 걱정일 뿐야

[00:01:39] 你知道吗？我没关系 我只担心你

[00:01:39] 아프지 말고 밥 잘 챙겨먹고

[00:01:46] 不要伤心 好好吃饭

[00:01:46] 내가 곁에 없어도

[00:01:49] 虽然我不在你的身边

[00:01:49] 너는 꼭 잘 지내야 돼

[00:01:53] 你也一定要好好生活呀

[00:01:53] 그것만 약속해줘 나를 위해 웃어줘

[00:01:59] 就请你和我约定那个 为了我笑一笑

[00:01:59] 사랑한단 말 대신

[00:02:03] 比起我爱你

[00:02:03] 고맙다는 말 대신

[00:02:06] 谢谢你

[00:02:06] 꼭 돌아온다는 그 말이 듣고 싶은데

[00:02:13] 我更想听到你说我一定会回来的

[00:02:13] 시간이 많이 흘러서

[00:02:16] 时间过去很久

[00:02:16] 우리가 다시 만나면

[00:02:20] 如果我们再次相遇

[00:02:20] 그땐 헤어지는 일

[00:02:23] 那时我们不要分开

[00:02:23] 우리가 이별하는 일없을꺼야

[00:02:29] 我们不要分手

[00:02:29] 너무 많이 보고 싶을 땐

[00:02:33] 我极度思念你的时候

[00:02:33] 그땐 내게 어떻게 해야하는지

[00:02:40] 那时我该怎么办呀

[00:02:40] 니 목소리 얼굴이 향기가

[00:02:43] 你的声音 脸庞 香气

[00:02:43] 이렇게 내게 남아서

[00:02:47] 依然留在我的身边

[00:02:47] 나를 이렇게 울리는데

[00:02:54] 让我哭的如此伤心

[00:02:54] 너무 보고 싶어도

[00:02:57] 即使非常想见你

[00:02:57] 너무 그리워져도

[00:03:00] 即使很想念你

[00:03:00] 너무 힘들단 말 그 말은 우리 하지마

[00:03:07] 我们不要说疲惫的话

[00:03:07] 날 많이 사랑해준 너

[00:03:10] 非常爱我的你

[00:03:10] 날 행복하게 해준 너

[00:03:14] 让我幸福的你

[00:03:14] 내겐 운명 같았어

[00:03:17] 我们在一起对我来说就像命运一般

[00:03:17] 내겐 행운이었어우린

[00:03:22] 对我来说是一种幸运