《A Dreamer’s Holiday》歌词

[00:00:00] A Dreamer's Holiday - Perry Como (佩里·科莫)

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Climb aboard a butterfly

[00:00:14] 坐上蝴蝶

[00:00:14] An' take off on the breeze

[00:00:17] 乘着微风起飞

[00:00:17] Let your worries flutter by

[00:00:19] 让你的忧愁随风而逝

[00:00:19] An' do the things you please

[00:00:23] 做你想做的事

[00:00:23] In a land where dollar bills

[00:00:25] 在一片纸钞遍地的土地上

[00:00:25] Are fallin' off the trees

[00:00:29] 从树上掉下来

[00:00:29] On a dreamer's holiday

[00:00:34] 在一个梦想家的假日里

[00:00:34] Every day for breakfast

[00:00:36] 每天的早餐

[00:00:36] There's a dish of scrambled stars

[00:00:40] 有一盘炒好的星星

[00:00:40] An' for lunchin' you'll be munchin'

[00:00:42] 吃午饭的时候你会大吃特吃

[00:00:42] Rainbow candy bars

[00:00:45] 彩虹糖

[00:00:45] You'll be livin' a la mode

[00:00:47] 你会过着疯狂的生活

[00:00:47] On Jupiter and Mars

[00:00:51] 在木星和火星上

[00:00:51] On a dreamer's holiday

[00:00:56] 在一个梦想家的假日里

[00:00:56] Make it a long vacation

[00:01:01] 放个长假

[00:01:01] Time there is plenty of

[00:01:07] 时间充裕

[00:01:07] You need no reservation

[00:01:12] 你不需要预约

[00:01:12] Just bring along the one you love

[00:01:18] 带着你爱的人一起来吧

[00:01:18] Help yourself to happiness

[00:01:20] 让自己走向幸福

[00:01:20] An' sprinkle it with mirth

[00:01:24] 洒下欢声笑语

[00:01:24] Close your eyes an' concentrate

[00:01:26] 闭上你的眼睛集中精神

[00:01:26] An' dream for all you're worth

[00:01:30] 梦想就是你的全部价值

[00:01:30] You will feel terrific

[00:01:32] 你会感觉棒极了

[00:01:32] When you get back down to earth

[00:01:35] 当你重振旗鼓

[00:01:35] From a dreamer's holiday

[00:01:40] 来自一个梦想家的假日

[00:01:40] You climb aboard a butterfly

[00:01:43] 你登上一只蝴蝶

[00:01:43] An' take off on the breeze

[00:01:46] 乘着微风起飞

[00:01:46] Let your worries flutter by

[00:01:48] 让你的忧愁随风而逝

[00:01:48] An' do the things you please

[00:01:52] 做你想做的事

[00:01:52] In a land where dollar bills

[00:01:54] 在一片纸钞遍地的土地上

[00:01:54] Are fallin' off the trees

[00:01:57] 从树上掉下来

[00:01:57] On a dreamer's holiday

[00:02:02] 在一个梦想家的假日里

[00:02:02] Every day for breakfast

[00:02:05] 每天的早餐

[00:02:05] There's a dish of scrambled stars

[00:02:08] 有一盘炒好的星星

[00:02:08] And for lunchin' you'll be munchin'

[00:02:11] 午饭的时候你会大嚼特嚼

[00:02:11] Rainbow candy bars

[00:02:14] 彩虹糖

[00:02:14] You'll be livin' a la mode

[00:02:16] 你会过着疯狂的生活

[00:02:16] On Jupiter and Mars

[00:02:19] 在木星和火星上

[00:02:19] On a dreamer's holiday

[00:02:23] 在一个梦想家的假日里

[00:02:23] Come on we're gonna make it a long vacation

[00:02:30] 来吧我们要度个长假

[00:02:30] Time there is plenty of

[00:02:36] 时间充裕

[00:02:36] You need no reservation

[00:02:40] 你不需要预约

[00:02:40] Just bring along the one you love

[00:02:47] 带着你爱的人一起来吧

[00:02:47] Help yourself to happiness

[00:02:49] 让自己走向幸福

[00:02:49] An' sprinkle it with mirth

[00:02:53] 洒下欢声笑语

[00:02:53] Close your eyes an' concentrate

[00:02:55] 闭上你的眼睛集中精神

[00:02:55] An' dream for all you're worth

[00:02:58] 梦想就是你的全部价值

[00:02:58] You will feel terrific

[00:03:00] 你会感觉棒极了

[00:03:00] When you get back down to earth

[00:03:04] 当你重振旗鼓

[00:03:04] From a dreamer's holiday

[00:03:09] 来自一个梦想家的假日

[00:03:09] 来