《もしあの日に别れなければ》歌词

[00:00:00] もしあの日に別れなければ - Safarii

[00:00:05] //

[00:00:05] 词∶Safarii

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲∶Safarii

[00:00:23] //

[00:00:23] もしあの日に別れなければ

[00:00:29] 如果那一天没有分开的话

[00:00:29] その隣にはきっと私がいた

[00:00:34] 我肯定还在你身边

[00:00:34] 忘れ去った 恋だったはずなのに

[00:00:40] 明明是已经挖忘记了的爱情啊

[00:00:40] 想い出が胸を締め付ける

[00:00:57] 为什么想起来却让我难受

[00:00:57] 終電間際 駅のホーム 向こう側

[00:01:01] 末班车时车站月台对面

[00:01:01] 人ごみの中

[00:01:02] 人群中

[00:01:02] お前の姿 あの頃のまま

[00:01:05] 你还是那时候的样子

[00:01:05] いや髪も伸びてまたキレイになった

[00:01:09] 不 头发长了 又变漂亮了

[00:01:09] 三年の月日が変えたもの

[00:01:11] 这是三年的岁月改变的东西

[00:01:11] 少しマシな男になれた事

[00:01:14] 变得有一点认真

[00:01:14] 振り返らないと決めた過去

[00:01:17] 决定不回头的过去

[00:01:17] やっと忘れたはずなのに

[00:01:19] 才忘记的啊

[00:01:19] 何故いまさら

[00:01:20] 为什么现在又想起

[00:01:20] 明日はきっと忘れられるって

[00:01:26] 明天一定能忘记吧

[00:01:26] 言い聞かせても

[00:01:28] 即使被劝说

[00:01:28] いつも何処かでさがしてた

[00:01:31] 也总是无时无刻不在寻找

[00:01:31] 会いたくて 会いたくて

[00:01:36] 想见你想见你

[00:01:36] 後悔ばかりの日々だった

[00:01:42] 尽是后悔的日子

[00:01:42] もしあの日に別れなければ

[00:01:48] 如果那一天没有分开的话

[00:01:48] その隣にはきっと私がいた

[00:01:53] 我肯定还在你身边

[00:01:53] 強がった 苦しかった

[00:01:56] 坚强也好 痛苦也好

[00:01:56] 本当は寂しかった

[00:01:59] 其实是很孤单吧

[00:01:59] でもこれで良かったんだよね

[00:02:05] 但是这样也很好啊

[00:02:05] あの頃 単純に若かった

[00:02:08] 那个时候 年轻而单纯

[00:02:08] 口ばっか 救いようないバカだった

[00:02:11] 是个无可救药的笨蛋

[00:02:11] 好きの気持ちだけがあれば

[00:02:14] 以为只要喜欢的话

[00:02:14] 何とかなるって思ってたんだ

[00:02:16] 什么都可以不管

[00:02:16] 明日の事もわからないくせ

[00:02:19] 也不知道明天会发生什么

[00:02:19] 簡単に未来を約束して

[00:02:22] 简单的未来约定

[00:02:22] 独りよがりな一途な愛が

[00:02:25] 自以为是的专一的爱

[00:02:25] 束縛になり お前を苦しめた

[00:02:28] 却变成了你的束缚 给你带来困扰

[00:02:28] 自分の気持ちだけ押し付けて

[00:02:34] 稍微控制一下自己的情绪就好了

[00:02:34] 傷つけてた事 今ならわかるよ

[00:02:39] 伤害了你的事现在我明白了

[00:02:39] お前を失って初めて

[00:02:45] 在刚刚失去你的时候就明白了

[00:02:45] 優しさの意味を知った

[00:02:50] 也懂得了什么叫做温柔

[00:02:50] もしあの日に別れなければ

[00:02:55] 如果那一天没有分开的话

[00:02:55] その隣にはきっと私がいた

[00:03:01] 我肯定还在你身边

[00:03:01] 強がった 苦しかった 本当は寂しかった

[00:03:07] 坚强也好 痛苦也好 其实是很孤单吧

[00:03:07] でもこれで良かったんだよね

[00:03:13] 但是这样也很好啊

[00:03:13] 見つめ合ったまま 瞳そらせない

[00:03:19] 互相凝视着 眼睛紧盯不放

[00:03:19] 二人だけ時間が止まったみたいに

[00:03:24] 只属于两个人的时间仿佛停止了一样

[00:03:24] たった一つだけ教えて欲しい

[00:03:29] 只想要你告诉我一件事情

[00:03:29] 今あなたは幸せですか

[00:03:38] 你现在幸福吗？

[00:03:38] もしあの日に帰れたとしても

[00:03:44] 即使回到了那一天

[00:03:44] 同じ未来をきっと選んだでしょう

[00:03:49] 也会选择同样的未来吧

[00:03:49] それぞれの 向かう方へと

[00:03:52] 各自的前进的方向

[00:03:52] もう行かなくちゃ さよなら

[00:03:56] 已经回不去了 再见

[00:03:56] ずっと忘れないよ

[00:04:00] 一直无法忘记

[00:04:00] もしあの日に別れなければ

[00:04:06] 如果那一天没有分开的话

[00:04:06] その隣にはきっと私がいた

[00:04:12] 我肯定还在你身边

[00:04:12] 好きだった 本気だった

[00:04:15] 喜欢也好 真心话也好

[00:04:15] いつも幸せだった

[00:04:17] 总是觉得很幸福

[00:04:17] でもこれで良かったんだよね

[00:04:22] 这样就很好了吧