《On My Own》歌词

[00:00:00] On My Own (自食其力) - Samantha Barks

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：RR/Claude-Michel Schönberg/Alain Boubli/Jean-Marc Natel/Herbert Kretzmer

[00:00:16] //

[00:00:16] On my own

[00:00:19] 独自一人

[00:00:19] Pretending he's beside me

[00:00:25] 假装他就在身旁

[00:00:25] All alone

[00:00:28] 安静无扰地

[00:00:28] I walk with him till morning

[00:00:34] 我和他漫步直至天明

[00:00:34] Without him

[00:00:37] 没有他的时候

[00:00:37] I feel his arms around me

[00:00:41] 依然感受到身上环绕的双臂

[00:00:41] And when I lose my way I close my eyes

[00:00:45] 当我迷路的时候 我会闭上双眼

[00:00:45] And he has found me

[00:00:49] 这样他就会找到我

[00:00:49] In the rain the pavement shines like silver

[00:00:59] 在雨中 道路如碎银般闪烁

[00:00:59] All the lights are misty in the river

[00:01:07] 河水映出朦朦胧胧的街灯

[00:01:07] In the darkness the trees are full of starlight

[00:01:14] 黑暗中 树枝上镶满了星光

[00:01:14] And all I see is him and me forever and forever

[00:01:22] 我能看到的一切 是和他长长久久地走下去

[00:01:22] And I know it's only in my mind

[00:01:31] 而我知道 这只是我脑海中的幻想

[00:01:31] That I'm talking to myself and not to him

[00:01:39] 我的自言自语 他无法听见

[00:01:39] And although I know that he is blind

[00:01:48] 即使我明白 他已被爱情蒙上了双眼

[00:01:48] Still I say there's a way for us

[00:01:58] 我还是坚持着 会有那么一天

[00:01:58] I love him

[00:02:01] 我爱他

[00:02:01] But when the night is over

[00:02:07] 可是当黎明来临

[00:02:07] He is gone

[00:02:09] 他走了

[00:02:09] The river's just a river

[00:02:15] 河流也只是河流而已

[00:02:15] Without him

[00:02:18] 随着他的离去

[00:02:18] The world around me changes

[00:02:22] 我的世界也变得黯淡

[00:02:22] The trees are bare and everywhere

[00:02:25] 枝叶凋零 环顾四周

[00:02:25] The streets are full of strangers

[00:02:31] 街上充斥着陌生的脸孔

[00:02:31] I love him

[00:02:33] 我爱他

[00:02:33] But every day I'm learning

[00:02:39] 可是我在一天一天懂得

[00:02:39] All my life

[00:02:41] 我所有的人生

[00:02:41] I've only been pretending

[00:02:48] 不过是一场伪装

[00:02:48] Without me

[00:02:50] 没有我

[00:02:50] His world would go on turning

[00:02:55] 他的世界照常运转

[00:02:55] A world that's full of happiness

[00:02:57] 一个幸福洋溢的世界

[00:02:57] That I have never known

[00:03:07] 一个我从未见过的地方

[00:03:07] I love him

[00:03:12] 我爱他

[00:03:12] I love him

[00:03:18] 我爱他

[00:03:18] I love him

[00:03:21] 我爱他

[00:03:21] But only on my own

[00:03:26] 可我只有我自己